Traduction de «policy on electoral » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]
système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]

electorate [ elector | electoral body ]
électorat [ collège électoral | électeur ]

electoral system
système électoral

Health policy monitoring
surveillance de la politique en matière de santé

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

electoral register | electoral roll | list of voters
liste d'électeurs | liste électorale

constituency | electoral constituency | electoral district
arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale

electoral area | electoral territory
territoire électoral

campaign manager | electorate officer | election agent | parliamentary agent
agent électoral | agent électoral/agente électorale | agente électorale

establish land mine location | search for ballot irregularities | find ballot irregularities | identify electoral violations
détecter des fraudes électorales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[10] In June 1998 the Council adopted "Guidelines - EU Policy on Electoral Observation" (Annex III), and in June 1999, "EU Guidelines on Common Criteria for the Selection of electoral Observers" (Annex IV).
[10] En juin 1998, le Conseil a adopté les "Directives de l'UE concernant l'observation d'élections" (annexe III), et en juin 1999, les "Directives de l'UE concernant des critères communs pour la sélection d'observateurs des élections" (annexe IV).

Given the Commission's pivotal role in making proposals for Community election assistance and monitoring, and the request from external actors that there should be a central focal point, the Commission is currently studying the opportunity of establishing a permanent Elections Desk within its services with responsibility for horizontal policy on electoral assistance and electoral observation.
Compte tenu du rôle clé de la Commission en matière de propositions relatives à l'assistance et à la surveillance électorales et de la demande d'intervenants externes d'avoir un point de contact central, la Commission examine à l'heure actuelle la possibilité de créer au sein de ses services une unité permanente chargée des élections, compétente en matière de politique horizontale pour l'assistance et l'observation électorales.

ANNEX III Council Decision 9262/98 - PESC 157 - COHOM 6 GUIDELINES - EU POLICY ON ELECTORAL OBSERVATION
ANNEXE III Décision 9262/98 du Conseil - PESC 157 - COHOM 6 DIRECTIVES DE L'UE CONCERNANT L'OBSERVATION D'ÉLECTIONS

Annex III Guidelines - EU Policy on electoral Observation
Annexe III Directives de l'UE concernant l'observation d'élections

A national policy on electoral financing should never be designed after one political party's fundraising model and must be constructed to be in the best interests of the country as a whole, taking into account its history, traditions and how best to engage Canadians in the political process.
Une politique nationale sur le financement électoral ne devrait jamais être calquée sur le modèle de financement d'un parti politique et doit être élaborée dans l'intérêt supérieur de l'ensemble du pays, en tenant compte de son histoire, de ses traditions et de la meilleure façon de faire participer les Canadiens au processus politique.

While the commission discounted the idea of mandatory voting as a mechanism to encourage political engagement, it did establish six objectives to guide Canada's policy on electoral reform.
Mais après avoir écarté l'idée du vote obligatoire comme mécanisme visant à susciter la participation à la vie politique, la commission a tout de même établi six objectifs en vue de guider la politique du Canada en matière de réforme électorale.

The heir apparent has taken to saying absolutely nothing at all on ethics, or policy, or electoral reform or anything, and why should he?
Le dauphin respecte le silence le plus total sur des questions comme l'éthique, la politique publique et la réforme électorale, et pourquoi en serait-il autrement?

Domestic public awareness of unsound economic policies would increase 'reputation costs', stimulating appropriate action, thereby reducing the deficit bias stemming, for example, from the electoral cycle.
La prise de conscience par l'opinion publique nationale du caractère peu avisé de certaines politiques économiques aurait pour effet d'accroître les coûts en termes de réputation, d'inciter à l'adoption de mesures adaptées, d'où une réduction de la tendance au déficit découlant, par exemple, du cycle électoral.

The Communication identifies the need for a permanent Elections Desk within the Commission, responsible for horizontal policy on electoral assistance and electoral observation and to act as a focal point for outside contacts; the need to accelerate and simplify decisions to commit funds and implement actions, including through framework agreements with experts to allow for rapid response; and the need for better forward planning.
La présente communication insiste également sur la nécessité de créer au sein de la Commission une unité "élections" permanente, chargée de la politique horizontale en matière d'assistance et d'observation électorales et d'assurer la liaison avec les contacts extérieurs; sur la nécessité d'accélérer et de simplifier les décisions relatives à l'engagement de crédits et à la mise en oeuvre d'opérations, notamment par le biais d'accords cadres avec des experts en vue d'assurer une réaction rapide, et sur la nécessité d'améliorer la planification.

Ms. White: I have no problem signing a declaration saying our main activity will be involved in public policy and electoral politics.
Mme White : Je ne vois aucun inconvénient à signer une déclaration attestant que notre principale activité sera liée aux affaires publiques et à la politique électorale.