Traduction de «policy objectives until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mineral Policy Objectives for Canada: a statement by federal and provincial ministers policy [ Mineral Policy Objectives for Canada ]
Objectifs d'une politique minérale canadienne : déclaration des ministres fédéraux et provinciaux responsables de la politique minérale [ Objectifs d'une politique minérale canadienne ]

Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia: Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia ]
Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale : rapport du Comité permanent des affaires étrangères et commerce international [ Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale ]

Criteria and Principles for the Use of Voluntary and Non-Regulatory Initiatives to Achieve Environmental Policy Objectives
Critères et principes pour l'utilisation des initiatives volontaires ou non réglementées en vue d'atteindre des objectifs de politique environnementale

quantitative monetary policy objective
objectif quantitatif en matière de politique monétaire

harmonization of the conceptual basis of monetary policy objectives
harmonisation de la base conceptuelle des objectifs de politique monétaire

quantitative monetary policy objectives
objectifs quantitatifs de politique monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, according to point 20 of the RR Guidelines, ‘a firm in difficulty cannot be considered an appropriate vehicle for promoting other public policy objectives until such time as its viability is assured.
Aux termes du point 20 des lignes directrices, «une entreprise en difficulté ne saurait être considérée comme un instrument approprié pour promouvoir des objectifs relevant d'autres politiques publiques tant que sa viabilité n'est pas assurée.

The Government of Canada will not make any commitment that restricts our ability to achieve our cultural policy objectives until a new international instrument can be established designed specifically to safeguard the right of countries to promote and preserve their cultural diversity.
[.] le gouvernement du Canada ne prendra aucun engagement qui puisse limiter sa capacité de poursuivre ses objectifs en matière de politique culturelle tant qu'un nouvel instrument international visant spécifiquement à protéger le droit des pays de promouvoir et protéger leur diversité culturelle n'aura pas été mis en place.

Canada will also not make any commitment that restricts its ability to achieve its cultural policy objectives until a new international instrument—designed specifically to safeguard the right of countries to promote and preserve their cultural diversity—can be established.
Le Canada ne souscrira à aucun engagement qui restreindrait notre capacité à atteindre nos objectifs en matière de politique culturelle, tant qu'un nouvel instrument international ne sera pas établi pouvant expressément garantir le droit des membres à promouvoir et préserver leur diversité culturelle.

According point 20 of the Rescue and Restructuring Guidelines, ‘a firm in difficulty cannot be considered an appropriate vehicle for promoting other public policy objectives until such time as its viability is assured.
D'après le point 20 des lignes directrices concernant les aides d'État au sauvetage et à la restructuration, «une entreprise en difficulté ne saurait être considérée comme un instrument approprié pour promouvoir des objectifs relevant d'autres politiques publiques tant que sa viabilité n'est pas assurée.

This Communication defines the main strategic objectives of the European maritime transport policy until 2018 and recommends actions to increase the competitiveness and sustainability of this sector.
La présente communication définit les objectifs stratégiques majeurs de la politique européenne de transport maritime à l’horizon 2018 et recommande des actions permettant de renforcer la compétitivité et la durabilité de ce secteur.

I don't see it ending at all until we have crunched the underlying cultural policy issues—what are legitimate policy objectives and what means can be used to pursue them.
Il n'y aura pas de solution tant que nous n'aurons pas réglé les questions sous-jacentes de politique culturelle—c'est-à-dire les objectifs légitimes de la politique et les moyens pour atteindre ces objectifs.

Given that its very existence is in danger, a firm in difficulty cannot be considered an appropriate vehicle for promoting other public policy objectives until such time as its viability is assured.
Étant donné qu'elle est menacée dans son existence même, une entreprise en difficulté ne saurait être considérée comme un instrument approprié pour promouvoir des objectifs relevant d'autres politiques publiques tant que sa viabilité n'est pas assurée.

The Review stresses the necessity for increased efforts to decouple economic growth from environmental pressures in line with the objectives set out in the 6th Environment Action Programme - the EU's environmental policy agenda until 2012 - and the EU Sustainable Development Strategy.
Le réexamen souligne la nécessité d'intensifier les efforts en vue de dissocier la croissance économique des pressions exercées sur l'environnement, conformément aux objectifs fixés dans le 6 programme d'action en matière d'environnement - qui représente l'agenda de l'UE pour la politique de l'environnement jusqu'en 2012 - et la stratégie de développement durable de l'UE.

This goes in parallel with the fact that until recently the external dimension of the migration policy has been prevalently built around the objective of better managing the migratory flows with a view to reducing the migratory pressure on the Union.
Cette optique s’inscrit parallèlement au fait que, jusqu’il y a peu, la dimension externe de la politique en matière de migration avait très souvent pour but d’améliorer la gestion des flux migratoires afin de réduire la pression migratoire exercée sur l’Union.

In the Opinion it sent to the Council on 18 December 1989, the Commission stated that any negotiations for Turkey to accede to the EC should not be considered until at least 1993. Until then the overriding policy objective should be to push ahead with EC's further integration - completion of the internal marked, and progress towards economic and monetary union.
Dans l'avis présenté au Conseil le 18 décembre 1989, la Commission indique qu'aucune négociation d'adhésion de la Turquie à la CEE ne doit être envisagée avant au moins 1993 et que l'objectif politique prioritaire, dans l'intervalle, devrait être d'approfondir l'intégration de la CEE : achèvement du marché intérieur et progrès vers l'union économique et monétaire.