Vertaling van "policy mission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Salmonella mission
Salmonella Isangi

oversee humanitarian aid missions | oversee philanthropic aid missions | coordinate humanitarian aid missions | organise philanthropic aid missions
coordonner des missions d'aide humanitaire

assist in search and rescue missions | conducting search and rescue missions | assisting in search and rescue missions | perform search and rescue missions
effectuer des missions de recherche et de sauvetage

arrange rescue missions | organise rescue missions | coordinate rescue missions | coordinate search and rescue missions
coordonner des missions de sauvetage

having a public-service mission | which has a public-service mission | which have a public-service mission | with a public-service mission
investi d'une mission de service public

Fairs and Missions Policy and Evaluation Division
Direction de la politique et de l'évaluation des foires et des missions

Foreign Mission Policy Section
Section des politiques relatives aux missions étrangères

Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission | Police Head of Mission | PHoM [Abbr.]
chef/commissaire de police de la Mission de police de l'Union européenne

appraisal mission | assessment mission | exploratory mission
mission de prise de contact | mission d'évaluation | mission exploratoire

Health policy monitoring
surveillance de la politique en matière de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. In the field, close liaison shall be maintained with the Heads of Union delegations, Member States' Heads of Mission, as well as with Heads or Commanders of Common Security and Defence Policy missions and operations and other European Union Special Representatives as appropriate, who shall make best efforts to assist the EUSR in the implementation of the mandate.
2. Sur le terrain, des contacts étroits sont maintenus avec les chefs des délégations de l'Union, les chefs de mission des États membres, ainsi que, le cas échéant, les chefs ou commandants des missions et opérations organisées dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune et d'autres représentants spéciaux de l'Union européenne, qui mettent tout en œuvre pour assister le RSUE dans l'exécution de son mandat.

The EU Operations Centre shall, in accordance with its mandate laid down in Council Decision 2012/173/CFSP of 23 March 2012 on the activation of the EU Operations Centre for the Common Security and Defence Policy missions and operation in the Horn of Africa (3), facilitate such coordination and information exchange with a view to increasing coherence, efficiency and synergies between the Common Security and Defence Policy missions and operation in the region.
Le Centre d'opérations de l'UE, conformément à son mandat énoncé dans la décision 2012/173/PESC du Conseil du 23 mars 2012 relative à l’activation du Centre d’opérations de l’Union européenne pour les missions et l’opération relevant de la politique de sécurité et de défense commune se déroulant dans la Corne de l’Afrique (3), facilite cette coordination et l’échange d’informations afin qu’il y ait plus de cohérence, d’efficacité et de synergies entre les missions et l’opération relevant de la politique de sécurité et de défense commune menées dans la région.

The Council today established a Common Security and Defence Policy mission to support the training and reorganisation of the Malian Armed Forces.
Le Conseil a instauré ce jour une mission relevant de la politique de sécurité et de défense commune qui vise à appuyer la formation et la réorganisation des forces armées maliennes.

The Council today approved the Crisis Management Concept for a new Common Security and Defence Policy mission to support the training and reorganisation of the Malian Armed Forces.
Le Conseil a approuvé aujourd'hui le concept de gestion de crise relatif à une nouvelle mission, qui s'inscrit dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune et qui vise à appuyer la formation et la réorganisation des forces armées maliennes.

The EU also provides a CSDP (Common Security and Defence Policy) mission - EUPOL AFGHANISTAN- whose mission is to help the Afghans to develop their civilian policing skills by providing specialised training and advice.
L'UE a également mis en place une mission PSDC (politique de sécurité et de défense commune) - EUPOL AFGHANISTAN – qui vise à aider les Afghans à développer leurs compétences dans le domaine des opérations civiles de maintien de l'ordre grâce à une formation spécialisée et des conseils d'experts.

The Council today approved the concept for a new Common Security and Defence Policy mission to support regional maritime capacity building in the Horn of Africa and Western Indian Ocean states. This decision kicks off operational planning for the mission.
En approuvant ce jour le concept d'une nouvelle mission dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune, destinée à soutenir le renforcement des capacités maritimes régionales dans les États de la Corne de l'Afrique et dans l'océan Indien occidental, le Conseil a donné le coup d'envoi à la planification opérationnelle de la mission.

On 23 March 2012, the Council adopted Decision 2012/173/CFSP (2) activating the EU Operations Centre for the Common Security and Defence Policy missions and operation in the Horn of Africa.
Le 23 mars 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/173/PESC relative à l’activation du centre d’opérations de l’Union européenne pour les missions et l’opération relevant de la politique de sécurité et de défense commune se déroulant dans la Corne de l’Afrique (2).

In its report to the UNSC of 31 December 2009, the United Nation’s Secretary-General referred to the Crisis Management Concept regarding a possible European Security and Defence Policy mission to support the training of the Somali security forces and underlined that when the EU planning for the delivery of training would be implemented, the EU trainers would be expected to follow harmonised and approved curricula.
Dans son rapport du 31 décembre 2009 au CSNU, le secrétaire général des Nations unies a mentionné le concept de gestion de crise concernant une éventuelle mission qui serait menée dans le cadre de la politique européenne de sécurité et de défense et aurait pour but d’appuyer la formation des forces de sécurité somaliennes; il a souligné qu’une fois que les préparatifs de l’Union européenne seraient en train, les formateurs de l’Union européenne devraient dispenser les programmes harmonisés et approuvés.

However, to make such a shift successful requires prioritising and resourcing activities effectively, yet Cedefop continues as an ‘open source’ for VET in Europe, pursuing its support to the policy mission in tandem.
Cependant, un tel changement de cap, pour réussir, requiert une définition des priorités et une allocation des ressources efficaces.

Contributing, in relation to Community action and CFSP (Common Foreign and Security Policy) missions, including ESDP (European Security and Defence Policy), to the identification of the required technological capabilities to be in place among the European interested parties;
à contribuer, en considérant l'action communautaire et les missions relevant de la PESC (politique étrangère et de sécurité commune), notamment la PESD (politique européenne de sécurité et de défense), à l'identification des capacités technologiques nécessaires à mettre en place parmi les parties concernées européennes;