Vertaling van "policy measures would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay policy measure | wage control measure
Mesure relative aux salaires

commercial policy measure | CPM [Abbr.]
mesures de politique commerciale

formulation of policy measures
formulation de mesures de politique générale

public policy measure
mesure d'intérêt public

Workshop on Policy Measures for Changing Consumption Patterns
Atelier sur les instruments permettant d'influer sur les modes de consommation

policy action | policy measure
mesure | mesure stratégique

deflationary policy [ deflationary measure ]
politique déflationniste [ dispositif déflationniste ]

reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]
réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]

policies and measures | PAMs
politiques et mesures

technologies, policies and measures | TPM
techniques, politiques et mesures d'atténuation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To pick up on your supplementary on the productivity piece, on page 5 we have suggested that one public policy measure would be to monitor and publicly announce the results of ongoing monitoring, and monitor the degree to which the competitive provisions in the system feed that back.
Quant à votre question supplémentaire portant sur la productivité, je répondrais qu'à la page 5 nous avons proposé une politique publique visant à assurer un contrôle permanent et à en annoncer les résultats tout en vérifiant dans quelle mesure les dispositions sur la concurrence jouent leur rôle au sein du système.

12. Notes the growing number of diverse challenges which are emerging as common to both the EU and US; urges the partners to initiate an overarching joint process under which all transatlantic policy measures would be evaluated and developed in order to produce one coherent and wide-ranging strategy to address these issues effectively;
12. observe que parmi les divers problèmes apparus, ceux qui sont communs aux États-Unis et à l'Union européenne sont de plus en plus nombreux; prie instamment les partenaires de prendre l'initiative d'un processus conjoint ambitieux dans le cadre duquel l'ensemble des mesures politiques transatlantiques serait évalué et conçu de manière à produire une vision unique cohérente et large pour traiter avec efficacité ces différents dossiers;

Linking the second pillar to cohesion policy measures would, however, require the close coordination of activities at national level.
Associer le deuxième pilier aux politiques de cohésion exigerait toutefois une coordination étroite des actions à l'échelle nationale.

Linking the second pillar to cohesion policy measures would, however, require the close coordination of activities at national level.
Associer le deuxième pilier aux politiques de cohésion exigerait toutefois une coordination étroite des actions à l’échelle nationale.

We now have an opportunity to work with a broader perspective. There is also considerable value in coordinating environmental statistics at European level. It would make it easier to compare the effects of environmental policy between the Member States and it will give us a better picture of which policy measures actually work and which do not, and which ones may even be counterproductive.
Nous avons maintenant la possibilité de travailler dans une perspective plus large, ce qui est également très intéressant du point de vue de la coordination des statistiques environnementales au niveau européen, et simplifiera la comparaison de l’incidence des politiques environnementales entre les États membres, en fournissant un meilleur aperçu des mesures politiques qui fonctionnent, de celles qui ne marchent pas, voire de celles qui sont contre-productives.

Any such extension of monitoring to include general economic policy measures would be economically nonsensical and would not reflect the intentions of the Treaty.
L'extension du contrôle à des mesures de politique économique générale n'aurait aucun sens sur le plan économique et n'est d'ailleurs pas voulue par le traité.

For the growth potential associated with completion of the internal market to be fully harnessed, accompanying economic policy measures would be needed, especially in support of the structural adjustments that had to be undertaken.
Si nous voulons être en mesure d'exploiter pleinement le potentiel de croissance du marché intérieur, nous devons donc prendre des mesures économiques d'accompagnement, notamment pour faciliter les adaptations structurelles nécessaires.

If it wishes to support a certain theme, in those types of circumstances the department will become very busy figuring out what type of policy measures would support that theme.
S'il veut appuyer un certain thème, dans de telles circonstances, le ministère s'occupe activement à essayer de déterminer quel type de mesures pourraient appuyer une telle politique.

The SAGIT report recommended the new cultural instrument on cultural diversity should: recognize the importance of cultural diversity; acknowledge that cultural goods and services are basically different from other products; acknowledge that domestic measures and policies intended to ensure access to a variety of indigenous cultural products are significantly different from other policy measures; set out rules on the kinds of domestic regulatory and other measures that countries cannot use to enhance cultural and linguistic diversity and; and establish how trade disciplines would apply or not apply to cultural measures that meet the agreed upon rules.
Dans son rapport, le GCSCE a recommandé que le nouvel instrument sur la diversité culturelle: reconnaisse l'importance de la diversité culturelle; reconnaisse que les produits et services culturels sont fondamentalement différents des autres produits; reconnaisse que les mesures et les politiques nationales destinées à assurer l'accès à divers produits culturels locaux sont nettement différentes des autres mesures générales; énonce des règles précisant la réglementation et les autres mesures nationales que les pays ne peuvent pas prendre pour promouvoir la diversité culturelle et linguistique; et détermine comment les mesures disciplinaires en matière commerciale s'appliqueraient ou non aux mesures culturelles qui sont conformes aux règles adoptées.