Vertaling van "policy measures went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay policy measure | wage control measure
Mesure relative aux salaires

commercial policy measure | CPM [Abbr.]
mesures de politique commerciale

formulation of policy measures
formulation de mesures de politique générale

public policy measure
mesure d'intérêt public

Workshop on Policy Measures for Changing Consumption Patterns
Atelier sur les instruments permettant d'influer sur les modes de consommation

policy action | policy measure
mesure | mesure stratégique

deflationary policy [ deflationary measure ]
politique déflationniste [ dispositif déflationniste ]

reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]
réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]

policies and measures | PAMs
politiques et mesures

technologies, policies and measures | TPM
techniques, politiques et mesures d'atténuation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On June 30, 1997, the WTO went along with the American arguments and outlawed the four measures for protecting Canadian magazines, stipulating that, since magazines were goods, Canadian policies to protect them had to be consistent with GATT rules on goods.
Le 30 juin 1997, l'OMC se rend à l'argumentation américaine et invalide les quatre mesures de protection des magazines canadiens et stipule que les magazines, étant des biens, les politiques canadiennes de protection des magazines devaient être compatibles aux règles du GATT sur les biens.

The financial impact on structural policy measures went up from EUR 480 million in 2003 to EUR 694 million in 2004, the last reported year, in which a good 70% of the misspent funds were attributable to structural policy.
L’impact financier sur les mesures de politique structurelle est passé de 480 millions d’euros en 2003 à 694 millions en 2004, la dernière année pour laquelle des données ont été communiquées, et environ 70% des paiements irréguliers relevaient de la politique structurelle.

(Return tabled) Question No. 396 Ms. Jean Crowder: With regard to employment policy and programs overseen by Human Resources and Skills Development Canada or delivered by Service Canada: (a) what research went into the design of each of the following policies and programs, (i) the Aboriginal Labour Market Programs, (ii) Employment Insurance, (iii) Employment Measures, (iv) Labour Market Agreements; (b) how is each of the following policies and programs monitored for outcomes, (i) the Aboriginal Labour Market Programs, (ii) Employment Insurance, (iii) Employment Measures, (iv) Labour Market Agreements; (c) what studies were conducted to ensure each of the following policies and programs was performing as planned, (i) the Aboriginal Labour Market Programs, (ii) Employment Insurance, (iii) Employment Measures, (iv) Labour Market Agreements; (d) what summative evaluations have been done concerning each of the following programs or policies, (i) the Aboriginal Labour Market Programs, (ii) Employment Insurance, (iii) Employment Measures, (iv) Labour Market Agreements; (e) who are the target clients for each of the following policies or programs, (i) the Aboriginal Labour Market Programs, (ii) Employment Insurance, (iii) Employment Measures, (iv) Labour Market Agreements; and (f) what were the reviews or audits done annually since 2000 of (i) the Aboriginal Labour Market Programs, (ii) Employment Insurance, (iii) Employment Measures, (iv) Labour Market Agreements?
(Le document est déposé) Question n 396 Mme Jean Crowder: En ce qui concerne la politique et les programmes en matière d’emploi gérés par Ressources humaines et Développement des compétences Canada ou offerts par Service Canada: a) quelles recherches ont été faites dans le cadre de la conception de chacune des politiques et chacun des programmes suivants, (i) Programme relatif au marché du travail autochtone, (ii) Assurance-emploi, (iii) Mesures de création d’emplois, (iv) Ententes relatives au marché du travail; b) comment vérifie-t-on les résultats de chaque politique et chaque programme suivant, (i) Programme relatif au marché du travail autochtone, (ii) Assurance-emploi, (iii) Mesures de création d’emplois, (iv) Ententes relatives au marché du travail; c) quelles études a-t-on effectuées pour garantir que chaque politique et programme suivant donne les résultats escomptés, (i) Programme relatif au marché du travail autochtone, (ii) Assurance-emploi, (iii) Mesures de création d’emplois, (iv) Ententes relatives au marché du travail; d) quelles évaluations sommatives a-t-on réalisées sur chaque politique et programme suivant, (i) Programme relatif au marché du travail autochtone, (ii) Assurance-emploi, (iii) Mesures de création d’emplois, (iv) Ententes relatives au marché du travail; e) qui est la clientèle cible pour chaque politique et programme suivant, (i) Programme relatif au marché du travail autochtone, (ii) Assurance-emploi, (iii) Mesures de création d’emplois, (iv) Ententes relatives au marché du travail; f) quelles vérifications ou examens annuels ont été faits depuis 2000 de (i) Programme relatif au marché du travail autochtone, (ii) Assurance-emploi, (iii) Mesures de création d’emplois, (iv) Ententes relatives au marché du travail?

The expert went on to say that he assessed the impact measures of the proposed coalition of the NDP and the Liberals and the policy framework that they laid out.
Cet expert ajoute qu'il a évalué les retombées des mesures et du cadre stratégique que propose la coalition, en puissance, du NPD et du Parti libéral.

Budget 2006 fully implemented and went beyond the policy recommendations put forward by the technical advisory committee on tax measures for persons with disabilities.
Le budget de 2006 applique intégralement toutes les recommandations du comité consultatif technique sur les mesures fiscales pour les personnes handicapées, et va même plus loin.

Mr Prodi went on to discuss the changes in agricultural policy, which was increasingly geared towards conserving the environment and the landscape and safeguarding product quality, more especially under the "rural development" measures. He stressed the need to break down the barriers between rural society and society at large, by engaging in dialogue and opening up new opportunities for young people in agriculture, investing in the training of new generations, promoting multifunctionality, and exploiting the new technologies.
M. Prodi a évoqué ensuite l'évolution de la politique agricole, qui est de plus en plus soucieuse de préserver l'environnement, l'espace, les paysages et la qualité des produits, en particulier dans son nouveau pilier que constitue le "développement rural", et a souligné qu'il s'impose d'abattre les cloisons qui séparent la sphère agricole du reste de la société, qu'il s'agisse de s'ouvrir au dialogue, de tracer de nouvelles perspectives pour les jeunes dans l'agriculture, d'investir dans la formation des nouvelles générations, de promouvoir la dimension multifonctionnelle ou de tirer parti des nouvelles technologies.