Traduction de «policy measures taken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes
déclaration sur les mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements

long time-lag before the measures taken have begun to bite
délais importants de réaction

measures taken as of right
mesures d'office

Declaration on Trade Measures Taken for Balance-of-Payments Purposes
Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements

measure taken to build competencies
mesure de qualification

formulation of policy measures
formulation de mesures de politique générale

Workshop on Policy Measures for Changing Consumption Patterns
Atelier sur les instruments permettant d'influer sur les modes de consommation

public policy measure
mesure d'intérêt public

not-taken policy | NTO | not taken policy
contrat refusé

policies and measures | PAMs
politiques et mesures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

an assessment and a detailed analysis of the budgetary measures and other economic policy measures — taken or planned — relevant to achieving the programme’s aims.
une évaluation et une analyse détaillée des mesures budgétaires et des autres mesures de politique économique (prises ou prévues) qui sont pertinentes pour réaliser les objectifs du programme.

It concentrates on policy measures taken and/or envisaged in 2003 in response to the 2003-05 BEPGs.
Il se focalise sur les mesures prises et/ou envisagées en 2003 en réponse aux GOPE 2003-05.

(4) Consumption levels of plastic carrier bags vary considerably across the Union due to differences in consumption habits, environmental awareness, as well as the effectiveness of policy measures taken by Member States.
(4) Les niveaux de consommation des sacs en plastique à poignées varient considérablement à travers l'Union en raison des différences dans les habitudes de consommation, la sensibilisation à l’environnement, ainsi que l’efficacité des mesures stratégiques prises par les États membres.

1/ This difference can refer to both deviations stemming from changes in the macroeconomic scenario and those stemming from the effect of policy measures taken between the submission of the SP and the submission of the DBP.
1/ Cette différence peut porter à la fois sur des écarts résultant de modifications du scénario macroéconomique et sur des écarts résultant de l'effet des mesures prises entre le moment de la présentation du programme de stabilité et celui de la présentation du projet de plan budgétaire.

10. Without prejudice to paragraph 11, the criteria for the policy measures taken pursuant to the second subparagraph of paragraph 9 and Article 20(6) shall be as follows:
10. Sans préjudice du paragraphe 11, les critères applicables aux mesures de politique publique prises au titre du paragraphe 9, deuxième alinéa, et de l'article 20, paragraphe 6, sont les suivants:

The communication from the Commission is the first policy document issued in the field of sport after the entry into force of the Lisbon Treaty, which gives the EU a mandate to support, coordinate and supplement sport policy measures taken by MS.
La communication de la Commission constitue le premier document politique publié dans le domaine du sport après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, qui mandate l'Union pour soutenir, coordonner et compléter les mesures politiques liées au sport prises par les États membres.

Moreover, the policy measures taken in the field of road safety cannot compare either in number or in effectiveness with those taken to protect citizens in other policy areas.
En outre, il existe un décalage flagrant entre le nombre et la pertinence des actions menées en matière de sécurité routière et l'efficacité avérée des mesures prises dans d'autres domaines pour protéger les citoyens.

In addition, it could also be applied to, and adjusted to take account of, the employment policy measures taken in the Member States in such a way that the traditional labour-market administration hierarchies are broken up and reformed.
En outre, elle pourrait également être appliquée et adaptée aux politiques de l'emploi au sein des États membres, de manière à ouvrir et réformer les hiérarchies traditionnelles de l'administration du marché du travail.

The ECB has a natural interest in being informed about fiscal and structural policy measures taken in the euro area, as these may also influence price developments and the transmission mechanism of monetary policy.
De par sa nature, la BCE s'intéresse aux informations relatives aux mesures structurelles et fiscales prises dans la zone euro car elles sont susceptibles d'influencer l'évolution de prix et le mécanisme de transmission de la politique monétaire.