Traduction de «policy measures building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

measure building upon the Schengen acquis | measure constituting a development of the Schengen acquis | Schengen-building measure
mesure constituant un développement de l'acquis de Schengen | mesure développant l'acquis de Schengen

pay policy measure | wage control measure
Mesure relative aux salaires

extension to measurements building
rajout au bâtiment de calibrage

commercial policy measure | CPM [Abbr.]
mesures de politique commerciale

formulation of policy measures
formulation de mesures de politique générale

Workshop on Policy Measures for Changing Consumption Patterns
Atelier sur les instruments permettant d'influer sur les modes de consommation

public policy measure
mesure d'intérêt public

assembling measuring equipment | measuring equipment component fitting | assemble measuring equipment | build measuring equipment
assembler des équipements de mesure

policies and measures | PAMs
politiques et mesures

technologies, policies and measures | TPM
techniques, politiques et mesures d'atténuation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A range of alternative renewable fuels and a mix of targeted policy measures building on the Transport White Paper are needed to address the challenges of the transport sector in a 2030 perspective and beyond.
Une gamme de carburants renouvelables de substitution et un panachage de mesures ciblées faisant fond sur le Livre blanc sur les transports seront nécessaires pour relever les défis auxquels le secteur des transports sera confronté à l’horizon 2030 et au-delà.

The White Paper on Adapting to Climate Change [19] sets a framework to reduce the EU’s vulnerability to the impact of climate change, focusing on integrating adaptation into EU key policy areas and relevant policy measures, building a knowledge base and stepping up international cooperation.
Le livre blanc relatif à l’adaptation au changement climatique[19] fixe un cadre pour réduire la vulnérabilité de l'UE à l'impact du changement climatique. Ce cadre vise principalement à intégrer les actions d'adaptation aux grandes politiques de l’UE et aux mesures qui y sont associées, à constituer une base de connaissances et à renforcer la coopération internationale.

Accompanying policy measures should also build on the experiences from "greening" under the Common Agricultural Policy and ensure coherence with other Union policies.
Les mesures d'accompagnement devraient également tirer parti des expériences d'«écologisation» menées dans le cadre de la politique agricole commune et veiller à garantir la cohérence par rapport aux autres politiques de l'Union.

The EU target for energy efficiency is not binding and progress is being delivered by specific policy measures at Union and national levels including for domestic and industrial appliances, vehicles, and for the building stock.
L’objectif de l’UE en matière d’efficacité énergétique n’est pas contraignant et les progrès sont accomplis au moyen de mesures spécifiques, prises à l’échelon européen et au niveau national, concernant notamment les appareils domestiques et industriels, les véhicules et le parc immobilier.

They have to do this by using Energy Efficiency Obligations Schemes and/or other targeted policy measures to drive energy efficiency improvements in households, buildings, industry buildings and transport.
À cette fin, ils doivent appliquer des mécanismes d’obligations en matière d’efficacité énergétique et/ou d’autres mesures ciblées de politique publique pour encourager les ménages et les secteurs du bâtiment, des bâtiments industriels et des transports à améliorer l’efficacité énergétique.

It must also be equipped with appropriate indicators and outcome measures based on disaggregated data that will not only evaluate the process for building social inclusion but also the impact of any given policy measures that work towards that goal.
Le cadre doit comprendre des indicateurs et des mesures de résultats fondés sur des données non regroupées afin d'évaluer non seulement le processus d'inclusion sociale, mais aussi les résultats de toute politique élaborée dans ce but.

If something must change in some policy, measure or engineering structure, then those things will have a logical basis upon which to build.
S'il est nécessaire de modifier une politique, une mesure ou un ouvrage de génie, nous aurons une base logique sur laquelle nous pourrons nous appuyer.

In my experience, particularly in health care or any other social policy domain, building benchmarks and outcome measures is very tough sledding.
D'après mon expérience, en particulier dans le domaine de la santé et des autres domaines sociaux, il n'est pas facile d'établir des points de référence et des objectifs de résultat.

Also, since budgetary measures might be insufficient to ensure a lasting correction of the excessive deficit, Member States whose currency is the euro and are subject to an excessive deficit procedure should present an economic partnership programme detailing the policy measures and structural reforms needed to ensure an effective and lasting correction of the excessive deficit, building on the latest update of their national reform programme and their stability programme.
Par ailleurs, puisque les mesures budgétaires pourraient s'avérer insuffisantes pour corriger durablement le déficit excessif, les États membres dont la monnaie est l'euro et qui font l'objet d'une procédure de déficit excessif devraient présenter un programme de partenariat économique détaillant les mesures et les réformes structurelles nécessaires pour assurer une correction effective et durable du déficit excessif, en s'appuyant sur la version actualisée de leur programme national de réformes et de leur programme de stabilité.

Failure cannot therefore be permitted, particularly as, parallel with the building of the single market, the Community has embarked on structural policy measures to ensure that the Community's least developed regions reap their full share of the economic benefits of the frontier-free area, the first instruments of the single market's social dimension have been put in place enabling workers to derive maximum benefit from a frontier-free Community, and the research policy introduced at Community level is aimed at reinforcing European industry's technological base.
L'échec n'est donc pas permis. D'autant plus que parallèlement à la construction du grand marché, la Communauté s'est engagée dans des actions de politique structurelle pour assurer une pleine participation des régions les moins développées de la Communauté aux bénéfices économiques de l'espace sans frontières, que les premiers instruments de la dimension sociale du marché unique ont été mis en place afin d'associer pleinement les travailleurs aux avantages de l'Europe sans frontières et que la politique de recherche engagée au niveau de la Communauté est destinée à renforcer la base technologique de l'industrie européenne.