Vertaling van "policy makers elsewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make recommendations to health care policy makers | present research findings to policy makers in healthcare | advise policy makers in healthcare | present recommendations to policy makers in healthcare
conseiller des décideurs politiques dans le domaine de la santé

inform policy makers on health-related problems | provide information on health-related challenges to policy makers | inform policy maker on health-related challenges | inform policy makers on health-related challenges
informer les décideurs sur les problèmes liés à la santé

inform public policy makers on nutrition | make requests on nutrition to public policy makers | give advise on eating issues to public policy makers | make recommendation on nutrition to public policy makers
formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics

policy maker [ policymaker | policy-maker ]
décideur politique [ décideuse politique | responsable des politiques | responsable des orientations politiques ]

decision-maker | policy-maker | political decision-maker
décideur politique | responsable politique

authority (1) | decision-maker (2) | policy-maker (3)
décideur

A legal framework for supportive housing for seniors: options for Canadian policy makers
Cadre juridique du logement en milieu de soutien pour les aînés : options s'offrant aux décideurs canadiens

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

industrial policy-makers
responsables des politiques industrielles

Policy-makers
décideurs politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Policy development, monitoring and evaluation of policies and strategies by: stimulating the collection of relevant data on migration in the Member States so providing the basis for informed discussion and decision-making; ensuring that the effectiveness of integration efforts are assessed on an ongoing basis and that programmes are responsive to immigrants needs; enabling policy-makers across the EU to learn from past experience not only of policies pursued in their own countries but also of those pursued elsewhere, so helping to improve the policies implemented in the future across Member States.
- Le développement politique, le suivi et l'évaluation des politiques et des stratégies, en favorisant la collecte de données pertinentes sur la migration dans les États membres, qui servira de base à un débat éclairé et à la prise de décisions; en veillant à ce que l'efficacité des efforts d'intégration soit évaluée en permanence et que les programmes répondent bien aux besoins des immigrants; en permettant aux responsables politiques dans toute l'Union européenne de tirer des leçons des politiques qui ont été menées non seulement dans leur propre pays mais aussi ailleurs, de manière à contribuer à améliorer les politiques qui seront mises en œuvre à l'avenir dans les États membres.

EU guidance can also help policy-makers and practitioners to identify best practices, learn from their peers in other countries and be inspired by practices elsewhere that address similar issues they face at home.
La fourniture d'orientations à l'échelle de l'Union peut aussi aider les décideurs politiques et les hommes et femmes de terrain à recenser les bonnes pratiques, à apprendre de leurs pairs dans d'autres pays et à s'inspirer de pratiques mises en œuvre ailleurs pour répondre à des problèmes similaires à ceux qu'ils rencontrent dans leur pays.

Regrettably instead of being credited for their lion's share contribution to EI part II labour market development programming, employers take criticism from policy-makers and others who suggest that Canadian employers are not doing enough training compared to employers elsewhere.
Malheureusement, au lieu d'être salués de régler le gros de la note des programmes de développement du marché du travail prévus aux termes de la partie II de la Loi sur l'assurance-emploi, les employeurs essuient les critiques des décideurs et d'autres intervenants qui insinuent que les employeurs canadiens n'en font pas assez en matière de formation comparativement aux employeurs d'ailleurs.

"The EESC's opinions play a significant role in shaping policy-makers' decisions, both in Austria and elsewhere", explained the Minister during the discussion with EESC members.
« Les avis du CESE contribuent fortement, en Autriche et ailleurs, à orienter les décisions des responsables politiques» expliquait le Ministre lors du débat avec les membres du Comité.

Decision-makers involved in human rights policy-making and execution already have access to a wide range of documentation and support, from Commission sources and elsewhere.
Les décideurs impliqués dans la formulation et l’application des politiques relatives aux droits de l’homme ont déjà accès à un vaste éventail de documents et bénéficient d’un large soutien, tant de la part de la Commission que d’ailleurs.

It funds our activities for citizens in Europe and elsewhere, and if there is one slogan of which the European policy-maker cannot get enough, then surely it must be that Europe should be closer to the citizen.
Il permet de financer nos activités destinées aux citoyens d'Europe et d'ailleurs et, s'il est un slogan qui ne sera jamais assez répété à l'adresse des décideurs européens, c'est bien qu'il faut rapprocher l'Europe du citoyen.

This part of the Committee’s report may therefore also be of help to policy makers elsewhere who are examining the state of their mental health system.
Du moins, il n’en existe pas qui ressemble à celle que nous présentons dans les chapitres suivants. Cela étant, cette partie du rapport pourrait également aider les décideurs d’autres pays qui s’intéressent à la situation de leur propre système de santé mentale.

The common nature of many of the issues confronting health care policy makers and practitioners throughout the industrialized world means, however, that there is much that can be gained from careful study of both the successes and failures elsewhere in the world.
Le caractère commun de la plupart des enjeux auxquels les décideurs et les praticiens sont confrontés dans le domaine des politiques de soins, partout dans le monde industrialisé, signifie toutefois qu’il y a beaucoup à gagner d’une étude attentive de ce qui fonctionne et de ce qui ne fonctionne pas ailleurs.