Traduction de «policy level dgt has taken a very proactive stance » (Anglais → Français) :

Moreover, at the policy level DGT has taken a very proactive stance vis-à-vis the Irish authorities in order to ensure sufficient attention in Ireland to the university education of translators, to the development of Irish terminology and to the recruitment of Irish translators.
En outre, au niveau politique la DGT a adopté une position très proactive à l’égard des autorités irlandaises afin qu’en Irlande une attention suffisante soit portée à la formation universitaire des traducteurs, au développement de la terminologie irlandaise et au recrutement de traducteurs irlandais.

The Chair: You painted a picture of tremendous potential, but said that we have not gotten off the mark very much in Canada. You indicated that that is because there has been no proactive policy, at either the provincial or federal level, to advance this sector.
Le président : D'après le tableau que vous avez brossé, les possibilités sont considérables, mais vous déplorez l'immobilisme des Canadiens, pour laquelle vous incriminez l'absence de politiques proactives, tant provinciales que fédérales, pour stimuler le secteur.

I recognize that the United Church is one of the few churches that has actually taken a clear stance on an official policy level for the sanctioning of same-sex marriage.
Je reconnais que l'Église unie est une des rares églises qui ait adopté une position non ambiguë à un niveau de politique officielle pour sanctionner le mariage entre conjoints de même sexe.