Traduction de «policy is decided » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deciding dangerousness: policy alternatives for dangerous offenders [ Deciding dangerousness ]
La détermination de l'état dangereux : pour une nouvelle politique à l'égard des délinquants dangereux [ La détermination de l'état dangereux ]

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

White Paper European transport policy for 2010: time to decide
Livre blanc - La politique européenne des transports à l’horizon 2010 : l’heure des choix

to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence | to decide on a preponderance of evidence
statuer suivant la prépondérance de la preuve

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

Deciding to Disarm: The Paradoxes of Confrontation [ Deciding to Disarm ]
Deciding to Disarm: The Paradoxes of Confrontation [ Deciding to Disarm ]

deciding game | decider
match de barrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The purpose of the present Communication is to provide a "mid-term" report on the progress made in implementation, and to describe the broader policy orientations decided upon both at EU and at national level which will go towards opening up the EU labour markets and support labour mobility as a policy objective.
La présente communication vise à fournir un rapport "à mi-parcours" sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre, et à décrire les larges orientations stratégiques arrêtées aussi bien au niveau communautaire que national et qui convergent vers l'ouverture des marchés européens de l'emploi et apportent un soutien à la mobilité de la main-d'oeuvre en tant qu'objectif stratégique.

European integrated maritime policy: Commission decides to refer Bulgaria, Finland and Greece to the Court
Politique maritime intégrée: la Commission décide de former un recours contre la Bulgarie, la Finlande et la Grèce devant la Cour de justice de l'Union européenne

European integrated maritime policy: Commission decides to refer Bulgaria, Finland and Greece to the Court // Brussels, 7 December 2017
Politique maritime intégrée: la Commission décide de former un recours contre la Bulgarie, la Finlande et la Grèce devant la Cour de justice de l'Union européenne // Bruxelles, le 7 décembre 2017

Having the information needed to weigh different choices will help policy makers decide where to focus efforts.
Le fait de disposer des informations nécessaires pour soupeser les différentes options aidera les décideurs politiques à orienter les efforts.

The difference now is that development policy is decided very much by CIDA. I am referring to the kind of policy framework we give ourselves in a particular country, the kind of policy framework we give ourselves for women in development, for environment, for how we will deal with poverty.
La différence, c'est que la politique de développement est en grande partie décidée par l'ACDI. Je pense au type de cadre de politique que nous nous donnons dans un pays en particulier, à celui que nous nous donnons en ce qui concerne le rôle de la femme dans le développement, l'environnement et la lutte contre la pauvreté.

In his own admission he says one needs to know environmental policy, to evaluate those policies, and decide what is a priority and what is not a priority.
Il a affirmé qu'il faut un président capable de comprendre les politiques. Il a admis lui-même que pour évaluer les politiques et établir les priorités, le président doit connaître la politique environnementale.

Expulsion of EU citizens from Germany on grounds of public policy: Commission decides to send reasoned opinion
Expulsion par l'Allemagne de citoyens de l'Union pour des motifs d'ordre public : la Commission décide l'envoi d'un avis motivé

The European Centre for Development, Education and Training, CEDEFOP, follows the EU policy of promoting equal treatment and has integrated this concern into its more general "Staff Policy Guidelines" decided by the Management Board.
Le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (CEDEFOP) suit la politique de promotion de l'égalité de traitement définie par l'UE et a intégré cette préoccupation au sein d'un document plus général d'orientation sur la politique du personnel, qui a été adopté par son conseil d'administration.

As part of the regional policy measures to assist the conversion of areas affected by the decline of the steel industry, the Commission, acting on a proposal from Mr Millan, Member of the Commission with responsibility for regional policies, has decided that the Province of Taranto and the local administrative area of Naples qualify for the RESIDER programme.
Dans le cadre des mesures de politique régionale en faveur de la réconversion des régions affectées par la crise de la sidérurgie, la Commission, sur proposition de M. Millan, Commissaire en charge des politiques régionales, a décidé que la Province de Taranto et la Commune de Naples soient éligibles au programme RESIDER.

In the context of regional policy measures to promote the conversion of regions affected by the steel crisis, the Commission, on a proposal from Mr Bruce Millan, the Commissioner for Regional Policies, has decided to grant assistance under the RESIDER programme for Asturias and part of the Basque Country.
---------------- Dans le cadre des mesures de politique régionale en faveur de la réconversion des régions affectées par la crise de la sidérurgie, la Commission, sur proposition de M. Millan, Commissaire en charge des politiques régionales, a décidé que la Communauté Autonome d'Asturias et une partie du Pays Basque soient éligibles au programme RESIDER.