Traduction de «policy introduced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ...
... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ...

Health policy monitoring
surveillance de la politique en matière de santé

Failure to introduce or to remove other tube or instrument
Echec à l'introduction ou à l'extraction d'autres canules ou instruments

Size of introducer
taille de l'introducteur

activity introduced into the body
activité introduite dans l'organisme

Protocol amending the General Agreement on Tariffs and Trade to introduce a Part IV on Trade and Development
Protocole modifiant l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce par l'insertion d'une Partie IV relative au commerce et au développement

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

recommend leisure activities | suggest leisure activities | introduce recreational activities | propose leisure activities
proposer des activités de loisirs

genetic material introduced (1) | insert (2)
matériel génétique introduit | insert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. Welcomes the EIB’s new energy policy, introducing new energy lending criteria that reflect the EU’s energy and climate policies as well as current investment trends; demands that EIB energy investments be made public and be analysed on an annual basis, showing what energy sources are supported by the EIB; wishes to emphasise, however, that the EIB’s investment policy ought to focus even further on sustainable projects; recalls, nevertheless, the need to present a comprehensive phase-out plan for lending for non-renewable energy;
35. se réjouit de la nouvelle politique énergétique de la BEI, et notamment de l'introduction de nouveaux critères énergétiques applicables à l'octroi de prêts qui reflètent les politiques énergétiques et climatiques de l'Union, ainsi que les tendances actuelles en matière d'investissement; exige que les investissements de la BEI dans le domaine de l'énergie soient rendus publics et analysés chaque année, afin d'indiquer quels sont les types de ressources énergétiques soutenus par la BEI; tient néanmoins à souligner que la politique d'investissement de la BEI devrait en principe être davantage axée sur les projets durables; rappelle d'ailleurs la nécessité de présenter un plan global de suppression progressive des financements destinés aux énergies non renouvelables;

Strategic reporting represents a new feature of cohesion policy, introduced in the current programming period 2007-2013.
Les rapports stratégiques représentent un nouvel élément de la politique de cohésion, introduit au cours de l’actuelle période de programmation (2007-2013).

D. whereas the strategic reporting exercise represents a new instrument of cohesion policy, introduced in the present programming period through the General Regulation as an instrument for examining the implementation of Strategic Guidelines, aiming at increasing the strategic content and promoting the transparency and accountability of cohesion policy, and whereas lessons should be learnt from the information and experience gained when planning the next programming period;
D. considérant que le rapport stratégique constitue un nouvel instrument de la politique de cohésion, introduit au cours de l'actuelle période de programmation par le règlement général en tant qu'instrument destiné à examiner la mise en œuvre des orientations stratégiques, en vue d'augmenter le contenu stratégique et de promouvoir la transparence et la responsabilité de la politique de cohésion, et considérant que les informations et expériences ainsi obtenues devraient être une source d'enseignements pour la programmation de la prochaine période,

Transport Canada's regulatory efforts went off the rails in the 1980s because of two inconsistent and mutually incompatible policies introduced in 1985 by the federal government of the day, namely deregulation of the airline industry and the policy of fiscal restraint.
Les efforts de réglementation de Transports Canada ont déraillé dans les années 1980 à cause de deux politiques contradictoires et incompatibles introduites en 1985 par le gouvernement fédéral du jour, notamment la déréglementation de l'industrie aérienne et la politique de compressions budgétaires.

It is a return to the old family allowance, a throwback to a policy introduced in Canada in the 1940s and, ironically, repealed by the Conservative government of Prime Minister Brian Mulroney in 1993.
Nous revenons aux vieilles allocations familiales, c'est un retour à une politique adoptée dans les années 1940 et, chose curieuse, abolie par le gouvernement conservateur du premier ministre Brian Mulroney en 1993.

Still more disturbing, however, are signs of a slackening of efforts to develop a policy mix which combines responsibility for coordinating economic policies promoting sustainable development with responsibility for coordinating the employment and social cohesion policies, introducing a new era in social dialogue.
Nous nous préoccupons toutefois plus des signes de ralentissement dans la constitution d'un assortiment de politiques qui rassemble la coordination des politiques économiques pour un développement durable et des politiques pour l'emploi et la cohésion sociale en stimulant la reprise du dialogue social.

Communication on the common asylum policy, introducing an open coordination method
Communication sur la politique d'asile commune, introduisant une méthode ouverte de coordination

On the eve of the JHA Council of 6-7 December and the Laeken European Council, on 28 November 2001 the Commission adopted a Communication on the common asylum policy, introducing an open coordination method.
A la veille du Conseil JAI des 6-7 décembre et du Conseil européen de Laeken, la Commission a adopté le 28 novembre 2001 une communication sur la politique d'asile commune, introduisant une méthode ouverte de coordination .

As with all new policies introduced by Parliament, the Canadian Women's Health Network seeks to ensure that the needs of all or most women are addressed and that what is being proposed is in the best interests of all or most women.
Comme c'est le cas de toutes les nouvelles politiques présentées par le Parlement, le Réseau canadien pour la santé des femmes veut s'assurer que les besoins de la totalité ou de la quasi-totalité des femmes sont satisfaits, et que ce qui est proposé sert au mieux les intérêts de l'ensemble des femmes, ou presque.