Traduction de «policy institute last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consumer Policy Institute
Consumer Policy Institute

Government and Patient Safety in Australia, the United Kingdom and the United States: A Review of Policies, Institutional Funding Framework, and Current Initiatives
Les gouvernements et la sécurité du patient en Australie, au Royaume-Uni et aux États-Unis : Examen des politiques, des cadres institutionnels et de financement et des initiatives en cours

East-West Environment and Policy Institute
East-West Environment and Policy Institute

Australian Strategic Policy Institute | ASPI [Abbr.]
Institut de géostratégie du gouvernement australien

European Space Policy Institute | ESPI [Abbr.]
Institut européen de politique spatiale | IEPS [Abbr.]

French economic policy institute
Observatoire français de conjoncture économique | Observatoire français des conjonctures économiques | Office français de conjoncture économique | OFCE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the lengthy report I did for the policy institute last year, there were six recommendations.
Le long rapport que j'ai préparé pour les instituts de recherche en politiques publiques l'année dernière contient six recommandations.

The on-going inter-institutional discussions on the proposed Marine Strategy Directive, the results from the public consultation launched with the Green Paper on Maritime Policy, which will last until June 2007, and the emerging EU policy on adaptation to climate change will need to be taken into account when devising policy options following the evaluation of the EU ICZM Recommendation.
Il conviendra, pour définir les options stratégiques envisageables à l'issue de l'évaluation de la recommandation de l'UE sur la GIZC, de prendre en compte les discussions interinstitutionnelles en cours sur la proposition de directive relative à la stratégie pour la protection du milieu marin, les résultats de la consultation publique lancée par le livre vert sur la politique maritime et qui s’achèvera en juin 2007 et la nouvelle politique communautaire sur l'adaptation au changement climatique.

28 (1) Any notice or request given by the Corporation under this policy shall be sufficiently given if addressed to the attention of the president of the member institution at the head office address of the member institution last shown on the records of the Corporation, and
28 (1) Tout avis ou demande que la Société transmet en vertu de la présente police est réputé dûment transmis s’il est adressé à l’attention du président de l’institution membre, à la dernière adresse du siège social de celle-ci figurant aux dossiers de la Société, et s’il est :

How have our policies, institutions, and structures become more like the Americans' in the last 10 years?
Dans quelle mesure nos politiques, nos institutions et nos structures se sont-elles alignées davantage sur celles des Américains au cours des 10 dernières années?

To help achieve lasting peace, the EU will share its experience, and work on building confidence and fostering reconciliation between the parties; Working together with the Government of Myanmar on addressing human rights concerns, including the situation in Rakhine State and respect for minorities, combating hate speech and intolerance, and ensuring the full implementation of UN human rights resolutions; Working directly with relevant institutions to increase the effectiveness of social services and to formulate sector policies as part of a state-building approach.
Pour contribuer à l'instauration d'une paix durable, l’UE partagera son expérience et s'emploiera à renforcer la confiance entre les parties et à favoriser leur réconciliation; s'attacher avec le gouvernement du Myanmar à répondre aux préoccupations relatives aux droits de l’homme, y compris en ce qui concerne la situation dans l’État de Rakhine et le respect des minorités, la lutte contre les discours de haine et l’intolérance et la mise en œuvre intégrale des résolutions des Nations unies sur les droits de l’homme; travailler directement avec les institutions compétentes pour améliorer l’efficacité des services sociaux et pour concevoir des politiques sectorielles dans le cadre d'une approche visant à renforcer l'appareil d'État.

C. whereas many donors consider general and sectoral budget support as a means of fostering partner countries' ownership of development policies and lasting reform processes, strengthening national accountability institutions and systems, and facilitating growth, poverty reduction and the achievement of development objectives,
C. considérant que nombre de bailleurs de fonds voient dans l'appui budgétaire (AB) général et sectoriel un moyen de promouvoir l'appropriation, par les pays partenaires, des politiques de développement et des processus de réforme durables, de renforcer les institutions et systèmes nationaux de responsabilisation et de faciliter la croissance, la réduction de la pauvreté et la réalisation des objectifs en matière de développement,

C. whereas many donors consider general and sectoral budget support as a means of fostering partner countries’ ownership of development policies and lasting reform processes, strengthening national accountability institutions and systems, and facilitating growth, poverty reduction and the achievement of development objectives,
C. considérant que nombre de bailleurs de fonds voient dans l'appui budgétaire (AB) général et sectoriel un moyen de promouvoir l'appropriation, par les pays partenaires, des politiques de développement et des processus de réforme durables, de renforcer les institutions et systèmes nationaux de responsabilisation et de faciliter la croissance, la réduction de la pauvreté et la réalisation des objectifs en matière de développement,

We need this Treaty to close the institutional chapter in the EU’s development, at least for a while, so that we can become more involved with the EU’s policies. The last two states, Poland and the Czech Republic, must ratify the Treaty as soon as possible so that the appointments can be made to the new posts provided for by the Treaty, both in the Commission and at Council level.
Ce Traité est nécessaire pour nous permettre de clore le chapitre institutionnel du développement de l’UE, du moins pour un moment, afin de participer davantage aux politiques de l’Union Il faut que les deux derniers pays - la Pologne et la République tchèque - ratifient le Traité le plus rapidement possible afin d’être en mesure de nommer les titulaires des nouveaux postes prévus par le Traité, tant au niveau de la Commission qu’à celui du Conseil.

Its administrative costs have increased over 500% in the last six years, and literally millions of dollars have been funnelled into the Educational Policy Institute, an American outfit run by two former employees of the foundation.
Mais, comme si ce n’était pas déjà assez, la culture organisationnelle de la Fondation rend la situation pire encore. Ses coûts d’administration se sont accrus de plus de 500 p. 100 au cours des six dernières années, et des millions de dollars –– littéralement –– ont été engloutis dans l’Educational Policy Institute, une entreprise américaine dirigée par deux ex-employés de la Fondation.

The Treasury Board communications policy amended last July provides that first, government institutions must make every effort to disclose results outside the formal resolution process prescribed by the Access to Information Act of public opinion research.
En juillet dernier, on a apporté les modifications suivantes à la politique du Conseil du Trésor concernant les communications. Premièrement, les institutions gouvernementales doivent faire tout leur possible pour assurer la divulgation des résultats de sondages d'opinion à l'extérieur du processus de résolution officiel prévu dans la Loi sur l'accès à l'information.