Vertaling van "policy initiatives fall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Climate changes policy initiatives
Climate changes policy initiatives

Major Atlantic Policy Initiatives Management System
Système de gestion des grandes initiatives de principe dans l'Atlantique

Identity Policy Initiative
Initiative de politique sur l'identité

policy initiatives
initiatives stratégiques

EU policy initiative on trilateral cooperation between the European Union, Africa and China
initiative stratégique de l’Union européenne en matière de coopération trilatérale entre l’Union européenne, l’Afrique et la Chine

Interactive Policy Making initiative | IPM initiative [Abbr.]
initiative d'élaboration interactive des politiques

diversity policy | diversity initiative
politique de diversité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similarly, the range and ambition of policy initiatives fall far short of what the national targets require.
De même, la diversité et l'ambition des initiatives politiques sont bien en deçà de ce qu'exigent les objectifs nationaux.

In most Member States, increases in public and private research investment and the range and ambition of policy initiatives fall far short of what their national targets, let alone the EU target, would require.
Dans la plupart des États membres, la progression des investissements publics et privés en recherche ainsi que la diversité et l’ambition des initiatives politiques sont bien en deçà de ce qu’exigent les objectifs nationaux, sans parler de l’objectif global de l’UE.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, Bill S-211 is a very ambitious public policy initiative that includes substantive changes to Part IV of the Official Languages Act, which falls under the responsibility of the President of the Treasury Board, Minister Tony Clement.
L'honorable Gerald J. Comeau : Honorables sénateurs, le projet de loi S-211 est une initiative de politique publique très ambitieuse qui comporte des modifications substantielles à la partie IV de la Loi sur les langues officielles, qui est sous la responsabilité du président du Conseil du Trésor, le ministre Tony Clement.

The efforts falling under this Programme should complement, where appropriate, relevant Union Policies related to existing international and regional conventions and/or agreements with non-EU countries that are active in the individual regions, and should lead to creating substantial linkages across these initiatives, which will maximise their overall benefits.
Les efforts déployés au titre du présent programme devraient compléter, le cas échéant, les politiques concernées de l'Union liées à des conventions et/ou accords internationaux et régionaux existants avec les pays tiers qui sont actifs dans les différentes régions, et devraient déboucher sur la création de liens importants entre ces initiatives, qui permettront d'optimaliser leurs bénéfices globaux.

Article 42 TEU provides for the right of initiative of the Commission (or of a Member State) to propose that action in areas referred to under Article 29 TEU (fight against terrorism and crime through actions in the field of law enforcement and criminal matters) falls under title IV TEC and is subject to the same institutional framework as other "communitaurised" Freedom, Security and Justice policies.
L'article 42 du traité UE prévoit que le droit d’initiative de la Commission (ou d’un État membre) pour proposer des actions dans les domaines visés à l'article 29 du traité UE ( lutte contre le terrorisme et la criminalité au moyen d’actions dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale ) relève du titre IV du traité CE et est soumis au même cadre institutionnel que les autres politiques en matière de justice, de liberté et de sécurité «communautarisées».

WELCOMES the proposed actions which fall within the Commission's remit, particularly with a view to ensuring systematic consultation of interested parties and proportionate impact assessment of all important policy initiatives, including legislative proposals; CALLS UPON the Commission to allow, when appropriate, for a consultation period considerably longer than the proposed minimum of 6 weeks;
5) SE FÉLICITE des actions proposées relevant de la responsabilité de la Commission, notamment en vue de veiller à la consultation systématique des parties intéressées et à l'analyse proportionnée de l'impact de toutes les initiatives importantes, y compris les propositions législatives; DEMANDE à la Commission de prévoir, le cas échéant, une période considérablement plus longue pour la consultation que le minimum de six semaines qui est proposé;

(a) keep track of the international situation in the areas falling within the common foreign and security policy, help define policies by drawing up "opinions" for the Council, either at the request of the Council or on its own initiative, and monitor implementation of agreed policies, all of this without prejudice to Article 207 of the Treaty establishing the European Community and to the powers of the Presidency and of the Commission.
a) suivre la situation internationale dans les domaines relevant de la politique étrangère et de sécurité commune, de contribuer à la définition des politiques en émettant des avis à l'intention du Conseil, à la demande de celui-ci ou de sa propre initiative, et de surveiller la mise en oeuvre des politiques convenues, tout ceci sans préjudice de l'article 207 du traité instituant la Communauté européenne et des compétences de la présidence et de la Commission.

40.In accordance with Articles 18 and 26 of the Treaty on European Union, the Secretary-General of the Council, High Representative for the Common Foreign and Security Policy (CFSP), in the framework of his obligations under the Treaties, shall assist the Council and the Presidency in implementing this Common Strategy with regard to those objectives and initiatives falling under the CFSP.
Conformément aux articles 18 et 26 du traité sur l'Union européenne, le Secrétaire général du Conseil, Haut Représentant pour la politique extérieure et de sécurité commune (PESC), dans le cadre des obligations qui lui incombent en vertu des traités, assiste le Conseil et la présidence pour la mise en oeuvre de la présente stratégie commune en ce qui concerne les objectifs et les initiatives relevant de la PESC.

I would like to ask my hon. colleague for Verchères—Les-Patriotes if, to his mind, the real scandal is not seeing the PQ and the Bloc Quebecois let the regions decline and fall at a time when our policies as a government are focused on structural initiatives?
J'aimerais demander à mon collègue de Verchères—Les-Patriotes si, pour lui, le vrai scandale n'est pas de voir le PQ et le Bloc québécois laisser périr et péricliter les régions au moment où nos orientations comme gouvernement sont axées vers des mesures structurelles?

While this bill goes some distance in recognizing that, I am afraid it does not address the scope of the problem and will fall short unless we can convince members of the government to back up this initiative with meaningful policies and significant dollars.
Bien que le projet de loi reconnaisse cela dans une certaine mesure, j'ai bien peur qu'il ne règle pas tout le problème et qu'il ne suffise pas, à moins que l'on puisse convaincre les députés du parti ministériel d'assortir cette mesure législative de politiques cohérentes et de fonds considérables.