Traduction de «policy has himself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

agent considering himself aggrieved
agent s'estimant lésé

the passenger presented himself within the required time limit for check-in
le passager s'est présenté à l'enregistrement dans les délais requis

Canadian Foreign Policy: Has Canada Made a Difference
La politique étrangère du Canada : Le Canada a-t-il eu une influence

EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

common transport policy [ CTP | European transport policy | EU transport policy | transport policy of the EU | transport policy of the European Union ]
politique commune des transports [ PCT | politique des transports de l'UE | politique des transports de l'Union européenne | politique européenne des transports ]

establish cultural policies | evaluate cultural policies | develop cultural policies | promote artistic policies
élaborer des politiques culturelles

establish policies on religion-related matters | produce policies on religious issues | develop policies on religion-related matters | establish policies on religious issues
élaborer des politiques en matière religieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) If an employee has, in respect of any matter, availed himself or herself of a complaint procedure established by a policy of the employer, the bargaining agent may not include that employee as one on whose behalf it presents a group grievance in respect of that matter if the policy expressly provides that an employee who avails himself or herself of the complaint procedure is precluded from participating in a group grievance under this Act.
(6) Si le fonctionnaire choisit, pour une question donnée, de se prévaloir de la procédure de plainte instituée par une ligne directrice de l’employeur, l’agent négociateur ne peut inclure ce fonctionnaire parmi ceux au nom desquels il présente un grief collectif à l’égard de cette question si la ligne directrice en question prévoit expressément que le fait de se prévaloir de la procédure rend impossible la présentation d’un grief sous le régime de la présente loi.

Michael Schneider, President of the EPP Group in the CoR and rapporteur on the European Regional Development Fund (ERDF) regulation, praised the Commission proposal and Regional Policy Commissioner Johannes Hahn's attention to the role of the regions: "He has shown himself to be a real friend of the Committee of the Regions," he said.
Michael Schneider, Président du groupe PPE et rapporteur pour le règlement FEDER (Fonds européen de développement régional), a salué la proposition de la Commission et s'est félicité de l'attention accordée par le commissaire Hahn au rôle des régions : "Il a ainsi montré qu'il était un vrai ami du Comité des régions " a t-il déclaré.

In the face of growing European integration in the area of foreign policy, the policy of ‘every man for himself’ with regard to arms exports is increasingly unjustifiable.
Devant l’intégration européenne grandissante de la politique étrangère, la politique du «chacun pour soi» en matière d’exportation d’armes est de plus en plus injustifiée.

– Mr President, I think I should present the compliments of my group on the policy strategy that President Barroso has put forward for what, as he has said himself, will be an important and challenging year.
– (EN) Monsieur le Président, je pense que je devrais présenter les compliments de mon groupe pour la stratégie politique que le Président Barroso nous a présenté pour ce qui sera, comme il l’a dit lui-même, une année importante et pleine de défis.

The Commissioner responsible for structural funding and regional policy has himself stated, in connection with this proposal for reform, that reprogramming is voluntary and cannot therefore be imposed on a Member State and that the Commission has no legal or moral basis on which to unravel in 2002 hard-fought agreements which are due to apply until 31 December 2006.
Le membre de la Commission chargé des Fonds structurels et de la politique régionale a d'ailleurs lui‑même écrit, s'agissant de la présente proposition de réforme, que la reprogrammation est volontaire et ne peut donc être imposée à un État membre et que "la Commission ne dispose pas des bases juridiques ou morales pour défaire en 2002 des accords acquis de haute lutte et qui doivent s'appliquer jusqu'au 31 décembre 2006".

Jacques Barrot commits himself to a strong and modern cohesion policy
Jacques Barrot s'engage pour une politique de cohésion forte et moderne

Your draftsman finds himself in the uncomfortable position of having to draft this Opinion on the Broad Economic Policy Guidelines 2002 (BEPG) before the Commission has published its respective proposal.
Votre rapporteur pour avis se trouve dans la position peu confortable d'avoir à rédiger son avis sur les grandes orientations des politiques économiques pour 2002 avant que la Commission n'ait publié sa propre proposition.

With regard to the Council’s second annual report, on implementing this Code of Conduct, the rapporteur himself welcomes the greater transparency and the convergence between Member States arms exports policies and the adoption of common principles by third countries. He also, however, highlights the need to go further, putting an end to illegal sales and exercising greater control over arms dealers’ fees and on the destination of arms.
Quant au deuxième rapport annuel du Conseil, portant sur l’application de ce code de conduite, le rapporteur juge positivement le surcroît de transparence et de convergence des politiques d’exportation d’armes des États membres, ainsi que l’adoption de principes communs de la part des pays tiers, mais il relève aussi la nécessité d’aller plus loin, en contrant le commerce illégal, en exerçant un plus grand contrôle sur le courtage et sur la destination de l’armement.

Mr Bruce Millan, Member of the Commission responsible for regional policies, is visiting the Laender Mecklenburg/Western Pommerania and Brandenburg to see for himself the economic and social situation there and to discuss the implementation of regional development programmes with the regional and local authorities.
M. Bruce Millan, Commissaire chargé des Politiques régionales, se rend dans les Laender Mecklenburg-Vorpommern et Brandeburg pour s'informer de la situation économique et sociale et examiner avec les autorités régionales et locales la mise en oeuvre des programmes de développement régionaux.

President Reagan has repeatedly committed himself to free trade policy, and confirmed this principle in his September 23 policy speech, when he said, "Our trade policy rests firmly on the foundation of free and open markets-free trade".
Le President Reagan s'est a plusieurs reprises prononce en faveur d'une politique de libre-echange et il a confirme ce principe dans son discours politique du 23 septembre lorsqu'il a declare "notre politique commerciale repose solidement sur le fondement du libre-echange et de l'ouverture des marches".