Vertaling van "policy had " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Super HAD CCD [ Super HAD CCD sensor | Super HAD | Hyper HAD | Hyper HAD sensor ]
capteur Super HAD CCD [ Super HAD CCD | capteur Hyper HAD ]

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

Health policy monitoring
surveillance de la politique en matière de santé

haemadsorption | hemadsorption | HA [Abbr.] | HAD [Abbr.]
hémadsorption

grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

Acts that have had their effect
lois ayant rempli leur objet

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

forced maximal expiratory flow after 50% of the FVC had been exhaled | FEF50% | MMFR | maximal mid-expiratory flow rate
débit maximum expiratoire 50 p. cent | D.M.E. 50 p. cent

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The Minister is not obligated to pay the amount determined in accordance with the formula unless he or she is satisfied that the beneficiary would have been entitled to a payment under the policy and that the policyholder has discharged its obligations under the policy and the obligations it would have had under the policy had the winding-up order not been made.
(2) Le ministre n’est tenu de payer cette somme que s’il est convaincu que le bénéficiaire aurait eu droit à un paiement en vertu de la police et que le souscripteur s’est acquitté de ses obligations aux termes de la police et de celles qu’il aurait eues aux termes de cette police si l’ordonnance de mise en liquidation n’avait pas été rendue.

This special report (No 4/2014) entitled “Integration of EU water policy objectives with the CAP: a partial success”,assessed whether the objectives of EU water policy had been successfully integrated into the CAP but found that to date they had only partially been so.
Dans ce rapport spécial (n° 4/2014) intitulé «L'intégration dans la PAC des objectifs de la politique de l'UE dans le domaine de l'eau: une réussite partielle», la Cour des comptes européenne a cherché à déterminer si les objectifs de la politique de l'UE dans le domaine de l'eau avaient été intégrés avec succès dans la PAC, mais a constaté qu'à ce jour, ils ne l'étaient que partiellement.

Some 69% of companies interviewed for the report said that diversity policies had enhanced their corporate reputation; 62% said that these policies had played a part in helping to attract and retain highly talented personnel; just under 60% said that diversity in action had improved motivation and efficiency, increased innovation, enhanced service levels and customer satisfaction, and helped overcome labour shortages.
Quelque 69 % des sociétés interrogées dans le cadre du rapport ont déclaré que l'adoption de politiques favorisant la diversité leur avait permis d'améliorer leur image de marque; 62 % ont précisé que ces politiques les avaient aidées à attirer et à conserver du personnel hautement compétent; près de 60 % ont déclaré que les actions en faveur de la diversité avaient amélioré la motivation et l'efficacité, stimulé l'innovation, accru les niveaux de service et la satisfaction des clients et contribué à remédier aux pénuries de main-d'oeuvre.

In the late 1990s, monetary policy had to bear the main burden of ensuring macroeconomic stability as fiscal policy became increasingly expansionary.
À la fin des années 90, la politique monétaire devait assumer la charge importante d'assurer la stabilité macroéconomique à mesure que la politique budgétaire devenait plus expansionniste.

This indicator, which plays a central role in the definition of economic and social cohesion policy, had been proposed by the Commission in previous years for the list of structural indicators but it had not been retained by the Council.
Cet indicateur qui joue un rôle central dans la définition de la politique de cohésion économique et sociale a été proposé par la Commission les années précédentes dans la liste des indicateurs structurels, mais il n'a pas été retenu par le Conseil.

[11] The regional dimension of European research policy had earlier been addressed by the Commission through its Communication on "Reinforcing cohesion and competitiveness through research, technological development and innovation" (COM(98)275).
[11] La dimension régionale de la politique européenne de la recherche a été traitée précédemment par la Commission dans sa communication intitulée « Renforcer la cohésion et la compétitivité par la recherche, le développement technologique et l'innovation » (COM(98)275).

- the environmental policy had not been established in conformity with the relevant requirements of this Regulation, or
- la politique environnementale n'a pas été établie conformément aux dispositions pertinentes du présent règlement

Whereas in the United States competition policy had initially been regarded as a means of preventing too much concentration of economic power in too few hands, free competition had been seen in the Community as an instrument for integrating the economies of the various Member States.
Tandis qu'aux Etats-Unis, la politique de concurrence a été au départ conçue comme un instrument destiné à éviter la concentration du pouvoir économique dans quelques mains, dans la Communauté la libre concurrence a été par contre conçue comme un instrument d'intégration des économies des divers Etats membres.

The sea transport policy had started to take off in 1986, when the Council had adopted four Commission proposals designed to open up the sector to competition, while instituting measures drawn up in response to the protectionist practices of certain non-Community countries.
La politique maritime a véritablement démarré en 1986 lorsque le Conseil a adopté quatre propositions de la Commission visant à assurer l'ouverture du secteur à la concurrence tout en instituant des mesures permettant de répondre aux pratiques protectionnistes de certains pays tiers.