Vertaling van "policy far earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America,the Far East,Australia and New Zealand
Direction générale I-Relations extérieures:politique commerciale,relations avec l'Amérique du Nord,l'Extrême-Orient,l'Australie et la Nouvelle-Zélande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This raises the question of how far cohesion policy should anticipate such a worsening and intervene at an earlier stage to try to arrest decline and to do so with a lower level of expenditure.
Cela soulève la question de savoir dans quelle mesure la politique de cohésion devrait anticiper une telle dégradation et intervenir à un stade précoce pour tenter d'enrayer le déclin moyennant des dépenses plus faibles.

But, as far as the international policy is concerned about chartering—I think that is what you are talking about—, we said earlier that we were happy to see that it was finally acknowledged that charter flights constituted an auxiliary service to regular flights in the leisure or pleasure travel market.
Pourtant, en ce qui a trait à la politique internationale sur l'affrètement—je crois que c'est ce dont vous parlez—, on a dit plus tôt qu'on était contents de voir qu'on avait enfin reconnu que les vols nolisés constituaient un service auxiliaire des vols réguliers dans le marché des voyages d'agrément ou de loisir.

In order to change—it would be nice—I think I hear you saying we should involve committees at a much earlier stage in the development of policy opinions, prior to legislation being tabled in the House, where the government would be open and far more receptive to a variety of ideas.
Pour que les choses changent—et ce serait une bonne chose—je pense que ce que vous dites c'est que nous devrions faire participer les comités à des étapes plus précoces de l'élaboration des opinions politiques, bien avant que les lois soient déposées devant la Chambre et que les gouvernements se montreraient plus ouverts et beaucoup plus réceptifs à un éventail d'idées.

71. Asks the Commission to start the impact assessments earlier, i.e. before the drafting process of policy initiatives is already far advanced and to base them on existing or specially conducted evidence-based studies, and to systematically include social, environmental and human rights dimensions, since a prospective analysis is most useful and practical given the lack of data and the complexities of measuring PCD; asks the Commission to include the results of the impact assessments in the Development Cooperation Instrument (DCI)‘s Regional and Country Strategy Papers, together with suggestions for a follow-up;
71. demande à la Commission de lancer ses analyses d'impact plus en amont, c'est-à-dire avant que le processus d'élaboration des initiatives politiques n'ait atteint un stade avancé, et à ce qu'elle fonde ces analyses sur des études factuelles existantes ou menées expressément à cette fin, et inclue systématiquement la question des droits sociaux, environnementaux et humains, dans la mesure où une analyse prospective est plus utile, compte tenu du manque de données et de la difficulté de mesurer la CPD; demande à la Commission d'inclure les résultats des analyses d'impact dans l'instrument de coopération au développement (ICD) des documents de stratégie par pays, accompagnés de suggestions pour les suites à donner;

71. Asks the Commission to start the impact assessments earlier, i.e. before the drafting process of policy initiatives is already far advanced and to base them on existing or specially conducted evidence-based studies, and to systematically include social, environmental and human rights dimensions, since a prospective analysis is most useful and practical given the lack of data and the complexities of measuring PCD; asks the Commission to include the results of the impact assessments in the Development Cooperation Instrument (DCI)’s Regional and Country Strategy Papers, together with suggestions for a follow-up;
71. demande à la Commission de lancer ses analyses d'impact plus en amont, c'est-à-dire avant que le processus d'élaboration des initiatives politiques n'ait atteint un stade avancé, et à ce qu'elle fonde ces analyses sur des études factuelles existantes ou menées expressément à cette fin, et inclue systématiquement la question des droits sociaux, environnementaux et humains, dans la mesure où une analyse prospective est plus utile, compte tenu du manque de données et de la difficulté de mesurer la CPD; demande à la Commission d'inclure les résultats des analyses d'impact dans l'instrument de coopération au développement (ICD) des documents de stratégie par pays, accompagnés de suggestions pour les suites à donner;

The basic thought behind this approach, that is that women’s problems are cross-cutting problems, goes back much further however and was applied in policy far earlier.
Le fondement de cette approche, à savoir que les problèmes des femmes sont des problèmes transversaux, remonte cependant à beaucoup plus loin et a fait l'objet de politiques depuis longtemps.

He said earlier that saying “amending the interpretation of the.policy for Canada” might be going a little too far beyond our jurisdiction.
Il nous disait plus tôt que cela pouvait être un peu trop large que de dire « modifiant l'interprétation de la politique canadienne ». Au fond, ce n'est pas si large.

Not only is this policy to the detriment of the right to benefits of an increasing number of contributors to the system, but-and this is the most important thing-its constitutionality-as my colleague from Bellechasse was saying earlier-is far from being certain.
Non seulement cette orientation se fait au détriment du droit aux prestations d'un nombre grandissant de cotisants au régime, mais-et c'est là le plus important-sa constitutionnalité-comme mon collègue de Bellechasse le disait tout à l'heure-est loin d'être certaine.

That decision was taken earlier than the present formal clearance in line with the Commission's policy of facilitating as far as possible the wishes of undertakings to complete their deals rapidly.
Cette dernière décision a été prise avant la présente autorisation officielle, la Commission ayant pour politique de répondre, dans la mesure du possible, au désir des entreprises de conclure rapidement leurs négociations.