We're aware that committee members, as well as ourselves and many other organizations representing people with disabilities, are now aware that people who are traditio
nally in the social policy envelope can be moved over to the economic policy side of things through measures that enable people who are referred to as disabled to take full part in Canada's economy through such things as employment supports, encouragement and incentives in the tax sector, and support of such things as access—in our case, access to the printed word, to visual materials through our own library and through other libraries and the Internet,
...[+++] and access through assistive devices.Nous savons que les membres du comité, comme nous-mêmes et de nombreuses autres organisations qui représentent les personnes handicapées, sont maintenant conscients du fait que les gens qui sont
habituellement dans le cadre de la politique sociale peuvent passer du côté de la politique économique par le biais de mesures qui permettent aux personnes appelées handicapées de prendre entièrement part à l'économie canadienne par le biais de choses telles que l'aide à l'emploi, des encouragements dans le secteur fiscal et une aide pour des choses telles que l'accès—dans notre cas, l'accès aux documents imprimés et aux matériels visuels par le
...[+++]biais de notre propre bibliothèque, d'autres bibliothèques et de l'Internet, et l'accès par des appareils fonctionnels.
