Vertaling van "policy discussions sometimes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gender and Health Policy Discussion Series
Série de documents de discussion sur les politiques de santé et les différences entre les sexes

Policy Discussion Respecting Third Party Cellular Service Provision
Débat de la politique concernant la fourniture de services cellulaires par des tiers

Mining communities: hard lessons for the future: proceedings of the twelfth CRS Policy Discussion Seminar
Mining communities: hard lessons for the future: proceedings of the twelfth CRS Policy Discussion Seminar

to discuss general policy issues
procéder à un tour d'horizon de politique générale

budget discussions | budget policy debate | budget preparation
débat d’orientation budgétaire | débat d’orientation des finances publiques | DOB [Abbr.] | DOFP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We saw a number of instances at the inquiry where the fact that the military police and the JAG are part of the command structure, and the JAG in particular is part of policy discussions sometimes, meant there are obvious possibilities for conflict of interest.
Nous avons vu un certain nombre d'exemples, au cours de notre enquête, où il y avait nettement des possibilités de conflits d'intérêts parce que la police militaire et le JAG faisaient partie de la structure de commandement et que le JAG, en particulier, participait à l'occasion aux discussions sur les orientations à prendre.

That is a broader sort of policy discussion that sometimes exceeds my pay rate.
Ce sont en quelque sorte des discussions stratégiques qui dépassent les compétences pour lesquelles je suis payé.

Despite having a land mass of nearly 1.2 million square kilometres, 14 per cent of the total of Canada, the Northwest Territories is sometimes left off the map when it comes to national policy discussions.
Malgré une masse terrestre de près de 1,2 million de kilomètres carrés, soit 14 p. 100 du Canada, les Territoires du Nord-Ouest sont parfois oubliés dans les politiques nationales.

The task of contributing to public policy discussion therefore falls mostly on national bodies or umbrella groups, sometimes referred to as intermediary organizations.
Ce sont donc essentiellement les organismes nationaux ou groupes cadres, que l'on appelle parfois organismes intermédiaires, qui ont la tâche de contribuer à la discussion en matière de politique d'intérêt public.

In addition the discussions sometimes exceeded the strict limits of simplification within the meaning of the Framework Action [6]to cover other measures likely to improve the effective implementation of the Common fisheries policy.
Les discussions ont d’ailleurs conduit à dépasser parfois le cadre strict de la simplification au sens de l’action-cadre[6] pour couvrir d’autres mesures susceptibles d’améliorer la mise en œuvre effective de la Politique Commune de la Pêche.

In this way, the social partners have been able to have their say in discussions, sometimes even to anticipate them, including at European Council level, and to exploit the areas of consensus reached on economic policy, employment, structural policies, vocational training and modernising the operation of the labour market.
Les partenaires sociaux ont pu, par ce biais peser sur les débats, parfois même les anticiper, y compris au niveau du Conseil européen et valoriser les espaces de consensus sur la politique économique, l'emploi, les politiques structurelles, la formation professionnelle et la modernisation du fonctionnement du marché du travail.

Some political leaders and European organisations have nevertheless given priority in the discussions to the financial question, sometimes in order to evaluate the relative contributions of the Member States to the Community budget, including the budget for cohesion policies [35].
Un certain nombre de responsables politiques et d'organisations européennes ont néanmoins donné la priorité au débat sur les implications financières, parfois dans le but d'évaluer les contributions des États membres au budget communautaire et notamment aux dépenses structurelles [35].

We are here in a policy discussion, and I judge my work sometimes based on whether I have been able persistently and consistently to change policy attitudes or policy objectives in the government that we have been critiquing.
Nous soutenons ici des discussions politiques et je juge parfois mon travail en fonction de ma capacité de changer obstinément et systématiquement l'attitude du gouvernement que nous critiquons à l'égard des politiques ou de modifier les objectifs de celles-ci.