Traduction de «policy discussions around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gender and Health Policy Discussion Series
Série de documents de discussion sur les politiques de santé et les différences entre les sexes

Policy Discussion Respecting Third Party Cellular Service Provision
Débat de la politique concernant la fourniture de services cellulaires par des tiers

Mining communities: hard lessons for the future: proceedings of the twelfth CRS Policy Discussion Seminar
Mining communities: hard lessons for the future: proceedings of the twelfth CRS Policy Discussion Seminar

Policy Memoranda relating to the North of the country, South-Limburg and the agglomeration around the Hague
notes du gouvernement sur le Nord, sur le Sud du Limbourg et sur l'agglomération de la Haye

to discuss general policy issues
procéder à un tour d'horizon de politique générale

budget discussions | budget policy debate | budget preparation
débat d’orientation budgétaire | débat d’orientation des finances publiques | DOB [Abbr.] | DOFP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The role of this division would be to try to achieve the goals that I set out above on helping to focus a national policy discussion around mental health.
Cette division s'efforcerait d'atteindre les buts que j'ai décrits précédemment pour orienter les discussions sur la politique nationale en matière de santé mentale.

The role of this division would be to try to achieve the goals that I set out above on helping to focus a national policy discussion around mental health.
Cette division s’efforcerait d’atteindre les buts que j’ai décrits précédemment pour orienter les discussions sur la politique nationale en matière de santé mentale.

This refers back to my comments in the committee meeting of March 7 when I referred to the need for some thinking and policy discussion around access to debt for these companies, because their projects are going to need to be financed, and their ability to access debt will be a significant driver in terms of their ability to grow and to export.
Cela s'explique par la situation que j'ai décrite au comité à la séance du 7 mars dernier, quand j'ai dit qu'il fallait réfléchir un peu et discuter des politiques qui régissent l'accès à la dette pour ces entreprises, parce que leurs projets doivent être financés, et leur aptitude à contracter des dettes influence beaucoup leur aptitude à croître et à exporter leurs produits.

Seeing that working culture being supported through first nations businesses, whether by accessing tenure or accessing some type of capital program to invest back into their businesses or through policy discussions around making room for them in the industry, is important.
Il est important de veiller à soutenir cette culture du travail par l'entremise des entreprises des premières nations, en leur donnant accès à une tenure ou à des capitaux pour investir dans leur entreprise ou en tenant des discussions politiques visant à leur permettre de se tailler une place dans l'industrie.

Representatives from around the world, including Afghanistan's regional partner countries, as well as the Asian Development Bank, the World Bank, other multilateral organisations and representatives of the Afghan private sector discussed how best to mobilise support for projects with a regional impact and how to promote regional trade and development by linking policy reforms, infrastructure and regional connectivity.
Des représentants du monde entier, y compris de partenaires régionaux de l'Afghanistan, des représentants de la Banque asiatique de développement, de la Banque mondiale et d'autres organisations multilatérales et des représentants du secteur privé afghan ont discuté des meilleurs moyens de mobiliser un soutien aux projets ayant une incidence régionale et de la manière de promouvoir le commerce et le développement au niveau régional en combinant réformes, infrastructures et connectivité régionale.

All recent policy discussions around aboriginal affairs have emphasized the need to support and enhance education opportunities for aboriginal students.
Dans les récentes discussions politiques concernant les affaires autochtones, on a mis l'accent sur la nécessité d'appuyer et d'améliorer les possibilités d'éducation offertes aux étudiants autochtones.

In the course of these discussions, the overwhelming majority of views expressed concurred that the future CAP should remain a strong common policy structured around its two pillars .
Lors de ces discussions, la grande majorité des intervenants a estimé que la PAC devait, à l'avenir, rester une politique commune forte organisée autour de deux piliers .

41. Stresses that young people, including early school leavers themselves, must be involved in discussions about the design and implementation of ESL policies and programmes; notes that active participation of students, for example via student councils, can motivate them by enhancing their feeling of being 'included' in debates revolving around the issue of their own academic success;
41. souligne que les jeunes, notamment ceux ayant quitté prématurément l'école, doivent être associés aux débats sur la conception et la mise en œuvre des politiques et des programmes en matière d'abandon scolaire; fait observer que la participation active des élèves, par le biais par exemple des conseils d'élèves, peut les motiver en améliorant leur sentiment de "compter" dans les débats tournant autour de leur propre réussite scolaire;

41. Stresses that young people, including early school leavers themselves, must be involved in discussions about the design and implementation of ESL policies and programmes; notes that active participation of students, for example via student councils, can motivate them by enhancing their feeling of being ‘included’ in debates revolving around the issue of their own academic success;
41. souligne que les jeunes, notamment ceux ayant quitté prématurément l'école, doivent être associés aux débats sur la conception et la mise en œuvre des politiques et des programmes en matière d'abandon scolaire; fait observer que la participation active des élèves, par le biais par exemple des conseils d'élèves, peut les motiver en améliorant leur sentiment de «compter» dans les débats tournant autour de leur propre réussite scolaire;

− (PL) We are once again discussing crimes committed in various countries around the world and we will continue these discussions endlessly, until the European Union has a common foreign policy.
− (PL) Nous discutons une fois de plus de crimes commis dans différents pays du monde, et nous continuerons ces discussions sans fin jusqu’à ce que l’Union européenne possède une politique étrangère commune.