Traduction de «policy discussion here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mining communities: hard lessons for the future: proceedings of the twelfth CRS Policy Discussion Seminar
Mining communities: hard lessons for the future: proceedings of the twelfth CRS Policy Discussion Seminar

Policy Discussion Respecting Third Party Cellular Service Provision
Débat de la politique concernant la fourniture de services cellulaires par des tiers

Gender and Health Policy Discussion Series
Série de documents de discussion sur les politiques de santé et les différences entre les sexes

budget discussions | budget policy debate | budget preparation
débat d’orientation budgétaire | débat d’orientation des finances publiques | DOB [Abbr.] | DOFP [Abbr.]

to discuss general policy issues
procéder à un tour d'horizon de politique générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Col. Petrolekas: There are societal issues that you talked about that are important, but, from a security and a policy standpoint, here is the difficult thing: There has been no policy discussion here.
Col Petrolekas : Il y a des enjeux sociétaux dont vous avez parlé qui sont importants, mais du point de vue de la sécurité et de la politique, voici la difficulté. Il n'y a pas eu de discussions de la politique ici.

This topic is of considerable policy discussion here in Geneva and may be of background interest or direct practical interest to you.
Cette question fait l'objet de nombreuses discussions politiques ici à Genève et pourrait vous intéresser à titre d'information ou de manière plus pratique.

Having said that, there is a very important policy discussion here—that is, do you want to tie the refusal of an authorization of an important life-saving drug to a transparency measure, or is it a better discipline to go with fines because patients do need them?
Cela dit, il s'agit ici d'une très importante discussion sur la politique. Voulons-nous lier le refus d'une autorisation de mise en marché d'un produit pouvant sauver des vies à une mesure de transparence?

The challenges of the future are changing constantly, and regional policy must be able to adapt to this change, as is evident from the discussions here.
Les défis de l’avenir changent constamment, et la politique régionale doit pouvoir s’adapter à cette évolution, comme il ressort clairement des discussions que nous avons ici.

– (PT) We are here today to discuss what has been presented as one of the major priorities for the Commission, namely, innovation policy, which is starting to take shape at last through innovation partnerships and this pilot project on active and healthy ageing, to be discussed here today.
– (PT) Nous sommes ici aujourd’hui pour débattre de ce qui a été présenté comme l’une des priorités majeures de la Commission, à savoir, la politique d’innovation, qui commence enfin à prendre forme au travers des partenariats en matière d’innovation et de ce projet-pilote sur le vieillissement actif et en bonne santé, dont nous devons débattre aujourd’hui.

During this debate, as we discussed this matter, I went to great lengths to confine myself to the policy discussion here.
Au cours de ce débat, concernant cette question, j'ai déployé d'énormes efforts pour me limiter à la discussion sur la politique.

– (LT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank all who have found the time at this late hour to discuss here in the plenary session the important question of integrating sustainability into development cooperation policy.
- (LT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier tous ceux qui ont trouvé le temps, à cette heure tardive, de discuter ici, en plénière, de l’importante question de l’intégration de la durabilité dans les politiques de coopération au développement.

The first is obvious: the cohesion policy comes within European Union policy and a fundamental element of that cohesion policy is the funds which we are discussing here.
Le premier une évidence : la politique de cohésion est au cœur de la politique de l'Union européenne et les fonds dont nous discutons ici constituent un élément clef de cette politique.

In this respect, and since security policy comes up for discussion here again and again, I would like to clearly emphasise the following: security policy is not about militarisation of the European Union.
À cet égard, puisqu"il est sans cesse question de politique de sécurité, je voudrais souligner la chose suivante: lorsqu"on parle de politique de sécurité, il ne s"agit pas de militariser l"Union européenne.

The Chair: I do not mean to get you into a policy discussion here.
Le président : Je ne veux pas vous forcer à entamer une discussion politique ici.