Traduction de «policy dialogues have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Nations Fisheries Policy Dialogue
Dialogue sur la stratégie des pêches autochtones

policy dialogue
dialogue sur les politiques

Policy Dialogues for Strengthening Endogenous Capacities in Science and Technology in Developing Countries
Dialogues des politiques en vue du renforcement des capacités endogènes en matière de science et de technique dans les pays en développement

Policy Dialogue on Border and Transport Security | PDBTS [Abbr.]
dialogue politique sur la sécurité des frontières et des transports

policy dialogue
dialogue politique | dialogue stratégique

Policy Dialogue and Coordination Committee | PDCC [Abbr.]
Comité de coopération et de dialogue économique | CCDE [Abbr.]

have a dialogue with bank loanees | interview bank loanee | have a Q and A session with bank loanees | interview bank loanees
interroger des emprunteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

be adopted. On a motion by Irwin Cotler it was agreed, That, notwithstanding the Order of October 21, 2002, the Committee, having regard to its Order of Reference on the Foreign Policy Dialogue of the Minister of Foreign Affairs, invite the Sub-Committee on Human Rights and International Development, having regard to its Order of Reference on the Humanitarian Catastrophe in Africa referred to it by the Committee, to sit jointly on April 1, 2003 to hear Stephen Lewis, Special Envoy of the Secretary General of the United Nations on HIV/AIDS.
Sur motion de Irwin Cotler il est convenu, Que, nonobstant l’ordre du 21 octobre 2002, le Comité, compte tenu de son ordre de renvoi concernant le Dialogue sur la politique étrangère du ministre des Affaires étrangères, invite le Sous-comité des droits de la personne et du développement international, vu l’ordre de renvoi sur la catastrophe humanitaire en Afrique qu’il a reçu du Comité, à siéger avec lui le 1 avril 2003 pour entendre Stephen Lewis, envoyé spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour le VIH/SIDA.

At a time when we're looking at partnership as the paradigm, the model, the way to do business—which puts more of a premium on coordination with what others are doing and more of a premium on policy dialogue that tries to strengthen capacity of the developing country, its institutions, and its civil society—that means it's important to have an adequate field presence with the delegated authority and the skills to carry on that policy dialogue.
Au moment où nous examinons le partenariat comme le paradigme, le modèle, la façon d'agir—ce qui rend plus importants la coordination avec les autres et le dialogue sur les politiques dans le but de renforcer la capacité des pays en développement, de leurs institutions, de leur société civile—cela veut dire qu'il est important d'avoir une bonne présence sur le terrain, des gens disposant de pouvoirs délégués et de compétences pour faire avancer le dialogue.

Development policy and policy dialogue have to be used in a targeted manner to enable developing countries to benefit from international agricultural trade and to apply, as the Union does, modern market management instruments.
La politique de développement et le dialogue sur la politique à mener doivent être utilisés de manière ciblée pour permettre aux pays en développement de bénéficier du commerce mondial de produits agricoles et de recourir, à l'instar de l'Union, à des instruments modernes de gestion des marchés.

25. Considers that the monetary policy dialogue between Parliament and the ECB has been a success, and one which should be built on further; expects an improvement of the monetary dialogue on several points, such as coordinating the dates for the regular hearings of the ECB President with the ECB’s calendar for monetary policy decisions so as to improve the analysis of the decisions, whilst still having the possibility to invite the President of the ECB to discuss topical issues when necessary;
25. est d'avis que le dialogue engagé en matière de politique monétaire entre le Parlement et la BCE a porté ses fruits et mérite d'être poursuivi et approfondi; appelle de ses vœux un développement du dialogue monétaire sur plusieurs points, tels que la coordination des dates des auditions habituelles du président de la BCE avec le calendrier des décisions de politique monétaire de l'institution, de façon à améliorer l'analyse de ces décisions tout en gardant la possibilité d'inviter le président de la BCE à discuter de sujets d'actualité au besoin;

The Council regularly brings this concern to Russia’s attention in the course of the EU/Russia dialogue, to which I have just made reference in another instance, and various levels have been established at which concerns may be raised with the Russians, not only in policy dialogue at summits and ministerial meetings, but also at the human rights consultations which were introduced in March 2005 under the presidency of Luxembourg and now take place twice a year.
Le Conseil fait régulièrement part de cette préoccupation à la Russie, dans le cadre du dialogue entre l’Union et ce pays, que je viens d’évoquer pour une autre affaire, et plusieurs plates-formes ont été créées pour faire part de nos préoccupations aux Russes non seulement dans le cadre du dialogue politique lors des sommets et des réunions ministérielles, mais aussi lors des consultations sur les droits de l’homme, introduites en mars 2005 sous la présidence luxembourgeoise et qui se tiennent à présent deux fois par an.

I have just returned from India, where we had our third Canada-India policy dialogue, a so-called track two policy dialogue among think tanks and policy analysts.
J'arrive justement de l'Inde, où nous venons de tenir notre troisième dialogue stratégique sur les relations entre le Canada et l'Inde—une sorte de dialogue sur la politique à double volet—entre les cercles de réflexion et les analystes de la politique.

3. Recognising that, since 1992, the international forest policy dialogue has been facilitated by the Intergovernmental Panel on Forests (IPF), the Intergovernmental Forum on Forests (IFF) and, since the creation of the International Arrangement on Forests (IAF) in 2000, by the United Nations Forum on Forests (UNFF), which have made valuable contributions towards building consensus on a large number of elements of forest policy and SFM in particular, most notably through the IPF/IFF Proposals for Action and the inception of the Collaborative Partnership on Forests (CPF); also noting the contribution made to international forest policy by other forest related processes and agreements;
3. Reconnaissant que, depuis 1992, le dialogue sur une politique forestière internationale a été facilité par le Groupe intergouvernemental sur les forêts (GIF), le Forum intergouvernemental sur les forêts (FIF) et, depuis la création de l'arrangement international sur les forêts (AIF) en 2000, par le Forum des Nations unies sur les forêts (FNUF), qui tous ont apporté des contributions précieuses à l'instauration d'un consensus sur un grand nombre d'éléments de la politique forestière et la gestion durable des forêts en particulier, essentiellement grâce aux propositions d'action du GIF/FIF et à la création du Partenariat de collaboration sur les forêts; notant également la contribution apportée à la politique forestière internationale par d'autres processus et accords en la matière;

5. Calls for policy dialogue with NSAs to include all aspects of relations between the EU and third countries that have an impact on development in the broadest sense of the word;
5. demande que le dialogue politique avec les ANE intègre tous les aspects des relations entre l'Union européenne et les pays tiers, qui ont une incidence sur le développement au sens large du terme;

In the Democratic Republic of Congo, I would say, not to overemphasize what the contribution to research would have been in that country, the concept of gender transformative reparations has been important for changing the policy dialogue and for feeding and enriching the policy dialogue of UN and other multilateral and bilateral actors in that country who are thinking about what reparations would look like.
Dans la République démocratique du Congo, sans vouloir exagérer la contribution de la recherche dans ce pays, je dirais que la notion de réparations transformatrices des rapports hommes-femmes a largement fait évoluer le dialogue sur les politiques et alimenté ou enrichi le discours politique des Nations Unies et d'autres acteurs multilatéraux et bilatéraux dans ce pays qui réfléchissent à la forme que devraient prendre les réparations.