Traduction de «policy debate took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

policy debate
débat d'orientation [ débat d'orientation de politique ]

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

The industrial policy debate
The industrial policy debate

public policy debate
débat public d'orientation

budget policy debate
débat d'orientation budgétaire | DOB

The Economic Debate and Policy Formulation
Le débat sur l'économie et la formulation de politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

None of that broad policy debate took place.
Aucun débat général d'orientation n'a eu lieu.

Today's debate took stock of the economic and social situation and touched upon the role of a number of policy tools in the hands of the EU:
Le débat d’aujourd’hui a été l'occasion de dresser un bilan de la situation économique et sociale et d'évoquer le rôle d'un certain nombre d'instruments de politique à la disposition de l'Union:

During the debate in November, the ministers took the general view that an active employment policy that includes short-term measures must be maintained. These are measures such as short-term employment, improved employability and training aimed at integrating people into the labour market.
À l’issue du débat de novembre, les ministres ont déclaré que la politique active en faveur de l’emploi doit être poursuivie et s’accompagner de mesures à court terme comme des contrats de travail de courte durée, une employabilité renforcée et des formations permettant l’insertion des personnes sur le marché de l’emploi.

On 19 May 2003, the Council held an exchange of views on the Regulation on sales promotion and a policy debate took place on the Directive on consumer credit.
Le 19 mai 2003, le Conseil a organisé un échange de vues sur le règlement relatif à la promotion des ventes. Par ailleurs, un débat politique sur la directive relative au crédit à la consommation a également eu lieu.

– (CS) Madam President, allow me to make a comment on the debate that just took place: although most of us want to make the transport policy greener and agree that it is necessary to do so, at the same time no one wants to limit mobility.
– (CS) Madame la Présidente, permettez-moi de faire un commentaire sur le débat qui vient juste d’avoir lieu: alors que la plupart d’entre nous souhaite rendre la politique des transports plus verte et reconnaît que cela est une nécessité, personne ne veut limiter la mobilité.

The Council took note of a progress report on preparation of the EU's financial framework for the 2007-13 period and held a policy debate on the Commission's proposals as regards financing of the EU's external relations policies.
Le Conseil a pris acte d'un rapport sur l'état d'avancement de la préparation du cadre financier de l'UE pour la période 2007-2013 et a procédé à un débat d'orientation sur les propositions de la Commission relatives au financement des politiques de l'UE en matière de relations extérieures.

But just this morning, I took part in the meeting of the Ecofin Council in Luxembourg, I saw the document which was being discussed simultaneously in the meeting of the College of Commissioners, and I discovered that the ministers of the economy and finance intend to debate all the macroeconomic and microeconomic aspects of the broad economic policy guidelines, and also – by means of the integrated package approved by the Commission – the relationship between economic policies, the situation of the labour market and employment policies.
Mais pas plus tard que ce matin, j’ai participé à la réunion du Conseil Écofin à Luxembourg, j’y ai vu le document qui était simultanément discuté à la réunion du collège des commissaires et j’ai découvert que les ministres de l’économie et des finances avaient l’intention de débattre de tous les aspects macro-économiques et micro-économiques des grandes orientations de politique économique, et également - au moyen du paquet intégré approuvé par la Commission - la relation entre les politiques économiques, la situation du marché du travail et les politiques de l’emploi.

Mr.Barker: A policy debate took place before the bill was introduced about whether or not the provision should be for foreign-flag vessels or Canadian vessels.
M.Barker: Il y eu une discussion à ce sujet, avant la présentation du projet de loi, pour savoir si les dispositions devraient s'appliquer aux bâtiments battant pavillon étranger ou aux bâtiments battant pavillon canadien.

The Council held a policy debate based on a Presidency questionnaire on the proposal for a Regulation on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws and took note of the comments of the delegations and the Commission.
Ayant mené, sur la base d'un questionnaire élaboré par la présidence, un débat d'orientation sur la proposition de règlement relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l'application de la législation en matière de protection des consommateurs, le Conseil a pris acte des observations des délégations et de la Commission.