Traduction de «policy dealing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Framework for Tri-Council Review of Institutional Policies Dealing with Integrity in Research
Cadre de référence pour l’examen inter-conseils des politiques institutionnelles concernant l’intégrité dans la recherche

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

Constraints on the Conduct of Canadian Monetary Policy in the 1990s : Dealing with Uncertainty in Financial Markets
Constraints on the Conduct of Canadian Monetary Policy in the 1990s : Dealing with Uncertainty in Financial Markets

Dealing with Inter-Racial Conflict: Policy Alternatives
Dealing with Inter-Racial Conflict: Policy Alternatives

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

dealings for the account | dealings in futures | futures trading
opérations à terme

report for dealing in drugs | report for dealing in narcotics
dénonciation pour trafic de stupéfiants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The proposal strengthens cooperation and coherence with existing EU policies dealing with prevention and preparedness.
- La proposition renforce la coopération et la cohérence par rapport aux autres politiques de l'Union en matière de prévention et de préparation.

There are significant differences between EU countries in antimicrobial use, occurrence of resistance, and the extent to which effective national policies deal with AMR have been implemented.
Il existe des différences importantes entre les pays de l'Union en ce qui concerne l'utilisation des antimicrobiens, l'apparition de la résistance et le degré d'application de politiques nationales efficaces pour combattre ce phénomène.

There'd be a policy dealing with airport slots, charter policy, reciprocal cabotage, a remote communities policy, and policy on the issue of frequent flyer points.
Il y aura une politique concernant les créneaux aux aéroports, les compagnies d'affrètement, le cabotage réciproque, les collectivités éloignées et aussi un volet sur la question des programmes de fidélisation des grands voyageurs.

8. Member States shall establish a mechanism for effective participation in tripartite consultation between the competent authority, operators and owners, and worker representatives in the formulation of standards and policies dealing with major accident prevention.
8. Les États membres mettent en place un mécanisme de participation effective à une consultation tripartite entre l’autorité compétente, les exploitants et les propriétaires, et les représentants du personnel, en vue d’élaborer des normes et des politiques concernant la prévention des accidents majeurs.

These range from a policy on releasing details regarding sensitive investigations, which has been outstanding since February 2008, and a policy dealing with requests for exhibits consistent with the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act, March 2009.
Il y est question, par exemple, d'une politique relative à la divulgation de renseignements concernant les enquêtes de nature délicate, qu'on attend depuis février 2008, et d'une politique relative aux demandes de pièces à conviction aux termes de la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle de mars 2009.

Question No. 341 Hon. Gerry Byrne: With regard to the Guaranteed Income Supplement (GIS) under the Old Age Security program and changes in the government’s policies dealing with Registered Retirement Income Funds for the purposes of exercising a GIS, GIS Allowance and GIS Allowance for the Survivor option since May, 2010: (a) how many requests for an option were received between May 17 and December 31, 2010, and how many requests for an option were received in 2011; (b) how many requests were rejected in each quarter of the calendar year as a result of the revised policy circulated on May 17, 2010; (c) how many of those requests which had been rejected in each quarter were subsequently reviewed and overturned in the course of each calendar year; (d) how many requests for an option are currently being reviewed for consideration; and (e) what is the average processing time for each application?
Question n 341 L'hon. Gerry Byrne: En ce qui concerne le Supplément de revenu garanti (SRG) versé dans le cadre du Programme de la sécurité de la vieillesse (SV) et les changements dans les politiques du gouvernement concernant les Fonds enregistrés de revenu de retraite aux fins de l’exercice d’une option relative à la SV, à l’allocation de SV et à l’allocation au survivant de la SV depuis mai 2010: a) combien de demandes d’option ont été reçues entre le 17 mai et le 31 décembre 2010 et combien de demandes d’option ont été reçues en 2011; b) combien de demandes ont été rejetées au cours de chacun des trimestres de l’année civile en raison de la politique révisée diffusée le 17 mai 2010; c) combien des demandes qui avaient été rejetées au cours de chaque trimestre ont été revues par la suite et rejetées au cours de chaque année civile; d) combien de demandes d’option sont à l’étude actuellement; e) quel est le délai moyen de traitement de chaque demande?

Over the past years, the European Union has put in place a number of important policies dealing with radicalisation and recruitment.
Ces dernières années, l'Union européenne a mis en place un certain nombre de politiques importantes pour combattre la radicalisation et le recrutement.

The recommendation is in two parts. The first one addresses the way in which macroeconomic policies can contribute to relaunching the Lisbon strategy while the second deals with the measures and policies that the Member States should adopt in order to boost knowledge and innovation for growth (macroeconomic policies *).
La recommandation comporte deux parties: la première traite de l'apport que peuvent avoir les politiques macroéconomiques pour la relance de la stratégie de Lisbonne, tandis que la seconde porte sur les mesures et les politiques que les États membres devraient appliquer pour stimuler la connaissance et l'innovation, facteurs de croissance (politiques microéconomiques *).

Today I will deal with the U.S. farm bill but I also want the Americans to know that the European Union is twice as bad as they are when it comes to trade policy dealing with North America.
Aujourd'hui, je vais parler du projet de loi agricole des États-Unis, mais je voudrais aussi dire aux Américains que l'Union européenne est deux fois pire qu'eux en ce qui concerne la politique commerciale avec l'Amérique du Nord.

The report shows the complex interaction between policy fields when it comes to health issues: work on tobacco, for example, takes place in the context of the preventive activities of the Europe Against Cancer Programme; agricultural policy deals with tobacco production; research is being conducted on less harmful tobacco varieties and indirect taxation of tobacco products is being considered within the context of taxation policy.
Le rapport met en lumière l'interaction complexe entre les politiques en ce qui concerne les questions de santé: les actions en matière de tabac, par exemple, sont menées dans le cadre des activités préventives du programme "l'Europe contre le cancer"; la politique agricole traite de la production du tabac; des recherches sont actuellement menées sur des variétés de tabac moins nocives et l'imposition indirecte des produits du tabac est envisagée dans le cadre de la politique fiscale.