Vertaling van "policy change perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alteration of policy [ policy change | amendment of policy ]
modification de police

audit educational policy changes | oversee educational policy changes | monitor educational developments | oversee educational developments
suivre l'évolution de l'enseignement

Management of Term Employees during the Downsizing Period - Policy Changes
La gestion du personnel nommé pour une période déterminée pendant la période de réduction des effectifs - Changements de politique

Employment insurance in Canada: recent trends and policy changes
L'assurance-emploi au Canada : tendances récentes et réorientations

accounting policies, changes in accounting estimates and errors
Méthodes comptables, changements d’estimations comptables et erreurs

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]
réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]

climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]
politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]

climate change policy | climate policy | policy for responding to climate change
action face au changement climatique | politique en matière de changement climatique

Agenda for Change | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change
Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement | programme pour le changement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You and your colleagues in the Senate are hoping to be a catalyst in policy change, perhaps hoping to influence policy-makers, policy-drivers, presumably in government, including members of Parliament as well.
Vous espérez, vous et vos collègues sénateurs, catalyser les changements d'orientation en espérant peut-être influencer les décisionnaires, les décideurs au sein du gouvernement vraisemblablement, y compris les députés.

Perhaps when we respect that basic right of being able to change your government through the ballot box and change public policy through your vote within the European Union, then we will have earned the moral authority to lecture others.
Peut-être que lorsque nous aurons appris à respecter le droit fondamental de pouvoir changer le gouvernement via les urnes et de changer les politiques publiques en votant au sein de l’Union européenne, nous aurons acquis l’autorité morale nécessaire pour faire la leçon aux autres.

It is not enough to dress up the policies; they perhaps need changing.
Il ne suffit pas d’enrober les politiques, il faut peut-être les changer.

During this period, we witnessed the failed attempt by Onex to take over both national airlines and the Minister of Transport scrambling to devise a policy to deal with the changes to the airline industry, a policy that perhaps he should have placed before Parliament two years ago.
Durant cette période, nous avons vu Onex échouer dans sa tentative de prise de contrôle des deux compagnies aériennes nationales, et nous avons vu le ministre des Transports essayer d'élaborer une politique pour réagir à ces changements dans l'industrie du transport aérien. Il aurait sans doute dû présenter cette politique au Parlement il y a deux ans.

Perhaps the general comments could be shortened instead. I believe it can make a real contribution to changing this policy.
Je crois que cela pourrait réellement contribuer à changer la politique dans ce secteur.

Perhaps this now rests with the army. We must say to all those parties who have responsibility: if Indonesia’s policy does not change, and quickly, then we, and I am addressing the Council and the Commission here, will have to seriously threaten them with all the economic means at our disposal and force those who have the power in Indonesia to co-operate.
Nous devons dire à tous les responsables: si un changement de politique n'est pas opéré rapidement, nous devons - je parle du Conseil et de la Commission - exercer des menaces sérieuses avec tous les moyens dont nous disposons dans le domaine économique et amener les responsables à collaborer.

If we can effect change at the policy level, perhaps that will lead us to another logical conclusion.
Si l'on provoque le changement au niveau des politiques, ce changement nous entraînera peut-être vers une autre conclusion logique.

To make a no fault policy change only for hepatitis C patients, desirable as it might be from my perspective or from the perspective of others, is premature and would be unthoughtful of other non-hepatitis C patients equally injured by the blood system and perhaps injured by treatment procedures other than through the blood system.
Aussi souhaitable que cela puisse paraître de mon point de vue et de l'avis d'autres, modifier la ligne de conduite de manière à n'établir des mécanismes d'indemnisation sans égard à la faute que pour les personnes atteintes de l'hépatite C est prématuré, sans oublier que cela ne tient pas compte des autres patients qui n'ont pas l'hépatite C, mais qui ont aussi subi des préjudices à cause du système d'approvisionnement en sang et qui ont peut-être subi ceux-ci à la suite de traitements qui n'ont rien à voir avec le système d'approvisionnement en sang.

I am.well, “outraged” is perhaps too strong a word, but I'm certainly very concerned that while we are suggesting broad policy change that has an effect on all of you who are in this position, we are not backing it up with dollars to see that the policy we are actually trying to put in place is not available to people who want to comply and to actually do it.
Je suis, «outrée», c'est peut-être un mot trop fort, mais je suis en tout cas très préoccupée par le fait qu'alors que nous suggérons de vastes changements politiques qui ont des conséquences sur tous ceux qui sont dans votre situation, nous n'apportons pas notre soutien financier pour nous apercevoir que la politique que nous tentons de mettre en place n'est pas accessible pour les personnes qui veulent s'y conformer et réellement entreprendre des études.