Vertaling van "policy cannot just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coalition for a Just Refugee and Immigration Policy
Coalition for a Just Refugee and Immigration Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada's foreign policy cannot just look at the north; it must also see the Arctic as a key driver of global environmental change.
La politique étrangère du Canada ne peut pas seulement se concentrer sur le Nord; elle doit aussi voir l'Arctique comme étant un élément clé du changement environnemental à l'échelle mondiale.

Europe knows that environmental policy cannot just be applied to a single region.
L’Europe sait que la politique environnementale ne peut s’appliquer à une seule région.

Trade policy cannot just be concerned with the interests of the business world: we have to ensure that it benefits the world's poorest peoples.
La politique commerciale ne peut se limiter à aborder les intérêts du monde des affaires : nous devons faire en sorte qu'elle apporte des avantages aux populations les plus pauvres du monde.

In the current context, we cannot just leave our policies and the mechanisms for applying them unchanged.
Dans le contexte actuel, nous ne pouvons pas ne pas modifier nos politiques et les mécanismes qui en régulent l'application.

You cannot just change your procurement policy and Treasury Board does not change its policies.
On ne peut pas modifier une politique d'approvisionnement, et le Conseil du Trésor ne change pas ses politiques.

We cannot just decide to increase the age limit, we must implement other policies at the same time.
Nous ne pouvons nous contenter de décider d'augmenter la limite d'âge, nous devons simultanément mettre en œuvre d'autres politiques.

The Member States cannot, separately, pursue a wholly effective external relations policy not just because they are too small, but because such a policy depends upon instruments over which they have wisely decided to pool their resources.
Les Etats membres ne peuvent pas, séparément, poursuivre une politique de relations extérieures pleinement efficace, non pas du fait de leur taille, mais parce qu'une telle politique dépend d'instruments pour lesquels ils ont décidé, dans leur grande sagesse, de mettre leurs ressources en commun.

Overfishing certainly plays an important part in this regard. What we therefore need, at the end of the day, is a coherent fishing policy, not just in our waters, but worldwide, where all parties act in concert and cannot play their own game. This concerns everyone: the international community, individual countries and the European Union.
Nous avons donc besoin d'une politique cohérente en matière de pêche, pas seulement dans nos eaux mais partout dans le monde ; il nous faut une politique où toutes les parties s'attellent à la même tâche et n'ont pas la possibilité de jouer leur propre jeu. Tout le monde est concerné : la communauté internationale, les pays et l'Union européenne.

Any Community regional policy will always contain these elements of support to national policies and budgetary transfer. But in a single integrated market of 1992, regional policy cannot be just this.
La politique régionale communautaire comportera toujours ces éléments de soutien des politiques nationales et de transfert budgétaire, mais, dans le marché unique de 1992, elle ne peut pas se limiter à cela.