Vertaling van "policy be introduced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ...
... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ...

Health policy monitoring
surveillance de la politique en matière de santé

Failure to introduce or to remove other tube or instrument
Echec à l'introduction ou à l'extraction d'autres canules ou instruments

Size of introducer
taille de l'introducteur

activity introduced into the body
activité introduite dans l'organisme

Protocol amending the General Agreement on Tariffs and Trade to introduce a Part IV on Trade and Development
Protocole modifiant l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce par l'insertion d'une Partie IV relative au commerce et au développement

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

recommend leisure activities | suggest leisure activities | introduce recreational activities | propose leisure activities
proposer des activités de loisirs

genetic material introduced (1) | insert (2)
matériel génétique introduit | insert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

blank = no recommendation; + = significant policy change +/- = policy change introduced, impact still to be demonstrated - = marginal or no policy change.
Blanc = aucune recommandation; + = changement de stratégie significatif +/- = changement de stratégie, impact restant à démontrer; - = changement stratégique mineur ou inexistant.

These changes were implemented to reflect both the changed policy context introduced with the Lisbon strategy and the reform process of the Commission striving towards increased effectiveness and transparency.
Ces changements procèdent, d'une part, de la nécessité de prendre en compte le contexte politique nouveau introduit par la stratégie de Lisbonne et, d'autre part, du processus de réforme de la Commission vers davantage d'efficacité et de transparence.

· Support the development of strategic and professional higher education leaders, and ensure that higher education institutions have the autonomy to set strategic direction, manage income streams, reward performance to attract the best teaching and research staff, set admissions policies and introduce new curricula
· soutenir le développement d’équipes d’encadrement stratégiques et professionnelles dans l’enseignement supérieur, et veiller à ce que les établissements disposent de l’autonomie leur permettant de définir leur orientation stratégique, de gérer les flux de revenu, de valoriser les bons résultats pour attirer les meilleurs enseignants et chercheurs, de définir les politiques d’admission et d’introduire de nouveaux programmes d’études.

In November 2016, the Commission had proposed to fully fund reconstruction operations under Structural Funds programmes, with an amendment to the Cohesion Policy regulation introducing an EU co-financing rate of up to 100% for reconstruction operations linked to natural disasters.
En novembre 2016, la Commission avait proposé de financer intégralement les opérations de reconstruction dans le cadre des programmes des Fonds structurels et de modifier le règlement relatif à la politique de cohésion, en introduisant un taux de cofinancement de l'Union pouvant aller jusqu'à 100 % pour les opérations de reconstruction liées à des catastrophes naturelles.

In 2000, the Department of National Defence and the Canadian Forces harmonized their separate policies and introduced the DND and CF harassment prevention and resolution policy in advance of the similar Treasury Board of Canada policy.
En 2000, le ministère et les Forces canadiennes ont harmonisé leurs politiques respectives et mis en place leur politique commune de prévention et règlement des problèmes de harcèlement, avant même que le Conseil du Trésor du Canada n'adopte une politique similaire.

As a result of all these changes, another policy was introduced in 2007 to preserve the independence of inshore harvesters and strengthen the owner-operator and fleet separation policies.
À la suite de tous ces changements, une autre politique a été instaurée en 2007 pour maintenir l’indépendance des pêcheurs côtiers et renforcer les politiques sur le propriétaire-exploitant et la séparation des flottilles.

The owner-operator policy was introduced in the 1980s to address an imbalance that emerged from the fleet separation policy.
La politique concernant les propriétaires-exploitants a été introduite dans les années 1980 par suite d’un déséquilibre découlant de la politique de la séparation des flottilles.

The 2003 reform of the Common Agricultural Policy (CAP) introduced a new single payment system per farm and separated aid from production (decoupling).
La réforme de la politique agricole commune (PAC) de 2003 introduit un nouveau système de paiement unique par exploitation et sépare les aides de la production (découplage).

The enlargement of the Community on 1 January 1986, which has major implications for the fisheries policy, and in particular for policy on structures, because of the size of the Spanish and Portugese fishing industries; 2. The structural policy measures introduced in 1983 are due to run out at the end of 1986.
L'elargissement de la Communaute au 1er janvier 1986 qui a des consequences particulieres importantes pour la politique commune de la peche et notamment pour sa composante structurelle du fait de l'ampleur de ce secteur en Espagne et au Portugal. 2. Les mesures de politique structurelle mises en place en 1983 qui arrivent a echeance a la fin de l'annee 1986.

Turkey's ``zero problems with neighbours'' policy was introduced by Ahmet Davutoglu when he was Prime Minister Erdogan's foreign policy adviser from 2002 to 2009 and became the centrepiece of Turkish foreign policy when Mr. Davutoglu was appointed Minister of Foreign Affairs in 2009.
La politique « zéro problème avec les pays voisins » a été formulée, puis introduite, par M. Ahmet Davutoglu, conseiller en politique étrangère du premier ministre Erdogan, de 2002 à 2009, puis elle est devenue l'élément central de la politique étrangère turque lors de la nomination de M. Davutoglu au poste de ministre des Affaires étrangères, en 2009.