Traduction de «policy areas chosen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

policy sector [ policy area ]
secteur de dépenses [ secteur de politique | secteur des politiques | domaine des politiques ]

policy area
secteur de politique

budget divided into policy areas
budget divisé en domaines politiques

policy AREA coming within the scope of the community
secteur d'activité communautarisé

policy area
domaine d’action | domaine politique

Coastal Areas Protection Policy for New Brunswick [ Coastal Areas Protection Policy ]
Politique de protection des zones côtières pour le Nouveau-Brunswick [ Politique de protection des zones côtières ]

EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]

Rural Areas Policy Strategy Group
Groupe stratégique Politique de l'espace rural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

79. Stresses the need to address the problems experienced by citizens and businesses; notes that despite the minimal evidence included in the Working Paper, many of the problem areas identified have been the subject of recent impact assessments and proposals by the Commission; strongly believes that where action is proposed the Commission must produce robust and conclusive evidence in favour of the policy option chosen in the draft legislation; calls on Parliament to give full consideration to the accuracy and persuasiveness of the impact assessments produced by the Commission when considering draft proposals, in order that adopted legislation meets the needs of citizens and businesses alike;
79. souligne la nécessité de résoudre les problèmes rencontrés par les citoyens et les entreprises; note que malgré la pénurie d'éléments contenus dans le document de travail, nombre des problèmes relevés ont récemment fait l'objet d'analyses d'impact et de propositions de la Commission; est convaincu que lorsque des mesures sont proposées, la Commission doit fournir des preuves solides et concluantes en faveur de l'option politique choisie dans le projet d'acte législatif; demande au Parlement de tenir dûment compte de la précision et du caractère convaincant des analyses d'impact menées par la Commission lorsqu'il examine les projets de propositions, afin que la législation adoptée réponde aux besoins des citoyens comme des entreprises;

The Opinion will also comment on a number of chosen policy areas such integrated border management, including EUROSUR and the processing of personal data by FRONTEX, as well as other fields such as cyberspace and TFTP.
L’avis formulera également des observations sur une série de domaines politiques choisis tels que la gestion intégrée des frontières, y compris EUROSUR et le traitement de données à caractère personnel par FRONTEX, ainsi que d’autres domaines comme le cyberespace et le TFTP.

The policy areas chosen for screening were those particularly important for sectoral productivity growth and international competitiveness:
Les dimensions choisies pour l’évaluation revêtent une importance particulière pour la croissance de la productivité des secteurs et pour la compétitivité internationale :

The objectives of the Seventh Framework Programme should be chosen with a view to building upon the achievements of the Sixth Framework Programme towards the creation of the European Research Area and carrying them further towards the development of a knowledge-based economy and society in Europe which will meet the goals of the Lisbon strategy in Community policies.
Les objectifs du septième programme-cadre devraient être choisis afin de s'appuyer sur les réalisations du sixième programme-cadre contribuant à la création de l'espace européen de la recherche, et leur donner un prolongement en tendant au développement de l'économie et de la société de la connaissance en Europe, qui satisfera aux objectifs de la stratégie de Lisbonne dans les politiques de la Communauté.

Composite indicators are calculated by weighting together a set of well chosen sub-indicators to provide a summary of each Member State's progress in a particular policy area.
Les indicateurs composites sont calculés en pondérant un ensemble de sous-indicateurs pertinents dans un domaine particulier en vue de synthétiser l'information sur les progrès effectués par un État membre dans ce domaine.

The Commission wanted a more descriptive programme and as the rapporteur for the Environment Committee I have chosen a policy whereby we have sought, wherever possible, concrete targets in terms of quantity and quality as well as clear timetables for the priority areas chosen.
La Commission souhaitait un programme plus descriptif, tandis que personnellement, en tant que rapporteur de la commission de l’environnement, j’ai choisi une ligne qui s’efforçait de fixer, chaque fois que c’était possible, des objectifs quantitatifs et qualitatifs concrets pour les zones de priorité retenues, ainsi qu’un calendrier précis pour ces objectifs.

2. Considers that statistical indicators, if rightly chosen and applied to key policy areas, can be a useful tool in monitoring the success of policies and identifying areas of neglect;
2. estime que, s'ils sont judicieusement sélectionnés et appliqués aux politiques‑clés, les indicateurs statistiques peuvent être des outils utiles pour l'évaluation du succès des politiques et l'identification des secteurs laissés pour compte;

The main areas in which the simplification measures have been applied are the annual meetings for the operational programmes. These meetings concentrated on strategic aspects, with the main issues discussed being the various aspects of implementing policies and monitoring the chosen priorities.
La simplification a été essentiellement appliquée lors des rencontres annuelles des programmes opérationnels, lesquelles se sont concentrées sur des aspects d'ordre stratégique; les thèmes abordés concernaient principalement la mise en oeuvre des politiques et le suivi des priorités affichées.