Vertaling van "policy are exploited " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

obtain exploitation rights | purchase exploitation rights | negotiate exploitation rights | negotiate rights to exploitation
négocier des droits d'exploitation

exploitation of resources [ Resources exploration(ECLAS) ]
exploitation des ressources

exploit | software vulnerability exploit | vulnerability exploit
exploit | exploitation

exploitation contrary to public policy or morality
exploitation contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs

Social Policy and Productivity Growth: What Are the Linkages?
Politique sociale et croissance de la productivité : quels sont les liens?

exploitation of the seas
exploitation des mers

Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children
programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants

exploitation of the sea-bed [ seabed mining(UNBIS) | underwater exploration(UNBIS) ]
exploitation des fonds marins

employ refrigerator coolant systems | exploit refrigerator coolant systems | exploit refrigerant transfer pumps | handle refrigerant transfer pumps
gérer des pompes de transfert de fluides frigorigènes

applying foreign languages in hospitality | exploit foreign language skills in tourism | apply foreign languages in hospitality | use foreign languages in hospitality sector
pratiquer des langues étrangères dans le secteur de l’hébergement de loisirs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe is faced with a major policy choice: either accept a passive and re-active role, and bear the implications of the development of these technologies elsewhere, or develop pro-active policies to exploit them in a responsible manner, consistent with European values and standards.
L'Europe se trouve devant un choix politique majeur: accepter un rôle passif et réactif et subir les conséquences du développement de ces technologies dans d'autres régions, ou élaborer des politiques proactives visant à les exploiter de façon responsable, dans le respect des valeurs et des principes européens.

In addition, policies should exploit possible co-benefits, for instance in terms of air quality or urban transport policies.
En outre, les politiques devraient exploiter les bénéfices connexes possibles, sur le plan par exemple des politiques de qualité de l'air ou de transports urbains.

A. whereas the overall aim of the Protocol is to enhance fisheries cooperation between the EU and Guinea-Bissau in the interest of both parties by establishing a partnership framework within which to pursue a sustainable fisheries policy while exploiting fishery resources in a responsible and sustainable way in the Guinea-Bissau exclusive economic zone, and to obtain an appropriate share, corresponding to the interests of the EU fleets, of the fishing surpluses available;
A. considérant que l'objectif général du protocole est de renforcer la coopération entre l'Union européenne et la République de Guinée-Bissau dans le domaine de la pêche dans l'intérêt des deux parties, grâce à l'instauration d'un cadre de partenariat permettant à la fois de développer une politique de pêche durable et une exploitation durable et responsable des ressources halieutiques dans la zone économique exclusive de Guinée‑Bissau et permettant d'obtenir une part des surplus halieutiques disponibles appropriée qui corresponde aux intérêts des flottes de l'Union;

A. whereas the overall aim of the Protocol is to enhance fisheries cooperation between the EU and Guinea-Bissau in the interest of both parties by establishing a partnership framework within which to pursue a sustainable fisheries policy while exploiting fishery resources in a responsible and sustainable way in the Guinea-Bissau exclusive economic zone, and to obtain an appropriate share, corresponding to the interests of the EU fleets, of the fishing surpluses available;
A. considérant que l'objectif général du protocole est de renforcer la coopération entre l'Union européenne et la République de Guinée-Bissau dans le domaine de la pêche dans l'intérêt des deux parties, grâce à l'instauration d'un cadre de partenariat permettant à la fois de développer une politique de pêche durable et une exploitation durable et responsable des ressources halieutiques dans la zone économique exclusive de Guinée-Bissau et permettant d'obtenir une part des surplus halieutiques disponibles appropriée qui corresponde aux intérêts des flottes de l'Union;

Hedge funds are known the world over for their aggressive policy of exploiting labour, plundering enterprises and recklessly destroying jobs, and they are rightly compared with locusts.
Les fonds de couverture sont connus partout dans le monde pour leur politique agressive d’exploitation de la main-d’œuvre, de pillage des entreprises et de destruction insouciante des emplois, et ils sont comparés à raison à des locustes.

It is crucial, therefore, that the synergies between certain Community policies (industrial policy, research and development policy, competition policy, internal market strategy, fiscal policy, employment policy, education and training policy, environment policy, transport and energy policy, regional policy) are exploited to obtain the best results in terms of competitiveness, both at European and national level.
Il est alors essentiel d'exploiter les synergies avec certaines politiques communautaires (politique industrielle, politique de la recherche et du développement, politique de la concurrence, stratégie du marché intérieur, politique fiscale, politique de l'emploi, politique de l'éducation et de la formation, politique de l'environnement, politique de transport et d'énergie, politique régionale) afin d'atteindre de meilleurs résultats en matière de compétitivité et ce tant au niveau communautaire qu'au niveau national.

By condemning the Azeri regime, the European Union is in fact condemning the US policy of exploitation.
En condamnant le régime azerbaïdjanais, l’Union européenne condamne en fait la politique d’exploitation américaine.

An international treaty is a sound basis on which to protect the rights of minorities and a secure framework for overturning policies which exploit them for other purposes.
Un traité international est une base solide pour la protection des droits des minorités et un cadre approprié pour la suppression des politiques qui les exploitent à d’autres fins.

Policies should exploit the employment potential of all categories of persons.
Les politiques devraient exploiter le potentiel d'emploi de toutes les catégories de personnes.