Traduction de «policy and freedom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Freedom from Fear: Canada's Foreign Policy for Human Security
Vivre à l'abri de la peur : la politique étrangère du Canada et la sécurité humaine

3 degrees of freedom [ 3DOF | three degrees of freedom | three-degrees-of-freedom | 3 degree of freedom | three-degree-of-freedom | three degree of freedom ]
3 degrés de liberté [ 3DOF | trois degrés de liberté ]

Health policy monitoring
surveillance de la politique en matière de santé

Charter of Rights and Freedoms: Fundamental Freedoms and Mobility Rights [ Charter of Rights and Freedoms: Fundamental Freedoms ]
La Charte des droits et libertés : les libertés fondamentales et la liberté de circulation et d'établissement [ La Charte de droits et libertés : les libertés fondamentales ]

freedom of action | free play | freedom of manoeuvre | full discretion | liberty of action | freedom of maneuver | freedom of movement | liberty to move
liberté d'action | liberté de mouvement | liberté de manoeuvre

political rights [ political freedom | civil and political rights(UNBIS) ]
droits politiques [ liberté politique ]

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

freedom of movement [ freedom to travel | right to freedom of movement | right to move freely ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]
Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]

Federal Act of 17 December 2004 on Freedom of Information in the Administration | Freedom of Information Act [ FoIA ]
Loi fédérale du 17 décembre 2004 sur le principe de la transparence dans l'administration | Loi sur la transparence [ LTrans ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Statistics on evolution of the needs addressed by policies on freedom, security and justice will be required as baseline data to assess whether existing needs are attenuated or aggravated by a policy over time and, ultimately, to be able to draw conclusions about the impact of policies.
Des statistiques sur l’évolution des besoins auxquels répondent les politiques en matière de liberté, de sécurité et de justice seront nécessaires en tant que données de référence pour évaluer si une politique donnée a permis, avec le temps, d’atténuer les besoins existants ou bien les a aggravés au contraire, et, en fin de compte, pour pouvoir tirer des conclusions sur l'impact des politiques.

In view of (1) the mandate given to the Commission by The Hague Programme and its Action Plan, (2) the fragmentation of existing monitoring and evaluation mechanisms and (3) the need to transmit extensive information to all stakeholders on the implementation and results of policies, the Commission considers that the time has come to work towards setting up a coherent and comprehensive mechanism for evaluation of EU policies on freedom, security and justice, in a spirit of partnership with Member States and EU institutions.
Eu égard (1) au mandat donné à la Commission par le programme de La Haye et son plan d’action, (2) à la fragmentation des mécanismes existants de suivi et d'évaluation et (3) à la nécessité de bien informer toutes les parties prenantes sur la mise en œuvre et les résultats des politiques, la Commission estime que le moment est venu de travailler à la mise en place d'un mécanisme complet et cohérent d'évaluation des politiques de l'Union en matière de liberté, de sécurité et de justice, dans un esprit de partenariat avec les États membres et les institutions de l'UE.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0332 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Evaluation of EU Policies on Freedom, Security and Justice {SEC(2006) 815}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0332 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Évaluer les politiques de l’Union européenne en matière de liberté, de sécurité et de justice {SEC(2006) 815}

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Evaluation of EU Policies on Freedom, Security and Justice {SEC(2006) 815}
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Évaluer les politiques de l’Union européenne en matière de liberté, de sécurité et de justice {SEC(2006) 815}

Directory code: Freedom of movement for workers and social policy / Statistics Freedom of movement for workers and social policy / Social policy / Employment and unemployment Economic and monetary policy and free movement of capital / Economic policy
Code répertoire: Libre circulation des travailleurs et politique sociale / Statistiques Libre circulation des travailleurs et politique sociale / Politique sociale / Emploi et chômage Politique économique et monétaire et libre circulation des capitaux / Politique économique

Communication "evaluation of EU policies on freedom, security and justice"
Communication «évaluer les politiques de l’Union européenne en matière de liberté, de sécurité et de justice»

The present Communication and the parallel Communications on "Strengthening Freedom, Security and Justice in the European Union: report on the implementation of the Hague Programme for the year 2005" (hereafter "the Scoreboard plus") and on "The Evaluation of EU Policies on Freedom, Security and Justice" constitute the answer to the call made by the European Council.
La présente communication, ainsi que les communications parallèles intitulées «Renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne: rapport sur la mise en œuvre du programme de La Haye pour l’année 2005» (ci-après, le «tableau de bord Plus») et «Évaluation des politiques de l’Union européenne en matière de liberté, de sécurité et de justice» constituent la réponse de la Commission à l’invitation du Conseil européen.

Considerable and sustained efforts will be needed in the areas of competition policy, agriculture, food safety, taxation, social policy and employment, regional policy, justice, freedom and security and on the free movement of goods, workers and services and public procurement.
Des efforts considérables et soutenus devront être consentis dans les domaines de la politique de la concurrence, de l’agriculture, de la sécurité alimentaire, de la fiscalité, de la politique sociale et de l’emploi, de la politique régionale, de la justice, la liberté et la sécurité, de la libre circulation des marchandises, des travailleurs et des services ainsi que des marchés publics.

The Hague Programme on “Strengthening Freedom, Security and Justice in the European Union” called on the Commission and Secretary-General/ High Representative to present to the Council, by the end of 2005, a strategy covering all aspects of the Union policy on freedom, security and justice, based on the measures developed in the Hague Programme.
Le programme de La Haye intitulé «Renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l’Union européenne» a invité la Commission et le Secrétariat général/Haut représentant à présenter au Conseil, d'ici la fin de 2005, une stratégie portant sur tous les aspects de la politique de l’Union en matière de liberté, de sécurité et de justice, sur la base des mesures développées dans le programme de La Haye.

In a communication on 11 February 1987 on the prevention of AIDS, the Commission stressed the need for Community action as regards the exchange of experience, especially in the field of information and public health education, and as regards a joint examination of the possible pertinence of draft national measures which could affect migration policy, the freedom of movement of persons, the freedom of establishment and equal access to employment.
En matière de prévention, dans une communication sur le SIDA du 11 février 1987, la Commission avait mis l'accent sur la nécessité d'une action communautaire dans les domaines de l'échange d'expériences, notamment dans le domaine de l'information et de l'éducation à la santé du public, et de l'examen en commun de la pertinence éventuelle des projets de mesures nationales pouvant impliquer la politique migratoire, la libre circulation de personnes, la liberté d'établissement et l'égalité d'accès à l'emploi.