Traduction de «policy actions likely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

action likely to conflict with or impede Union action
action susceptible d'entrer en conflit avec l'action de l'Union ou d'y faire obstacle

domestic policy action
mesure de politique intérieure

determine budgetary policy actions | determine fiscal policy actions | determine monetary policy actions
définir des actions en matière de politique monétaire

Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | SCP/SIP Action Plan | Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan
Plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable

Information Market Policy Actions | Information Market Policy Actions programme | Programme to set up a common market in information services | IMPACT [Abbr.]
Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information | Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information | programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information | IMPACT [Abbr.]

policy actions
initiatives d'orientation

policy action
initiative

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]
politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]

lottery company's set of rules | policies of lottery company | lottery company policies | plan of action of lottery company
politiques des sociétés de loterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a similar way, adaption to climate change and policy frameworks like the National Adaptation Programmes of Action (NAPAs) should also be integrated in national policies.
D'une manière similaire, l'adaptation au changement climatique et les cadres politiques tels que les programmes d’action nationaux d'adaptation devraient également être intégrés dans les politiques nationales.

But implementation and future operation of projects need also to be in line with the main EC environmental policy principles like preventive action, damage rectified at source or the polluter pays principle.
Cependant, la mise en oeuvre et la gestion future des projets doivent également être conformes aux grands principes de la politique communautaire en matière d'environnement, tels que les actions préventives, la correction par priorité à la source ainsi que le principe pollueur-payeur.

Impact Assessment identifies the likely positive and negative impacts of proposed policy actions, enabling informed political judgements to be made about the proposal and identify trade-offs in achieving competing objectives.
L'analyse d'impact identifie les effets positifs et négatifs probables des actions proposées, ce qui permet de porter une appréciation politique sur la proposition en toute connaissance de cause et d'identifier les compromis dans la réalisation d'objectifs concurrents.

The Commission will contribute to this debate by explaining and promoting its priorities and policy actions to address challenges in areas like migration, security, economy, climate change and energy.
La Commission contribuera au débat en exposant ses priorités et en défendant ses lignes d'action pour relever les défis dans des domaines comme la migration, la sécurité, l'économie, le changement climatique ou encore l'énergie.

AB. whereas, following recent terrorist attacks on EU territory, certain anti-terrorism policies and measures are likely to compromise fundamental rights and freedoms in the EU; whereas it is essential to ensure that a balance is maintained between safeguarding fundamental freedoms and rights and strengthening security; whereas the EU and its Member States have the duty to protect European citizens, while ensuring respect for their fundamental rights and freedoms in the design and operation of security policies; whereas necessity and proportionality must be the overriding principles in this area so as to prevent policy actions from infringing civil liberties;
AB. considérant qu'à la suite des récentes attaques terroristes sur le territoire de l'Union, les droits fondamentaux et les libertés dans l'Union risquent d'être compromis par certaines stratégies et mesures antiterroristes; qu'il est essentiel de veiller au maintien de l'équilibre entre protection des libertés et des droits fondamentaux et renforcement de la sécurité; que l'Union européenne et ses États membres ont le devoir de protéger les citoyens européens tout en garantissant le respect de leurs droits fondamentaux et de leurs libertés fondamentales dans la conception et la mise en œuvre des politiques de sécurité; que les principes de nécessité et de proportionnalité doivent prévaloir dans ce domaine pour que ces politiques mises en œuvre ne portent pas atteinte aux libertés publiques;

Ab. whereas, following recent terrorist attacks on EU territory, certain anti-terrorism policies and measures are likely to compromise fundamental rights and freedoms in the EU; whereas it is essential to ensure that a balance is maintained between safeguarding fundamental freedoms and rights and strengthening security; whereas the EU and its Member States have the duty to protect European citizens, while ensuring respect for their fundamental rights and freedoms in the design and operation of security policies; whereas necessity and proportionality must be the overriding principles in this area so as to prevent policy actions from infringing civil liberties;
Ab. considérant qu'à la suite des récentes attaques terroristes sur le territoire de l'Union, les droits fondamentaux et les libertés dans l'Union risquent d'être compromis par certaines stratégies et mesures antiterroristes; qu'il est essentiel de veiller au maintien de l'équilibre entre protection des libertés et des droits fondamentaux et renforcement de la sécurité; que l'Union européenne et ses États membres ont le devoir de protéger les citoyens européens tout en garantissant le respect de leurs droits fondamentaux et de leurs libertés fondamentales dans la conception et la mise en œuvre des politiques de sécurité; que les principes de nécessité et de proportionnalité doivent prévaloir dans ce domaine pour que ces politiques mises en œuvre ne portent pas atteinte aux libertés publiques;

The full potential for optimised maritime policy-making will not be reaped unless the integrated approach permeates every level of government.[6] Thus, action at Union level in the field of Maritime Policy is likely to produce clear benefits by reason of its scale and effects, compared with activities and actions pursued only at the level of Member States and regions.
Tout le potentiel d'une prise de décision optimalisée en matière de politique maritime ne sera mis à profit que si l'approche intégrée imprègne chaque niveau de pouvoir[6]. Par conséquent, l'action au niveau de l'Union dans le domaine de la politique maritime est susceptible de produire des avantages évidents en raison de ses dimensions ou de ses effets, par comparaison avec les activités et les actions menées uniquement au niveau des États membres et des régions.

76. Calls on the Commission to draw up a report on the impact that actions and proposals in the area of other Community policies are likely to have on the tourist industry, in order that a holistic and integrated approach towards the sector can be taken and in order to avoid any fragmentation of the European tourism policy;
76. invite la Commission à élaborer un rapport sur les répercussions que les actions et les propositions formulées dans le domaine des autres politiques communautaires peuvent avoir sur le secteur du tourisme, afin que l'on puisse adopter une approche globale et intégrée à l'égard du secteur et afin d'éviter toute fragmentation de la politique européenne du tourisme;

74. Calls on the Commission to draw up a report in order to take into account the impact that actions and proposals in the area of Community policies are likely to have on the tourist industry;
74. invite la Commission à élaborer un rapport tenant compte des répercussions que les actions et les propositions formulées dans le domaine des politiques communautaires peuvent avoir sur le secteur du tourisme;