Traduction de «policing – please » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

please refer to [ please quote ]
référence à rappeler

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

police [ national police ]
police [ police nationale ]

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

municipal police [ local police | town police ]
police locale [ police municipale ]

Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

pleasing
flatteur

please handle
à traiter svp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Association of Chiefs of Police is pleased to appear before the committee today to present the views of Canada's police chiefs.
C'est avec plaisir que l'Association canadienne des chefs de police présente devant le comité aujourd'hui les opinions des chefs de police du Canada.

Mr. Denis Roy, Director, Sûreté municipale, municipalité de Granby: Since I am not as well known as my colleagues in the police environment, please allow me to introduce myself.
M. Denis Roy, directeur de la Sûreté municipale, municipalité de Granby: Ne bénéficiant pas de la notoriété de mes collègues du monde policier, permettez-moi de me présenter.

Can we hear from the Association of Chiefs of Police now, please.
La parole est maintenant à l'Association des chefs de police.

In partnership with Dalhousie University, he has led research on failing states, as well as conducted training for military police— Order, please. the hon. member for Cypress Hills—Grasslands.
En partenariat avec l'Université Dalhousie, il a mené des recherches sur les États en déroute et a offert de la formation à des membres de la police militaire. À l'ordre, s'il vous plaît. Le député de Cypress Hills—Grasslands a la parole.

Please also tell the police if you want to contact an official of your consular authority or embassy.
Veuillez dire également à la police si vous souhaitez prendre contact avec un agent de votre autorité consulaire ou de votre ambassade.

Please let the police know if you are in need of such assistance.
Veuillez dire à la police si vous avez besoin de tels soins.

The Canadian Association of Chiefs of Police is pleased to support Bill C-215, an act to amend the Criminal Code (consecutive sentence for use of firearm in commission of offence), standing in the name of.MP Prince Edward-Hastings.
L'Association canadienne des chefs de police accorde volontiers son appui au projet de loi C-215, Loi modifiant le Code criminel (peine consécutive en cas d’usage d’une arme à feu lors de la perpétration d’une infraction), inscrit au nom du député de Prince Edward—Hastings.

Those measures have proved effective and it is thus pleasing to see that cooperation between European Union Member States' police forces in maintaining law and order at international football matches or matches with an international dimension is very well developed.
Ces mesures se sont révélées efficaces et elles permettent de constater avec satisfaction que la coopération menée entre les services de police des États membres de l'Union européenne pour garantir l'ordre public dans le cadre des compétitions de football internationales ou revêtant une dimension internationale est très développée.