Vertaling van "policing the catching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

catch the ball bare-handed [ catch the ball with the bare hand | field the ball bare-handed | field the ball with the bare hand ]
attraper la balle de la main nue [ capter la balle de la main nue | saisir la balle de la main nue ]

to disengage the catch | to release the catch
déclenchement du blocage | dégagement du cliquet | libération du blocage

surplus of allowable catch | surplus of the allowable catch | surplus resources | surplus stock
reliquat du volume admissible des captures | ressources halieutiques excédentaires | stock excédentaire

catch-the-flag [ catch-the-flag game | flag game ]
capturez le drapeau [ jeu de drapeau ]

catch the leader [ catch up to the leader ]
rattraper le meneur

create the physical appearance of the game in an attractive and eye-catching way | make the game look appealing and attractive | design the outlook of games | design the physical outlook of games
concevoir l'aspect physique de jeux

registration | registration with the police | report on entry | reporting | reporting to the police/immigration officer
déclaration d'entrée

EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

maritime surveillance [ policing the high seas ]
surveillance maritime [ police de la haute mer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This may help police to catch a few johns, but they will probably only get a slap on the wrist.
Cela pourrait aider les policiers à mettre la main au collet de quelques clients, mais ceux-ci s'en tireront probablement à très bon compte.

If the provincial police that catch the individual, when this becomes a new offence in the code, they will have the option to lay either the new code offence or the applicable provincial legislation.
Si c'est la police provinciale qui attrape le délinquant une fois qu'il s'agira d'une nouvelle infraction au code, elle aura la possibilité de l'accuser de la nouvelle infraction inscrite dans le code ou d'une infraction à la législation provinciale.

Mr. Speaker, I find it very interesting, coming from those members, that they keep saying let us pay more for police, but when the police actually catch the criminals, they say let them out onto the street.
Monsieur le Président, il est intéressant de constater que ces députés demandent que le financement des services de police soit augmenté, mais que, lorsque la police réussit enfin à arrêter des criminels, ils veulent les libérer.

The Commission sent a request for a mission to Taiwan and subsequent information related to the mission, catch certification issues and fisheries management polices to address IUU fishing on 27 February 2015, 13 March 2015 and 18 March 2015.
La Commission a envoyé une demande de mission à Taïwan et a demandé de nouvelles informations relatives à la mission, aux problèmes de certification des captures et aux politiques de gestion des pêches visant à lutter contre la pêche INN le 27 février 2015, le 13 mars 2015 et le 18 mars 2015.

I know from discussions with my colleague, Jacques Barrot, that police forces are building up a network of analyses in order to fight crime on line, and that they are having more and more success in catching the criminals.
En discutant avec mon collègue Jacques Barrot, j’ai appris que les forces de police dressaient actuellement un réseau d’analyses pour lutter contre la criminalité en ligne et qu’elles parvenaient de mieux en mieux à attraper les criminels.

If the Union had had the job of policing the catching of fish, we might have had some success.
Si l’Union avait eu la tâche de gérer les prises de poissons, nous aurions pu connaître un certain succès.

Mr President, thank you for letting me conclude. I should just like to mention the maxim that the police always catch serial killers as soon as they step up the rate of their killing.
Monsieur le Président, je vous remercie de me laisser conclure, et je rappellerai simplement une maxime : "Les tueurs en série se font toujours prendre par la police quand ils accélèrent la cadence de leurs crimes".

– Mr President, the only way to catch international and organised criminals is for our police, prosecutors and judges to work together.
- (EN) Monsieur le Président, la seule manière de s'en prendre à la criminalité organisée et internationale réside dans la collaboration de nos polices, de nos procureurs et de nos juges.

We are working closely with the police to catch stealers and all police officers tell us that what criminals fear most is to be caught in the act.
Nous travaillons de manière soutenue avec la police pour ce qui touche le vol à l'étalage. Tous les agents de police nous disent que pour les criminels, la crainte la plus forte est celle d'être pris sur le fait.

While we should all applaud and encourage the efforts of our police to catch and prosecute these offenders, I believe it is important that we also try to make members of our communities aware.
Nous devrions tous encourager les efforts de nos services de police pour arrêter et traduire ces contrevenants devant les tribunaux, mais je crois qu'il est important également de tâcher de rendre les membres de nos communautés plus vigilants.