Vertaling van "policing mechanisms like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scissor-like grip [ scissors-type grip | stem-gripping mechanism ]
pince de serrage

scissor-like grip | scissors-type grip | grip | stem-gripping mechanism
pince de serrage

Canadian Mechanized Brigade Group Military Police Platoon
Peloton de police militaire du Groupe-brigade mécanisé du Canada

4 Canadian Mechanized Brigade Group Military Police Platoon
Peloton de police militaire du 4e Groupe-brigade mécanisé du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What the Reform Party would do is make sure it took $1 billion out of services and programs that go directly to First Nations. The Reform Party would ensure that the Department of Indian Affairs and Northern Development used nothing but policing mechanisms like forensic audits.
Les réformistes s'assureraient d'amputer de un milliard de dollars les services et les programmes qui s'adressent directement aux premières nations et de faire que le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien n'utilise rien d'autre que des mécanismes de contrôle comme des vérifications judiciaires.

They include the independence of the police; oversight mechanisms for policing; accountability in regard to command and control, which includes elements such as audits, a framework like the one described to include the Vice-Chief of the Defence Staff; and of course the allowance that the Canadian Forces Provost Marshall has the ability and the authority to act, as is the case now.
Nous avons par exemple appris à reconnaître l'importance des facteurs suivants: indépendance de la police; mécanisme de surveillance des opérations de maintien de l'ordre; responsabilisation des fonctions de commandement et de contrôle, ce qui recouvre par exemple des vérifications, un cadre de travail semblable à celui qui vient d'être décrit et qui prévoit l'intervention du vice-chef de l'état-major de la Défense; et bien entendu, la délégation au Grand Prévôt des Forces canadiennes des pouvoirs nécessaires pour prendre les mesures qui s'imposent, comme c'est le cas actuellement.

The human security framework certainly takes account of formal security mechanisms like police, army, border controls, and that sort of thing, but definitely tries to broaden the scope of the meaning of security so that people in their communities and in their families are secure and have access.
Le cadre de sécurité humaine tient certainement compte des mécanismes de sécurité formels comme la police, l'armée, le contrôle des frontières et ce genre de choses, mais il cherche définitivement à élargir la définition de la sécurité de manière que les gens, dans leur collectivité et leurs familles, se sentent en sécurité et aient accès.

The 11 September is being used as another pretext for EUROPOL to take on what are strictly policing and suppressive duties alongside and over and above the equivalent national mechanisms, like the famous FBI. And for this, the convention needs to be amended.
Sous le prétexte des événements du 11 septembre, on tente, une fois de plus, de confier à Europol des compétences à caractère clairement policier et répressif, aux côtés ou au-dessus des organismes nationaux respectifs, comme le fameux FBI.

Assuming the review committee remains, and that following the commission of an act of this nature without any civilian oversight, the authorization granted is challenged - especially since Mentuck - the investigation is conducted by a municipal police force that is not strictly subject to an oversight mechanism like the Sûreté du Québec is, ideally.
Dans l'optique que le conseil de surveillance demeure et que devant un tel geste où il n'y a pas de contrôle civil, on remette en cause l'autorisation donnée, - surtout depuis l'affaire Mentuck - l'enquête est effectuée par les forces policières d'une municipalité qui ne sont pas rigoureusement assujetties à un contrôle de surveillance comme le serait idéalement la Sûreté du Québec.

We simply have to recognize that, and at that point take on what is essentially an educational role for the general public and perhaps with business more generally along the lines that I stated before: Make sure you are dealing with reputable parties, look to the self-policing mechanisms that do exist in an environment like the Internet, where disreputable providers can be identified quite easily.
Force nous est de reconnaître cette réalité, et, par conséquent, d'assumer un rôle essentiellement axé sur la sensibilisation du grand public, et peut-être également des entreprises en général, dans le sens que j'ai expliqué tout à l'heure, à savoir que chacun doit s'assurer qu'il fait affaire avec des fournisseurs de bonne réputation et prendre soin de se servir des mécanismes d'autosurveillance qui existent dans un environnement comme celui d'Internet, où les fournisseurs de mauvaise réputation peuvent être très facilement identifiés.