Vertaling van "policing costs incurred " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

costs incurred [ incurred costs ]
coûts supportés

costs incurred after delivery | costs subsequent to the delivery
frais en aval de la livraison

costs incurred
coûts encourus | frais encourus

actual education costs incurred by parents
frais effectifs de scolarité engagés par les parents

Cost Incurred in Conversion to Metric Measurements
Dépenses engagées lors de la conversion au système de mesure métrique

costs incurred
coûts engagés | coûts passés

Applicant's Claim Summary - Costs Incurred
Sommaire de la réclamation - Coûts engagés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important to note that $400 million represents a significant contribution to policing costs incurred by the provinces and territories for an area of jurisdiction in which they have responsibility.
Il importe de noter qu'un financement de 400 millions de dollars représente une importante contribution aux coûts des services de police qu'engagent les provinces et les territoires pour un champ de compétence qui relève de leur responsabilité.

I think that the public at large also looks at the costs incurred as a result of the actions of that individual: the tangible and intangible costs to victims, the police, courts, incarceration.
Je crois que la population en général pense également aux coûts qu'ont entraînés les actes commis par cette personne : les coûts tangibles et intangibles reliés aux victimes, aux services de la police, aux tribunaux, à l'incarcération.

The Conservative government does not acknowledge the significant costs incurred by local police forces.
Le gouvernement conservateur ne reconnaît pas le coût élevé qu'assument les corps policiers locaux.

In that year, every policyholder in Canada paid an average of about $35 of their auto insurance premiums to finance costs incurred by the acts of car thieves. When we include police, the health care system, and court costs, the cost of auto theft climbs to well over $1 billion each year.
En incluant les frais liés à la police, au régime de soins de santé et au système judiciaire, les coûts du vol d'automobiles grimpent facilement à plus de 1 milliard de dollars par année.

The cost base for the calculation of security charges shall not include any costs that would be incurred for more general security functions performed by Member States such as general policing, intelligence gathering and national security.
La base de calcul des redevances de sûreté n'inclut pas les coûts qui seraient exposés pour des fonctions plus générales de sûreté assurées par les États membres, telles que les activités générales de police, la collecte de renseignements et la sûreté nationale.

(2a) The cost base for the calculation of security charges shall not include any costs that would be incurred for more general security functions performed by Member States such as general policing, intelligence gathering and national security.
La base de calcul des redevances de sûreté n'inclut pas les coûts qui seraient exposés pour des fonctions plus générales de sûreté assurées par les États membres, telles que les activités générales de police, la collecte de renseignements et la sûreté nationale.

6. Proposes that, if the Police Service of Northern Ireland is unable to bring a prosecution in relation to the murder of Robert McCartney, the European Union grant a financial contribution, in conformity with the Financial Regulation, toward the cost of legal fees incurred by the McCartney family in their quest for justice by way of civil proceedings;
6. propose que, si les services de police d'Irlande du Nord ne sont pas en mesure d'intenter une action au pénal pour le meurtre de Robert McCartney, l'Union européenne accorde, conformément au règlement financier, une contribution financière aux frais de justice exposés par la famille de Robert McCartney dans ses efforts pour obtenir justice dans le cadre d'une procédure civile;

6. Proposes that, if the Police Service of Northern Ireland is unable to bring a prosecution in relation to the murder of Robert McCartney, the European Union grant a financial contribution, in conformity with the Financial Regulation, toward the cost of legal fees incurred by the McCartney family in their quest for justice by way of civil proceedings;
6. propose que si les services de police d'Irlande du Nord ne sont pas en mesure d'intenter une action au pénal pour le meurtre de RobertMcCartney, l'Union européenne accorde, conformément au règlement financier, une contribution financière aux frais de justice encourus par la famille de Robert McCartney dans ses efforts pour obtenir justice dans le cadre d'une procédure civile;

the average cost incurred in deploying a police delegation was reported to be EUR 850 per delegation, covering international travel costs and officer expenses.
le coût moyen engendré par le déploiement d'une délégation de police a été estimé à 850 EUR par délégation, ce montant comprenant le coût des voyages internationaux et les indemnités journalières des agents.

According to a Standard & Poor's study that was done back in 2000, when we include costs incurred by the police, health care and court systems, the cost of auto theft climbs to well over $1 billion each year.
D'après une étude de Standard & Poor's effectuée en 2000, lorsqu'on inclut les frais liés à la police, au régime de soins de santé et au système judiciaire, les coûts du vol d'automobile grimpent facilement à plus d'un milliard de dollars par année.