Vertaling van "policies tony blair " (Engels → Frans) :

Even in the mother of parliaments, the British parliament, current Prime Minister Tony Blair in his policy of devolution of powers created a Scottish parliament where some people are elected through a measure of PR. It is the same in the Welsh parliament.
Même dans le modèle de tous les parlements, celui de Londres, le premier ministre en poste, Tony Blair, a créé dans le cadre de sa politique d'attribution des pouvoirs un parlement écossais dans lequel les représentants sont élus selon le système de la représentation proportionnelle. La situation est la même au pays de Galles.

Let me say a few words about Tony Blair and his mission: we would have been happier if Tony Blair had pursued an active, progressive and successful Middle East policy during his ten years in government.
Permettez-moi de dire quelques mots à propos de Tony Blair et de sa mission: nous aurions été plus heureux si Tony Blair avait poursuivi une politique active, progressiste et couronnée de succès au Moyen-Orient au cours des dix années passées à la tête de son gouvernement.

The Presidents of the European Commission, José Manuel Barroso, of the European Parliament, Josep Borrell i Fontelles, and of the EU Council, Tony Blair, signed today in Brussels the first joint Development Policy Statement (DPS).
Les présidents de la Commission européenne, José Manuel Barroso, du Parlement européen, Josep Borrell i Fontelles, et du Conseil de l’Union européenne, Tony Blair, ont signé aujourd’hui à Bruxelles la première déclaration commune sur la politique de développement (DPD).

I also think it is important, since Mr Tony Blair has attacked the common agricultural policy, that the way forward for us is not to demolish existing Community policy, as cohesion policy and the common agricultural policy are major achievements of the European Union.
Je pense également qu’il est important, étant donné que Tony Blair a attaqué la politique agricole commune, de ne pas démanteler la politique communautaire existante, étant donné que la politique de cohésion et la politique agricole commune constituent des réussites majeures de l’Union européenne.

The EU was represented by the President of the European Council, Prime Minister Tony Blair of the UK, President of the European Commission, Mr. José Manuel Barroso, and Secretary General of the Council of the EU and High Representative for the EU Common Foreign and Security Policy, Mr. Javier Solana.
L'UE était représentée par M. Tony Blair, premier ministre du Royaume-Uni, en sa qualité de président du Conseil européen, par M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, et par M. Javier Solana, Secrétaire général du Conseil et Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE.

Unfortunately, this policy was not accorded its proper place in the otherwise excellent speech by the British Prime Minister, Tony Blair.
Malheureusement, elle n’a pas reçu la place qu’elle méritait dans l’intervention au demeurant excellente du Premier ministre britannique, M. Blair, ce qui est particulièrement déplorable.

Sometimes I really miss Margaret Thatcher, the fruits of whose policies Tony Blair still enjoys.
Parfois, j’en viens à regretter Margaret Thatcher, dont la politique continue de porter des fruits pour Tony Blair.

I am only throwing this out because I am curious about what the reaction of the NDP would be to this policy of this famous socialist Prime Minister Tony Blair (1350) Mr. Charlie Angus: Madam Speaker, I think that is a very interesting suggestion.
Je le mentionne parce que je me demande quelle est la réaction du NPD à la politique du célèbre socialiste qu'est le premier ministre Tony Blair (1350) M. Charlie Angus: Madame la Présidente, l'idée est fort intéressante à mon avis.

Whether we look at Tony Blair in the U.K. or at Scandinavia or at the social democrats in Europe or Australia, all of them have abandoned the kinds of policies the NDP is proposing today.
Que ce soit dans l'Angleterre de Tony Blair, en Scandinavie, dans les pays socio-démocrates d'Europe ou en Australie, on y a partout abandonné le genre de politiques que le NPD propose aujourd'hui.

Pastrana's policy of granting concessions to the FARC, labelled a terrorist organisation by the USA, has remarkable parallels with the policy of Britain's Tony Blair of granting early release to IRA killers without a prior insistence on the arms decommissioning to which they had already agreed.
La politique de Pastrana, qui consiste à accorder des concessions aux FARC, qualifiées d'organisation terroriste par les USA, présente des parallèles remarquables avec celle de Tony Blair, qui accorde la libération anticipée de tueurs de l'IRA sans insister au préalable sur le désarmement qu'ils avaient déjà accepté.