Traduction de «policies through gradual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Through partnership to stewardship: New Brunswick heritage policy [ Through partnership to stewardship ]
La gestion par le partenariat : la politique sur le patrimoine du Nouveau-Brunswick

Crime prevention through social development: a discussion paper for social policy makers and practitioners [ Crime prevention through social development ]
La prévention du crime par le développement social : document de travail à l'intention de personnes responsables de la politique sociale [ La prévention du crime par le développement social ]

Building Canada Through Sport: Towards a Canadian Sport Policy: a Discussion Paper
Bâtir le Canada par le sport : vers une politique canadienne du sport : un document de discussion

ensure safety of airport passengers and working environment by following safety policies | work in compliance with airport safety policies | ensure safety of airport working environment through compliance with safety policies | follow airport safety procedures
suivre les procédures de sécurité d'un aéroport

Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy
Comité pour la mise en oeuvre du règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The purpose is to set up an inventory which is improved continually and could help achieving an efficient management of the spectrum in all bands relevant to Union policies through gradual improvement of data availability and analysis.
L’objectif est de dresser un inventaire qui soit perfectionné en permanence et qui pourrait permettre d’assurer une gestion efficace du spectre, dans toutes les bandes de fréquences présentant un intérêt pour les politiques de l’Union, par une amélioration progressive de la disponibilité et de l’analyse des données.

Through its enlargement policy and the Stabilisation and Association Process, the EU assists countries with a perspective of membership to integrate into the Union gradually.
Par le biais de sa politique d'élargissement et du processus de stabilisation et d'association, l'UE aide les pays ayant des perspectives d'adhésion à intégrer progressivement l'Union.

The work programme agreed in Tampere to realise this objective comprises two phases: the establishment of a basic common legal framework incorporating minimum standards in the areas covered by the Treaty; and secondly a gradual convergence of legislation, policy and practice through an open method of co-ordination between the Member States.
Le programme de travail convenu à Tampere pour atteindre ces objectifs se subdivise en deux étapes: mise en place d'un cadre juridique de base commun, intégrant un certain nombre de normes minimales dans les domaines couverts par le Traité et mise en convergence progressive de la législation, de la politique et des pratiques par l'adoption d'une méthode ouverte de coordination entre les États membres.

gradually abolish restrictions on international trade through a common trade policy
de supprimer progressivement les restrictions aux échanges internationaux grâce à une politique commerciale commune

That policy requires departments to move gradually, through a stepped in system over time, to have audit committees on which the majority of the members are external to the government, not public servants.
Cette politique exige que les ministères interviennent graduellement, au moyen d'un régime échelonné dans le temps, en vue d'établir des comités de vérification composés en majorité de non-fonctionnaires, de personnes de l'extérieur.

I think what we're saying, and I think what the Canadian Space Agency is saying, is that through a policy of benign neglect the amount of money that is funding those necessary programs is being gradually diminished and reduced over the years.
Nous disons, et c'est ce que dit l'Agence spatiale canadienne à mon sens, c'est que du fait d'une politique de négligence bénigne, les montants alloués à ces programmes nécessaires diminuent graduellement.

The Commission has proposed the establishment of a basic common legal framework and the gradual convergence of legislation, policy and practice through an open method of co-ordination between the Member States towards an EU migration policy;
la Commission a proposé la mise en place d'un socle juridique commun et la mise en convergence progressive de la législation, de la politique et des pratiques dans le cadre d'une méthode ouverte de coordination entre les États membres visant à élaborer progressivement une politique européenne en matière de migration;

Reform also supports the depoliticizing of economic decision making in Canada through the gradual elimination of grants, subsidies and the pricing policies and all federal taxes direct or indirect on the natural resources of the provinces other than income tax of general application.
Le Parti réformiste appuie également la dépolitisation de la prise de décisions économiques au Canada, par l'élimination progressive des subventions et des politiques de fixation des prix, et toutes les taxes fédérales directes et indirectes sur les ressources naturelles des provinces. Seul resterait l'impôt sur le revenu, d'application générale.

I caution the government against making the same mistake with welfare that it has already made with health care, that is getting into an area of provincial jurisdiction-welfare is clearly an area constitutionally of strict provincial jurisdiction-enforcing national standards through, in this case the Canada assistance plan and regulations, and then gradually decreasing funding levels; in other words cutting the provincial funding but not giving them the freedom to adjust to the changes to make their targets and policies appropriate to funding levels.
J'invite le gouvernement à prendre garde de faire avec l'aide sociale la même erreur qu'il a faite avec les soins de santé, c'est-à-dire envahir un champ de compétence provinciale-du point de vue constitutionnel, l'aide sociale est strictement de compétence provinciale-en imposant aux provinces des normes nationales au moyen du Régime d'assistance publique du Canada et de sa réglementation, puis en diminuant progressivement les fonds qu'il leur accorde sans leur laisser la liberté de s'adapter au changement en modifiant leurs programmes et leurs objectifs en fonction des nouveaux niveaux de financement.