Vertaling van "policies that underpin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

underpinning technology
technologie de soutien

to sustain the recovery | to underpin the recovery
accompagner la reprise

ACP-EEC cooperation, underpinned by a legally binding system
la coopération ACP-CEE, fondée sur un régime de droit

declaration that the policy is void [ declaration that the policy is forfeited ]
contestation de la validité du contrat

Self-employment for Women: Policy Options that Promote Equality and Economic Opportunities
Le travail autonome des femmes : options stratégiques qui favorisent l'égalité et les possibilités économiques

Policy Statement on Concentrations of Radioisotopes That May Be Released from Licensed Activities Other Than Nuclear Facilities
Déclaration de principe sur les concentrations de radio-isotopes rejetés par des installations non nucléaires autorisées

EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

common transport policy [ CTP | European transport policy | EU transport policy | transport policy of the EU | transport policy of the European Union ]
politique commune des transports [ PCT | politique des transports de l'UE | politique des transports de l'Union européenne | politique européenne des transports ]

EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

establish cultural policies | evaluate cultural policies | develop cultural policies | promote artistic policies
élaborer des politiques culturelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the light of the many submissions received during the consultation period on its Green Paper[5], in this Strategic Energy Review the Commission proposes that the European Energy Policy be underpinned by:
Ayant pris connaissance des nombreux commentaires reçus durant la période de consultation sur son Livre vert[5], la Commission propose, dans son analyse stratégique de la situation énergétique, que la politique énergétique européenne s'appuie sur les éléments suivants:

The new Member States will need to seek a strong synergy between the necessary structural reforms and macroeconomic policies that underpin stability.
Les nouveaux États membres devront rechercher une synergie puissante entre les nécessaires réformes structurelles et les politiques macroéconomiques qui fondent la stabilité.

EU policy instruments underpinning integration, employment and social cohesion
Mesures prises par l'Union pour soutenir l'intégration, l'emploi et la cohésion sociale

More emphasis should be placed on well targeting of resources not only on specific groups, but also on certain deprived areas: in this context, integrated approaches to fight poverty should be stepped up and allow for investment by the funds in social infrastructure when necessary for the successful implementation of social policy measures underpinned by the ESF.
Il conviendrait de mettre davantage l’accent sur une affectation appropriée des ressources, au bénéfice non seulement de groupes spécifiques mais de certaines zones défavorisées: dans ce contexte, il importerait de renforcer les stratégies intégrées de lutte contre la pauvreté et de permettre les investissements des fonds dans les infrastructures sociales afin d’assurer le succès des mesures de politique sociale soutenues par le FSE.

A space policy to underpin the CSDP
Une politique spatiale en soutien de la PSDC

39. Urges the Commission to review the structure of its participation in the International Competition Network and at the European Competition Day in order to ensure that the public is more widely and better informed about the key importance of competition policy in underpinning economic growth and employment;
39. demande instamment à la Commission de revoir la structure de sa participation au réseau international de la concurrence et à la "journée européenne de la concurrence" pour faire en sorte que le public soit plus et mieux informé de l'importance capitale de la politique de concurrence, qui est à la base de la croissance économique et de l'emploi;

2. Further welcomes the fact that the 'New Energy Policy for Europe' fully respects Member States' choice of energy mix and their sovereignty over primary energy sources, while at the same time, the policy is underpinned with a spirit of solidarity amongst Member States, ensuring an integrated approach to climate change and the challenge of promoting environmental sustainability; stresses that an energy policy using renewables offers the opportunity for a decentralised energy policy through the exploitation of regional possibilities and needs; calls on the competent authorities to acquire the means to achieve these objectives; calls, therefore, on the Member States to consider all possible renewable energy technologies;
2. se félicite en outre que la "Nouvelle politique de l'énergie pour l'Europe", tout en respectant pleinement les choix des États membres en matière d'énergies utilisées et leur souveraineté sur les sources d'énergie primaire, repose sur un esprit de solidarité entre les États membres, lequel permet une approche intégrée des défis du changement climatique et d'un environnement durable; souligne que la politique énergétique utilisant les sources d'énergie renouvelables permet une politique énergétique décentralisée par l'application des exigences et des possibilités au niveau régional; exhorte les autorités compétentes à se doter des moyens permettant d'atteindre ces objectifs; invite par conséquent les États membres à envisager l'ensemble des technologies d'énergies renouvelables possibles;

The new Member States will need to seek a strong synergy between the necessary structural reforms, investment and macroeconomic policies that underpin stability and growth .
Les nouveaux États membres devront rechercher une synergie puissante entre les nécessaires réformes structurelles, les investissements et les politiques macro-économiques qui fondent la stabilité et la croissance .

The new Member States will need to seek a strong synergy between the necessary structural reforms and macroeconomic policies that underpin stability.
Les nouveaux États membres devront rechercher une synergie puissante entre les nécessaires réformes structurelles et les politiques macro-économiques qui fondent la stabilité.

1.2. EU policy instruments underpinning integration, employment and social cohesion
1.2 Mesures prises par l'UE pour soutenir l'intégration, l'emploi et la cohésion sociale