Vertaling van "policies since confederation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

since Confederation
depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]

Guide to Canadian Ministries Since Confederation
Répertoire des ministères canadiens depuis la Confédération

Guide to Canadian Ministries since Confederation, July 1, 1867 - February 1, 1982
Répertoire des ministères canadiens depuis la confédération, 1er juillet 1887 - 1er février 1982

Ordinance of 3 July 1996 on Extra-Parliamentary Committees, Policy Making Bodies and Agencies of the Confederation
Convention du 27 octobre 2002 entre le Conseil fédéral suisse etle Gouvernement de la République islamique d'Iran en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

Federal Act of 22 December 1999 on Participation of the Cantons in the Foreign Policy of the Swiss Confederation [ CPFPA ]
Loi fédérale du 22 décembre 1999 sur la participation des cantons à la politique extérieure de la Confédération [ LFPC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope that the reiteration of what has been our policy since Confederation clarifies matters.
J'espère que je clarifie un peu les choses en répétant quelle a été notre politique depuis les débuts de la Confédération.

What counts is that, when we look at the policies of all the governments since Confederation, establishing structures to protect our culture is not a partisan thing.
Ce qui est important, c'est que si on regarde la politique de tous les gouvernements depuis les débuts de la Confédération, on constate que ce n'est pas une question de partisanerie que d'établir des cadres pour protéger notre culture.

We have had some measure of success since Confederation despite our poor governments and their many misguided policies.
Nous avons connu un certain succès depuis la Confédération, malgré nos piètres gouvernements et leurs nombreuses politiques malavisées.

In the coming weeks, for the first time since confederation, there will truly be a marine policy to develop the St. Lawrence River, this magnificent waterway which allows goods to be transported in the best possible environmental conditions.
Dans les prochaines semaines, pour la première fois depuis la Confédération, il va vraiment y avoir une politique maritime pour développer le fleuve Saint-Laurent, pour faire en sorte de mettre en valeur cette magnifique autoroute qui permet le transport dans les meilleures conditions en matière environnementale.

The government will have to wake up and review Bill C-47 to include the beer industry and the excise tax for microbreweries, or this will be yet another example of the federal government's failed economic policies (1615) Just for fun the other day, even though there was actually nothing very funny about it, I decided to make a list of all the federal government's failed economic policies since Confederation.
Il va falloir que le gouvernement se mette les yeux devant les trous, revoie son projet de loi C-47, y inclue le secteur de la bière et la question de la taxe d'accise des microbrasseries, sinon, ce sera un autre échec, un autre exemple de l'échec des politiques économiques du gouvernement fédéral (1615) Je me suis amusé l'autre fois, bien que ce ne soit pas vraiment amusant, à faire la liste des échecs de la politique économique du gouvernement fédéral depuis la Confédération.

There have been increasing protests against these policies, as evidenced by the huge demonstration in Lisbon on 12 October organised by the CGTP (General Confederation of Portuguese Workers). Some 100 000 workers took part, making it the biggest demonstration since the 1980s.
Les protestations à l’encontre de ces politiques vont crescendo, ce que démontre la manifestation d’envergure organisée à Lisbonne le 12 octobre par la CGTP (Confédération générale des travailleurs portugais), la plus importante depuis les années 1980, à laquelle ont participé plus de 100 000 travailleurs.