Vertaling van "policies rely heavily " (Engels → Frans) :

Migration and integration policies rely heavily on high quality statistics for policy formulation and monitoring of results.
Les politiques relatives aux migrations et à l’intégration dépendent largement de la bonne qualité des statistiques pour leur définition et le contrôle des résultats.

An effective European energy policy relies heavily on cooperation and openness between national operators and a clear division of responsibility.
La mise en place d'une politique énergétique efficace au niveau européen est largement tributaire de la coopération et d'un esprit d'ouverture entre les opérateurs nationaux ainsi que d'une répartition claire des responsabilités.

Successful integration policies need to start as soon as possible after admission and rely heavily on partnership between the migrants and the host society.
Des politiques d'intégration efficaces doivent être lancées dès que possible après l'admission et doivent faire la part belle à un partenariat entre les immigrants et la société hôte.

The success of industrial policy relies heavily on our capacity to exploit synergies.
Le succès de la politique industrielle dépendra en grande partie de notre aptitude à exploiter les effets de synergie.

In the implementation of the national integration policy, Italy like Portugal, relies very heavily on civil society and the large NGO community in particular, who are key providers of basic social assistance services, including housing.
S'agissant de la mise en oeuvre de la politique nationale d'intégration, l'Italie, comme le Portugal, s'appuie très largement sur la société civile et en particulier sur la vaste communauté des ONG, qui sont d'importants fournisseurs de services d'aide sociale de base, y compris le logement.