Vertaling van "policies encourage starting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advocate farming policies | encourage farming policies | endorse farming policies | promote agricultural policies
promouvoir des politiques agricoles

promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services
promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé

Rescission of the Existing Policy Respecting the Start-up Provision of Cellular Services
Abrogation de la politique concernant les conditions au démarrage de services cellulaires

policy of encouraging quality production | quality policy
politique de qualité

Proposal to Rescind the Existing Policy Respecting the Start-up Provision of Cellular Services
Projet d'abrogation de la politique concernant les conditions au démarrage de services cellulaires

From friction to a fresh start: CIDA, the NGOs and foreign policy
Après les frictions, un nouveau départ? : l'ACDI, les ONG et la politique étrangère

policy of encouragement
politique d'encouragement

overall strategy covering a co-ordinated and controlled policy for encouraging demand
stratégie d'ensemble comportant une politique coordonnée et volontariste de soutien de la demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How can policies encourage starting a business or help the self-employed to hire employees?
Comment l’action des pouvoirs publics peut-elle encourager la création d’entreprise ou aider les travailleurs indépendants à recruter?

Labour market policies together with other policies (product market regulations for example) can encourage starting and expanding a business and help the self-employed hire employees.
Les politiques du marché du travail, associées à d’autres politiques (la réglementation sur le marché des produits, par exemple), peuvent encourager la création et le développement d’entreprise, et aider l’embauche de salariés par les travailleurs indépendants.

Now that the recovery is starting to take shape, the Commission will encourage pooling of resources internationally, in multilateral frameworks (ILO, G20, OECD, and UN), within existing bilateral cooperation structures with strategic partners (notably the US, Canada, China, India, Japan, South Africa, Russia and Brazil), within regional policy frameworks (ASEM and EU-Latin America).
Au moment où la reprise s’amorce, la Commission prônera la mise en commun des moyens à l’échelle internationale dans les cadres multilatéraux (OIT, G20, OCDE et Nations unies), au sein des structures de coopération bilatérale existantes avec des partenaires stratégiques (notamment les États-Unis, le Canada, la Chine, l’Inde, le Japon, l’Afrique du sud, la Russie et le Brésil) et dans les cadres stratégiques régionaux (ASEM et UE-Amérique latine).

Encourages the Commission and the Member States to recognise the full potential of the flexibility offered by digitalisation in the area of work-life balance, highlighting at the same time that the digitalisation of the labour market requires adaptation of both labour market policies and the underlying social security systems; calls on the Commission and the Member States, with regard to the Commission’s roadmap ‘New start to address the challenges of work-life balance faced by working families’, to identify the opportunities and challenges of digitalisation, with regard to working conditions and the need for adaptation of the workplace, skill development, and lifelong learning opportunities, especially for workers with care responsibilities; calls on the Member States and the Commission also to invest in a targeted manner in digital working practices in order to improve the work-life balance for all.
encourage la Commission et les États membres à reconnaître tout le potentiel de flexibilité qu'offre la numérisation en ce qui concerne l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée, tout en soulignant que la numérisation du marché du travail nécessite l'adaptation des politiques du marché du travail et des systèmes sous-jacents de sécurité sociale; demande à la Commission et aux États membres, au regard de la feuille de route de la Commission intitulée «Nouveau départ pour relever les défis de l'équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée rencontrés par les familles à moyens revenus», d'identifier les perspectives offertes par la numérisation et les défis qui l'accompagnent, en ce qui concerne les conditions de travail et la nécessité d'adapter les lieux de travail, le développement des compétences et les possibilités d'apprentissage tout au long de la vie, notamment pour les travailleurs ayant des personnes à charge; demande également aux États membres et à la Commission d'investir avec discernement dans les méthodes de travail numériques afin que la conciliation de la vie privée et de la vie professionnelle soit facilitée pour tous.

[W]e need to encourage our local stores to develop policies for how they handle outdated, rotting and expired foods.and at the same time, start educating ourselves on the purpose and limitations of best before dates.
[.] nous devons encourager nos magasins locaux à élaborer des politiques pour la gestion des aliments périmés et qui pourrissent [.] en même temps, nous devons commencer à approfondir nos connaissances sur l'objectif et les limites des dates de péremption.

The action plan will cover a range of policy fields and address 3 areas: Reducing barriers for Europe's entrepreneurs, in particular SMEs; unlocking entrepreneurs' ambitions for growth; and encouraging more people to start a business.
Le plan d'action couvrira une série de domaines politiques et s'attaquera à trois aspects : réduire les barrières qui existent pour les entrepreneurs, en particulier les PME; promouvoir les ambitions des entrepreneurs pour la croissance; et encourager plus de gens à démarrer une activité.

(2) The second strand of policy followed by Member States refers to the possibility to combine the receipt of the benefit entitlement with earnings from work (labour supply channel) by allowing the following: (i) combination of part-time or full-time job with partial unemployment benefit or unemployment assistance (Spain, Ireland, Portugal) or with a wide range of other social benefit schemes such as normal and specific unemployment benefits, RMI, lone-parent allowance, ASS and disabled adult allowance (France); and (ii) incentives to start-up business or to encourage self-employment by allowing to receive the unemployment benefit in a lump sum payment (Spain).
(2) Le deuxième axe d'action suivi par les États membres renvoie à la possibilité de combiner le bénéfice d'une prestation avec les revenus d'un travail (canal de l'offre de main-d'oeuvre) en autorisant les solutions suivantes: i) combinaison d'un emploi à temps partiel ou à temps complet avec une allocation de chômage ou une assistance chômage partielle (Espagne, Irlande, Portugal) ou avec un large éventail d'autres prestations sociales telles que les allocations de chômage normales et spéciales, le RMI, l'allocation pour parent isolé, l'ASS et l'allocation pour adultes handicapés (France); et ii) des incitations à la création d'entreprises ou au travail non salarié en permettant de percevoir l'allocation de chômage sous la forme d'une somme forfaitaire (Espagne).

An active policy of encouraging industrial companies and SMEs, including start-ups, will be pursued, amongst others through the promotion of strong industry/research interactions in consortia undertaking projects with substantial critical mass.
On poursuivra une politique active d'encouragement des entreprises industrielles et des PME, y compris les "start-up", notamment par la promotion d'interactions durables entre l'industrie et le milieu de la recherche sous la forme de consortiums menant des projets de masse critique importante.

Canada pursues this policy in all fora, ranging from support for regional measures, the strengthening of the NPT through its enhanced Review Process, by advocating an Ad hoc Committee in the Conference on Disarmament (CD) to discuss nuclear disarmament issues, and by encouraging and supporting bilateral reductions such as the US-Russia START process.
Le Canada suit cette politique dans toutes les tribunes, passant de l'appui aux mesures régionales au renforcement du TNP par son processus de Revue étendu, plaidant en faveur d'un comité spécial de la Conférence sur le désarmement (CD) pour discuter des questions de désarmement nucléaire, et encourageant et appuyant les réductions bilatérales, telles que le processus START entre les États-Unis et la Russie.

There would not be any need for equalization payments if the government took a position of encouraging the free market principle, that people will go where the work is, and started to enact policies which reorganized how people function within the country to build a secure future.
Ces paiements de péréquation ne seraient pas nécessaires si le gouvernement décidait d'encourager le principe qui sous-tend le libre marché et selon lequel les gens vont là où sont les emplois, et s'il commençait à appliquer des politiques qui réorganisent la manière dont les Canadiens procèdent pour se bâtir un avenir sûr.