Traduction de «policies dictated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dictating and transcribing machine [ combined dictation and transcription machine | dictation and transcription machine ]
machine à dicter et à transcrire

combinated dictation and transcription machine | dictation and transcribing machine
machine à dicter et à transcrire

portable dictation machine | travelling dictation machine
machine à dicter de voyage | machine à dicter portative

dictaphone | dictating machine | dictation machine
dictaphone | machine à dicter

voice macro | dictation macro | text shorthand | dictation shorthand
macrocommande vocale | macro vocale | macro de dictée | raccourci de dictée

continuous-speech dictation software | continuous-speech recognition software | continuous-dictation software
logiciel de dictée en continu | logiciel de dictée vocale en continu | logiciel de reconnaissance vocale en dictée continue | logiciel de reconnaissance vocale en continu | logiciel de reconnaissance de la parole en continu | logiciel de reconnaissance de la parole continue

continuous-speech dictation | continuous dictation
dictée en continu | dictée continue

belt for dictating machine [ dictating belt ]
film pour machine à dicter

audio-typist [ dictating-machine transcriber | dictating-machine typist | transcribing-machine operator | transcriptionist | dictaphone operator | dictaphone typist | dictatypist ]
audiotypiste [ dactylo-dictaphoniste | dactylographe au magnétophone | phonotypiste ]

Analog dictation system
système de dictaphone analogique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Policy must lead the instruments: There is a genuine danger of putting the cart before the horse and having the policies dictated by the instruments, and it is time for the EU to overhaul its instruments to make them more coherent and results-oriented and to increase their leverage effect and flexibility.
* la politique doit dominer les instruments: il existe un danger réel de mettre la charrue avant les boeufs et de voir les politiques dictées par les instruments ; il est donc temps que l'Union réforme ses instruments pour les rendre plus cohérents et plus axés sur les résultats et pour accroître leur effet de levier et leur flexibilité.

The early decision of the Member States to replace their respective, costly and partly contradictory national policies by a common policy defined in the Treaty was dictated by the expected value added in terms of ensuring free circulation of agricultural goods and avoiding distortion of competition within the European Community, promoting the stability of supply, and enhancing competitiveness on the internal and external markets.
La décision, prise à ce stade précoce par les États membres, de remplacer leurs politiques nationales respectives, coûteuses et en partie contradictoires, par une politique commune définie dans le traité, était dictée par la valeur ajoutée escomptée, s'agissant de garantir la libre circulation des produits agricoles et d'éviter toute distorsion de concurrence au sein de la Communauté européenne, de favoriser la stabilité des approvisionnements, et de renforcer la compétitivité sur les marchés intérieur et extérieur.

The new objective of fisheries management in the CFP requires stocks to be restored to and maintained at levels above MSY - so the EU's policy dictates that we must be cautious about this fishery.
Le nouvel objectif de la PCP en matière de gestion de la pêche impose la reconstitution des stocks et leur maintien à un niveau supérieur à celui permettant un RMD; en d'autres termes, la stratégie de l'Union européenne veut que nous fassions preuve de prudence à l'égard de cette pêche.

Mr. Speaker, Treasury Board policy dictates that the minister must provide a detailed cost analysis for any policy, regulatory or legislative change that is introduced.
Monsieur le Président, la politique du Conseil du Trésor exige du ministre qu'il produise une analyse détaillée des coûts pour toutes les modifications aux politiques, aux règlements et aux lois qu'il propose.

It was a national response of organised struggle, demonstrating that workers, women, young people and retired people are tired of being the victims of policies dictated by the interests of large, national and European economic and financial groups.
Il s’agissait d’une réaction nationale au moyen d’une lutte organisée destinée à montrer que les travailleurs, les femmes, les jeunes et les retraités sont fatigués d’être les victimes de politiques dictées par les intérêts de grands groupes économiques et financiers nationaux et européens.

The right of Southern countries to conduct an autonomous migration policy rather than an instrument of migration policy dictated by Northern countries should be recognised and the capacities of such countries in this area should be supported.
Le droit des pays du Sud à mener une politique migratoire autonome, et non pas l'instrument de la politique migratoire dictée par le Nord, doit être reconnu et les capacités de ces Etats en la matière soutenues.

When Canada's tax policy dictates that workers earning $100,000 must pay 52% of their income in taxes those highly valued workers will look elsewhere.
Lorsque la politique fiscale canadienne prescrit que les travailleurs touchant 100 000 $ doivent verser 52 p. 100 de leur revenu en impôts, ces travailleurs hautement appréciés examinent les possibilités qui s'offrent ailleurs.

When Canada's tax policy dictates that workers earning just $100,000, which sounds like an exorbitant amount, pay half their income in taxes, those highly valued workers will certainly look elsewhere.
Quand la politique fiscale canadienne dicte qu'un travailleur ne gagnant que 100 000 $, ce qui semble exorbitant, doit payer la moitié en impôt, il ne faut pas s'étonner que ce travailleur hautement qualifié recherche de meilleures conditions.

We would then be able to fund our defence department to do what our foreign policy dictated.
Nous pourrions alors financer notre ministère de la Défense en fonction de ce que dicte notre politique étrangère.

If external policies dictate greater market openings, whether in the Uruguay Round, in the Mediterranean or in Eastern Europe, there may be a need to strengthen the Community's structural policies for the regions," he said".
Si des considérations de politique extérieure", a-t-il indiqué, "conduisent à ouvrir plus largement les marchés, que ce soit au titre de l'Uruguay round, dans l'Europe méditerranéenne ou en Europe de l'Est, il peut être nécessaire de renforcer les politiques structurelles de la Communauté en faveur des régions".