Traduction de «policies between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cooperation Programme on Drug Policies between Latin America and the European Union | COPOLAD [Abbr.]
COPOLAD [Abbr.]

Improving Policy Coherence for Nutrition: Coherence between economic policies and healthy changes in diets
Améliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition : Cohérence entre les politiques économiques et l’adoption de régimes alimentaires sains

The In-between time: Canadian external policy in the 1930's [ The In-between time ]
The In-between time: Canadian external policy in the 1930's [ The In-between time ]

Recommendation of the Council for Co-operation Between Member Countries in Areas of Potential Conflict between Competition and Trade Policies
Recommandation du Conseil relative à la coopération entre pays Membres dans les domaines de conflit potentiel entre politique de la concurrence et politique commerciale

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

analyse relationships between characters | studying relationships between characters | examine relationships between characters | study relationships between characters
étudier les relations entre des personnages

clamp between centres | hold between centres | hold on centers | mount between centres | support between centres | support on centers
fixer entre pointes | monter entre pointes | prendre entre pointes | serrer entre pointes

A rare hereditary motor and sensory neuropathy with characteristics of intermediate motor median nerve conduction velocities (usually between 25 and 45 m/s) and signs of both axonal degeneration and demyelination without onion bulbs in nerve biopsies
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante D

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

to strengthen the role of the European Platform for Roma Inclusion, thereby intensifying the exchange of good practices and discussions on national policies between the Member States and cooperation with civil society; to strengthen the role of the Commission in the preparation and running of the Platform as well as in ensuring its continuity; and to ensure that its results are fed into policy developments both at EU and national level.
renforcer le rôle de la plate-forme européenne pour l'insertion des Roms, ce qui permettra d'intensifier, entre les États membres, l'échange de bonnes pratiques et les discussions sur les politiques nationales, ainsi que la coopération avec la société civile; à renforcer le rôle de la Commission dans la préparation et le fonctionnement de la plate-forme et à en assurer la continuité; et à veiller à ce que ses résultats soient pris en compte dans les actions qui sont menées tant au niveau de l'UE que dans les États membres.

It has put forward a number of options that need to be considered when setting up a more structured and permanent dialogue on drugs policy between the Commission and civil society and suggested possible solutions.
Il a aussi présenté plusieurs possibilités qui devront être prises en considération lors de l'instauration d'un dialogue plus structuré et permanent sur la politique en matière de drogue entre la Commission et la société civile.

Equally, there remain differences in the effectiveness of active labour market policies between different parts of the Union, and such policies need to strengthened especially in regions with high unemployment and a need for restructuring.
Il subsiste aussi des différences dans l'efficacité des mesures actives concernant le marché du travail entre les différentes partie de l'Union, et ces mesures doivent être renforcées tout particulièrement dans les régions où le chômage est élevé et où une restructuration est nécessaire.

The Europe 2020 objectives are reflected, as appropriate, in the dialogues on economic policy and on employment and social policies between the Commission and enlargement countries.
Lorsque cela se justifie, les objectifs d'Europe 2020 transparaissent dans les dialogues sur la politique économique et les politiques sociale et de l'emploi entre la Commission et les pays visés par l'élargissement.

As Professor Lars Osberg pointed out in this committee, it is not so long ago that the mainstream policy community took it for granted that there was inevitably a trade-off between social and economic policy, between equality and economic growth.
Comme l'a fait remarquer Lars Osberg devant vous, il n'y a pas si longtemps il était généralement admis dans les milieux s'occupant des politiques qu'un compromis était inévitable entre la politique sociale et la politique économique, entre l'égalité et la croissance économique.

Last weekend's high comedy convention is reflected in the ongoing dispute between the Minister of National Defence and the Minister of Foreign Affairs who cannot seem to develop a coherent and consistent policy between them.
La comédie du congrès tenu au cours du week-end fait écho au conflit incessant entre le ministre de la Défense nationale et le ministre des Affaires étrangères, lesquels semblent incapables d'élaborer une politique uniforme et cohérente.

Our focus today is on the human resources side: administrative systems, policies, the differences in administration policies between reserves and regular forces, and the efforts under way to simplify things.
Nous allons mettre l'accent sur les ressources humaines, soit les régimes administratifs, les politiques, les différences dans les politiques administratives des Réserves et des forces régulières, ainsi que les efforts pour simplifier les choses.

.seek balance: between labour and management; between social and economic values; between the various instruments of labour policy; between rights and responsibilities; between individual and democratic group rights; and between the public interest and free collective bargaining.
.trouver le juste équilibre: entre le syndicat et le patronat; entre les valeurs sociales et économiques; entre les divers instruments d'une politique du travail; entre les droits et les obligations; entre les droits individuels et les droits des groupes démocratiquement constitués; et entre l'intérêt public et la libre négociation collective.

Therefore, this decision proposes the establishment of a formal information procedure between EU countries and the Commission, with the aim of improving the coordination of immigration and asylum policies between EU countries.
Partant de ce constat, la présente décision suggère d’établir une procédure d’information officielle entre les pays de l’UE et la Commission, dans le but de favoriser la coordination, entre les pays de l’UE, des politiques en matière d’immigration et d’asile.

These two amendments, if passed, would prevent the provinces and CMHC from being able to implement solutions to housing problems, even if there is agreement between the provinces and CMHC, until a universal agreement on housing is signed covering all aspects of housing policy between the provinces and CMHC.
Ces deux amendements, s'ils étaient adoptés, empêcheraient la SCHL et les provinces de mettre en oeuvre des solutions aux problèmes de logement même si les deux parties sont d'accord, tant que les provinces et la SCHL n'auraient pas signé un accord universel sur le logement, un accord régissant tous les aspects de la politique de logement.