Vertaling van "policies between labour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

labour policy consultant | policy officer, labour market | labour market policy officer | policy officer at labour group
chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail

EU employment policy [ Community employment policy | European Union employment policy | European labour law(STW) ]
politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]

Management Policy and Labour Relations
Politique de gestion des ressources humaines et relations de travail

Cooperation Programme on Drug Policies between Latin America and the European Union | COPOLAD [Abbr.]
COPOLAD [Abbr.]

dialogue between management and labour at Community level | dialogue between management and labour at Union level
dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

Improving Policy Coherence for Nutrition: Coherence between economic policies and healthy changes in diets
Améliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition : Cohérence entre les politiques économiques et l’adoption de régimes alimentaires sains

Recommendation of the Council for Co-operation Between Member Countries in Areas of Potential Conflict between Competition and Trade Policies
Recommandation du Conseil relative à la coopération entre pays Membres dans les domaines de conflit potentiel entre politique de la concurrence et politique commerciale

employment policy [ labour policy | labour policy(UNBIS) ]
politique de l'emploi [ politique du travail ]

Labour Market and Social Policy Analyses
Analyse du marché du travail et politique sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards education and training, the link in lifelong learning policies between labour supply and demand could be strengthened, in co-operation with the social partners, and the prevention of school drop out calls for action, paying special attention to ethnic minorities.
Le lien entre l'offre et la demande de main-d'oeuvre dans les politiques d'éducation et de formation tout au long de la vie pourrait être renforcé en collaboration avec les partenaires sociaux et il conviendrait de prendre des mesures visant à prévenir le décrochage scolaire en accordant une attention particulière aux minorités ethniques.

Given the differences between Member States with respect to links to countries of origin, the capacity of reception, the development of integration policies and labour market needs the Commission proposes that the best way to achieve a regulated immigration policy is to establish an overall framework at EU level, with common standards and procedures and a mechanism for setting objectives and indicative targets, within which Member States would develop and implement national policies.
Eu égard aux différences existant entre les États membres sur le plan des liens avec les pays d'origine, de leur capacité d'accueil, de l'application de politiques d'intégration et des besoins du marché du travail, la Commission considère que le meilleur moyen d'aboutir à une politique réglementée en matière d'immigration est de mettre en place un cadre général à l'échelon européen, en prévoyant des normes et des procédures communes et un mécanisme permettant de fixer des objectifs, notamment des objectifs indicatifs, à l'intérieur duquel les États membres élaboreraient des politiques nationales et les mettraient en oeuvre.

Equally, there remain differences in the effectiveness of active labour market policies between different parts of the Union, and such policies need to strengthened especially in regions with high unemployment and a need for restructuring.
Il subsiste aussi des différences dans l'efficacité des mesures actives concernant le marché du travail entre les différentes partie de l'Union, et ces mesures doivent être renforcées tout particulièrement dans les régions où le chômage est élevé et où une restructuration est nécessaire.

Against this background, LLL policies do not yet sufficiently bridge the gap between labour market supply on the one hand and demand on the other.
Dans ces conditions, les politiques d'éducation et de formation tout au long de la vie ne suffisent pas pour combler l'écart existant entre l'offre et la demande de main-d'oeuvre.

Interventions in this field were divided almost equally between labour market policies, such as measures for young people and the long-term unemployed (32.1%), education and vocational training (30.8%) and other measures.
Dans ce domaine, les interventions se répartissaient de façon presque égale entre les politiques pour le marché du travail ― telles les mesures en faveur des jeunes et des chômeurs de longue durée (32,1 %), l’enseignement et la formation professionnels (30,8 %), et d’autres mesures.

This means continuing the reform of the Economic and Monetary Union to preserve the stability of the single currency and to enhance the convergence of economic, fiscal and labour market policies between the Member States that share the single currency.
Il s'agit pour cela de poursuivre la réforme de l'Union économique et monétaire afin de préserver la stabilité de la monnaie unique et d'améliorer la convergence des politiques économiques, budgétaires et de marché du travail entre les États membres partageant la monnaie unique.

The Vice-President for the Euro and Social Dialogue will notably be tasked with overseeing the European Semester (Europe's economic governance cycle) and with coordinating, presenting and implementing initiatives to enhance the convergence of economic, fiscal and labour market policies between the Member States that share the euro.
Le vice-président chargé de l'euro et du dialogue social aura notamment pour tâches de superviser le Semestre européen (le cycle de gouvernance économique de l'UE) et de coordonner, présenter et mettre en œuvre des initiatives destinées à améliorer la convergence des politiques économiques, budgétaires et de marché du travail entre les États membres partageant la monnaie unique.

.seek balance: between labour and management; between social and economic values; between the various instruments of labour policy; between rights and responsibilities; between individual and democratic group rights; and between the public interest and free collective bargaining.
.trouver le juste équilibre: entre le syndicat et le patronat; entre les valeurs sociales et économiques; entre les divers instruments d'une politique du travail; entre les droits et les obligations; entre les droits individuels et les droits des groupes démocratiquement constitués; et entre l'intérêt public et la libre négociation collective.

We are now at the point where we want to ask for some help in looking at the role labour standards and labour policy can play in meeting the workplace challenges of the 21st century, issues like enhancing work-life balance, the impact of changing employment relationships, and the link between labour standards, good human resource practices, and improving workplace productivity. We are looking at the Canadian Workplace Research Network at Queen's University.
Nous sommes maintenant au point où nous voulons demander de l'aide pour examiner le rôle que peuvent jouer les normes du travail et la politique du travail afin de relever les défis du XXIsiècle en milieu de travail, soit une meilleure conciliation de la vie professionnelle et personnelle, l'impact des changements dans les relations de travail et le lien entre les normes du travail, de bonnes pratiques des ressources humaines et l'amélioration de la productivité en milieu de travail.

They can be exacerbated if there is a lack of integration between labour market policies, taxation and statutory reductions, income transfer and income-tested social benefits.
Ces effets peuvent être exacerbés par un manque d'intégration entre les politiques de main-d'œuvre, les réductions fiscales et législatives, les transferts de revenu et les prestations sociales en fonction du revenu.