Traduction de «policies become practice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common policies and practices
lignes de conduite communes

Consolidated statement of continuing ICAO policies and practices related to environmental protection
Exposé récapitulatif de la politique permanente et des pratiques de l’OACI dans le domaine de la protection de l’environnement

Charter on UNDP Personnel Policies and Practices [ UNDP Personnel Charter ]
Charte des politiques et des pratiques du PNUD en matière de personnel

policies and practices of the IMF
politiques et pratiques du FMI | politiques et usages du FMI

Adapting to a Changing Work Force: The Relocation Policies and Practices of Canada's Top Companies
S'adapter à une main-d'œuvre en mutation : politiques et pratiques de réinstallation des grandes entreprises canadiennes

policies and practices of the Fund
politique et pratiques du Fonds

to seek common policies on practical problems
la recherche de lignes communes dans des cas concrets

assist in developing practices for the well-being of employees | assist the development of practices for well being of employees | assist in developing practices for well being of employees | help to develop policies for the well being of employees
aider à l’élaboration de pratiques pour le bien-être des employés

follow hygienic work practice | identify hygiene risks | follow hygienic work practices | implement hygiene policies
respecter les bonnes pratiques d'hygiène | suivre des pratiques de travail hygiéniques

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This should allow the Committee to become a more active forum for donor coordination and mutual learning around food assistance policy and practice.
Le comité devrait ainsi servir de forum plus dynamique pour la coordination des donateurs et les échanges d'informations relatives aux politiques et aux mesures liées à l'aide alimentaire.

Professional organizations like Engineers Canada and the provincial engineering associations can make a difference, because they can provide the leadership profile of encouraging their members to become aware and to become educated on the kinds of policies and practices that are barring and keeping women out. It's not only recruiting.
Les organisations professionnelles comme Ingénieurs Canada et les associations provinciales d'ingénieurs peuvent changer les choses, car ils sont en mesure d'inciter leurs membres à prendre conscience du genre de politiques et de pratiques qui empêchent les femmes d'accéder à la profession.

It must become more visible by means of a development policy in places where it is possible to put such a policy into practice, namely in Iraqi Kurdistan.
Il est nécessaire qu’il gagne en visibilité à travers une politique de développement dans les endroits où c’est possible, notamment dans le Kurdistan irakien.

The Green Paper consultation shows that the Commission is serious about involving key stakeholders and the general public in developing anti-discrimination policies and ensuring that these policies become practice.
La consultation sur le livre vert montre que la Commission veut véritablement faire participer les principaux intervenants et la population à la définition de politiques anti-discrimination et veiller à ce qu'elles soient mises en pratique.

[Translation] Acting as an intelligence-led program, we have effected changes to our policies and practices that have enabled us to become more efficient in the delivery of our services.
[Français] Notre programme est axé sur les renseignements, ce qui nous a amenés à modifier nos pratiques et politiques afin de traiter plus efficacement nos services.

In countries where structured policies and practices have been developed for the adaptation of vehicles, about 1% of all driving licence holders have licences for such vehicles. This makes 3 million people in the European Union, including 160 000 people who become permanently disabled each year as a result of road accidents.
Dans des pays ayant développé une politique et des pratiques structurées pour les adaptations de véhicules, le nombre de détenteurs de permis pour de tels véhicules se situe aux alentours de 1 % du nombre de titulaires d'un permis de conduire, ce qui représente 3 millions de personnes dans l'Union, dont les 160.000 personnes qui chaque année sortent avec un handicap physique permanent des accidents routiers.

I believe that the proposals made by both Commissioner Pattern and the High Representative, Mr Solana, and everything else said during the debate, are very serious proposals with the potential to become practical policy.
Non. Je pense que les propositions du commissaire Pattern et du Haut représentant Solana, ainsi que n’importe quel autre élément débattu dans cette enceinte, ont un contenu très sérieux et permettent de conduire une politique.

V. whereas a growing number of laboratories in Europe are offering genetic testing and analysis services; whereas such practices are becoming increasingly more frequent, following a trend that is bound to gather pace; whereas it would be appropriate to analyse the consequences thereof on people’s physical and social development; and whereas such predictive testing practices must never be allowed to replace existing preventive policies in the field of public health,
V. considérant qu'en Europe, l'on constate, d'une part, une augmentation du nombre de laboratoires effectuant des services d'analyse génétique et des expérimentations et, d'autre part, que de telles pratiques se multiplient et sont appelées à se généraliser, et qu’il convient d’en analyser les conséquences sur le développement physique et l’évolution sociale des populations; considérant que ces pratiques prédictives ne sauraient se substituer aux politiques de prévention existant en matière de santé,

This year, the last one before the programme becomes part of the LEONARDO programme, particular attention is also being paid to capitalising on results, disseminating them and using them to improve youth-training policies and practices in the Member States.
Cette année, la dernière avant l'intégration du programme dans le programme LEONARDO, on insistera également tout particulièrement sur la capitalisation des résultats, leur dissémination et leur contribution à l'amélioration des politiques et pratiques de formation des Etats membres en faveur des jeunes.