Vertaling van "policies and wide-scale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a policy for development aid on a world-wide scale
une politique globale de coopération au développement à l'échelle mondiale

macroeconomic policy [ general economic policy | economy-wide policy ]
politique macroéconomique [ mesure économique générale ]

wide-scale computer virus infection
contamination généralisée par virus

government-wide contracting-in policy
politique autorisant l'ensemble du secteur gouvernemental à exécuter des travaux pour de tierces parties

Community-wide inter-modal transport policy
politique communautaire intermodale

scale in the policy
barème de la police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The economic performance of LDCs is often impeded not just by poorly diversified economies and export bases, inadequate infrastructure and services or a lack of adequate skills but also by political factors linked to poor governance, corruption and fraud, lack of human rights protection and transparency, weak administrative capacity, inefficient taxation policies and wide-scale tax evasion, insufficient redistributive instruments, weak social and environmental policy frameworks, unsustainable exploitation of natural resources, security threats and lack of stability.
Souvent, la performance économique des PMA est entravée non seulement par le manque de diversification de l’économie et des bases d’exportation, l’inadéquation des infrastructures et des services ou le manque de qualifications appropriées, mais également par des facteurs politiques liés à une mauvaise gouvernance, à la corruption et à la fraude, au manque de transparence et de protection des droits de l’homme, à l’insuffisance des capacités administratives, à l’inefficacité des politiques fiscales et à la fraude fiscale à grande échelle, à l’insuffisance des instruments de redistribution, à la faiblesse du cadre des politiques sociales et environnementales, à l’exploitation non durable des ressources naturelles, aux menaces pour la sécurité et au manque de stabilité.

Europe now needs to secure and build on its position in the global market by promoting wide scale cooperation in and across many different value chains and between different industrial sectors to realise the process scale-up of these technologies into safe, sustainable and viable commercial products.
L'Europe doit à présent asseoir et renforcer sa position sur le marché mondial en promouvant une coopération à grande échelle au sein d'un grand nombre de chaînes de valeur et entre ces dernières, ainsi qu'entre différents secteurs industriels, pour pouvoir convertir ces technologies en produits commerciaux sûrs, durables et viables.

When a young person has the required aptitude for studies, but the course is given 500 kilometres away from where he lives.However wide-scale the policies to assist people in finding work or returning to school they are, nevertheless, insufficient.
Quand un jeune a le droit d'étudier selon ses aptitudes, mais que les cours se donnent à 500 kilomètres de chez lui.Les mesures pour appuyer le retour au travail et pour retourner aux études peuvent être importantes mais sont quand même insuffisantes.

The ICT Policy Support Programme may be implemented by projects, best practice actions and thematic networks, including actions for wide-scale testing and demonstration of innovative public services with a pan-European dimension.
Le programme d'appui stratégique en matière de TIC peut être mis en œuvre au travers de projets, d'actions relatives aux bonnes pratiques et de réseaux thématiques, et notamment d'actions d'expérimentation et de démonstration à grande échelle de services publics innovants à dimension paneuropéenne.

Whether due to bombings or wilful acts, this has resulted in wide-scale destruction of cultural property, including archeological sites, historical monuments and churches.
Ainsi, à cause de bombardements, ou de façon intentionnelle, de nombreux biens culturels ont été détruits, que ce soient des sites archéologiques, des monuments historiques ou des églises.

This is wide scale exploitation of women that matches word for word in modus operandi the way people in the underworld work when they corral women into human trafficking situations.
Il s'agit là d'un processus d'exploitation de la femme à grande échelle qui équivaut exactement à la façon dont les gens du monde interlope agissent lorsqu'ils recrutent des femmes dans un contexte de trafic de personnes.

Pending development of the implementing measures required for the proper introduction of the system of electronic identification Community-wide, an efficient identification and registration system, enabling future developments in the field of implementation of electronic identification on a Community-wide scale to be taken into account, should permit the individual identification of animals and their holding of birth.
En attendant que soient établies les mesures d'exécution requises pour l'introduction adéquate du système d'identification électronique à l'échelle communautaire, un système d'identification et d'enregistrement efficace, permettant de tenir compte des progrès à venir dans le domaine de la mise en oeuvre de l'identification électronique à l'échelle communautaire, devrait permettre l'identification individuelle des animaux et de l'exploitation de naissance des animaux.

By its very nature, the Commission is therefore naturally suited to this steering role, on the basis of the mandate and the rules laid down by the Council and subject to Parliament's control. The role of steering the system that must ensure the coordination of economic policies on a Europe-wide scale.
Cette nature fait par conséquent de la Commission le candidat naturel pour exercer, sur la base du mandat et des règles fixées par le Conseil et sous le contrôle du Parlement, le rôle de guide du système qui doit garantir la coordination des politiques économiques à l'échelle européenne.

The Commission recently adopted Community measures to press ahead with and intensify enterprise policy in the Community, particularly in the case of small and medium-sized enterprises (SMEs). In Edinburgh on 11 and 12 December 1992, the European Council, endorsing the guidelines put forward by the Commission, agreed action on a wide scale to support growth in the Community.
La Commission vient d'adopter les actions communautaires pour renforcer et assurer la continuité de la politique d'entreprise, notamment des PME, dans la Communauté - - - Le Conseil européen d'Edimbourg des 11 et 12 décembre 1992, en faisant siennes les orientations suggérées par la Commission est convenu d'une action d'envergure pour soutenir la croissance dans la Communauté.