Traduction de «policies and literally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

empty string literal [ null string literal ]
littéral chaîne vide

misprint | literal | literal error | wrong fount letter | printer's error | printing error | typographical error
coquille | soleil | faute typographique | erreur de composition | erreur typographique

literal calculus | literal calculation
calcul littéral

literal mode [ literal mode addressing ]
mode d'adressage littéral

literal construction [ literal interpretation ]
interprétation littérale

Health policy monitoring
surveillance de la politique en matière de santé

disjunction of literals
disjonction de termes littéraux

literal use of the language
usage littéral du langage

computer-literate generation
génération ayant une culture informatique

noncancelable policy | noncancellable policy | non-cancelable policy | non-cancellable policy | noncancelable contract | noncancellable contract | noncancellable insurance policy
contrat non résiliable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Making European firms and workers more ICT literate and competent will demand considerable efforts in terms of education, as well as skills policies for workers, and infrastructure, as depicted in the accompanying Staff Working Document[17].
Rendre les entreprises et les travailleurs européens plus aptes au maniement des TIC demandera des efforts considérables en matière d’information, des formations pour les travailleurs, et des infrastructures, comme l’illustre un document de travail des services joint au présent document[17].

Commissioner for Regional policy Corina Creţu said: "We are a Commission that builds bridges – literally.
La commissaire chargée de la politique régionale, Corina Creţu, a déclaré: «Nous sommes une Commission qui construit des ponts, au sens propre du terme.

The policy is literally stealing jobs from other countries; particularly the ones with flexible exchange rates like Canada.
Cette politique vole littéralement des emplois aux autres pays, notamment à ceux qui ont des taux de change flottants comme le Canada.

However, as important policy goals as they may be, the development of renewable energy sources and the promotion of competitiveness cannot be understood as specific projects in the literal sense.
Toutefois, aussi importants ces objectifs stratégiques soient-ils, le développement des sources d'énergie renouvelables et la promotion de la compétitivité ne sauraient être considérés comme des projets spécifiques au sens littéral.

But gender is also left out of Canada's foreign policy, quite literally.
Mais les questions de genre sont également écartées de la politique étrangère du Canada, littéralement.

It is of concern to me that somehow at some level the government does not really want to embrace this, despite the fact that it is almost, in my mind, a perfect example of the possibilities of doing great environmental policy that can literally contribute to saving the world, and economic policy that can literally contribute to driving the next successful industrial revolution.
Je trouve préoccupant que le gouvernement, à un certain niveau, ne veuille pas vraiment adopter cette approche, en dépit du fait qu'elle offre pratiquement, selon moi, un parfait exemple de politique environnementale éclairée qui pourrait littéralement contribuer à sauver le monde, et de politique économique qui pourrait littéralement assurer la réussite de la prochaine révolution industrielle.

Prevention is still of crucial importance, but this was unfortunately sabotaged by President Bush's Mexico City Policy, which literally killed millions of men and now, in particular, women, for it means that vital reproductive health articles are withheld.
La prévention revêt toujours un rôle crucial, mais elle est malheureusement sabotée par la politique de Mexico City menée par le président Bush, qui tue littéralement des millions d’hommes et, aujourd’hui, surtout des femmes car des moyens vitaux relatifs à la santé reproductive leur sont refusés.

Defence policy is literally a matter of life and death: the death not of politicians, but of soldiers, sailors and airmen.
La politique de défense est littéralement une question de vie ou de mort : pas celle des politiciens, mais bien celle des soldats de l’armée de terre, de la marine et de l’armée de l’air.

The policy is literally very new, as you indicate, and changed as of April 1.
Cette politique est vraiment très récente, comme vous l'avez dit, puisqu'elle n'est entrée en vigueur que le 1 avril dernier.

Since making these lofty proclamations the Liberal government has broken its stated defence policy by consciously pursuing a defence policy that has literally stripped the Canadian armed forces of combat capability.
Depuis qu'il a fait ces nobles proclamations, le gouvernement a violé sa politique avouée en matière de défense, poursuivant sciemment une politique de défense qui a littéralement dépouillé les forces armées canadiennes de leur potentiel de combat.