Traduction de «policies and budgets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget discussions | budget policy debate | budget preparation
débat d’orientation budgétaire | débat d’orientation des finances publiques | DOB [Abbr.] | DOFP [Abbr.]

fiscal policy [ budgetary policy | budget policy ]
politique budgétaire [ politique fiscale ]

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

fiscal policy | budgetary policy | budget policy
politique budgétaire | politique fiscale

Interregional Workshop on Problems of Budget Policy and Management in Developing Countries
Interregional Workshop on Problems of Budget Policy and Management in Developing Countries

An Act to amend certain legislation to give effect to Government budget policy for the fiscal period 1981-1982
Loi modifiant certaines dispositions législatives pour donner suite à la politique budgétaire du gouvernement pour l'exercice 1981-1982

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

budget
budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]

budget divided into policy areas
budget divisé en domaines politiques

Directorate 2 - Budget and Social Affairs | Directorate 2 - Budget, Tax and Regional Policy
Direction 2 - Budget, politiques fiscale et régionale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These evaluations will inform final evaluation of the 6th EAP, review of sectoral policies and budgets during the 2007–2013 period, and policies and budgets for the post–2013 period.
Ces évaluations seront à la base de l'évaluation finale du 6e programme d'action pour l'environnement, du réexamen des politiques et budgets sectoriels au cours de la période 2007-2013 ainsi que des politiques et budgets pour la période s'étendant au-delà de 2013.

contribute to the work of the Council (and more specifically the EU’s Economic and Financial Affairs ministers — Ecofin) on coordinating the EU’s and the EU countries’ economic policies and budgets.
contribuer aux travaux du Conseil (et plus particulièrement des ministres du Conseil «Affaires économiques et financières» — Ecofin) sur la coordination des politiques économiques et des budgets des pays de l’UE et de l’UE.

Giving priority to growth requires a new orientation for the national as well as EU policies and budgets.
Donner la priorité à la croissance suppose une réorientation des politiques et des budgets nationaux et communautaires.

The EU policy on cohesion together with a policy of budget transfers from the states [24] to which they belong has enabled them to draw somewhat closer to the Community average over recent years.
La politique européenne de cohésion conjuguée à une politique de transferts des budgets des Etats [24] auxquels ils sont rattachés leur a permis de connaître un certain rattrapage par rapport à la moyenne communautaire ces dernières années.

Project based budgeting is distinct from policy-based budgeting: the former method directs funding to an individual hospital for a specific identified need, while the latter apportions a pool of money among various hospital to effect policy initiated by government.
Le financement par projet est différent du financement fondé sur les politiques : la première méthode dirige des fonds vers un hôpital en particulier pour un besoin déterminé, tandis que la deuxième répartit une réserve de fonds entre divers hôpitaux pour appliquer une politique gouvernementale.

In this context, policy and budget makers in Canada need to place a premium on fiscal transparency and analysis to support policy debate leading up to the 2011 Budget.
Dans ce contexte, les décideurs et les responsables du budget doivent accorder une importance particulière à la transparence et à l'analyse budgétaire, afin d'appuyer le débat d'orientation qui aboutira au budget de 2011.

That the government appoint an independent commissioner for gender budgeting analysis immediately to conduct a gender based analysis of governmental policies, including budget policies.
Que le gouvernement nomme sur-le-champ un commissaire indépendant aux analyses différenciées selon les sexes pour effectuer une analyse sexospécifique des politiques gouvernementales, y compris les politiques budgétaires.

The report deals with the government appointing an independent commissioner for gender budget analysis, immediately, to conduct a gender based analysis of governmental policies, including budget policies.
Le rapport recommande que le gouvernement nomme sur-le-champ un commissaire indépendant aux analyses différenciées selon les sexes afin qu'il effectue une analyse sexospécifique des politiques gouvernementales, y compris les politiques budgétaires.

In the current state of global insecurity, Budget Commissioner Schreyer has urged that no specific plans be made for these funds and that they should be considered as an additional external policy "crisis budget".
Compte tenu des incertitudes politiques au niveau mondial, Mme Schreyer a vivement recommandé de ne pas gaspiller ces ressources, mais de les considérer comme un "budget de crise" supplémentaire au titre de la politique extérieure.