Traduction de «policemen with machine-guns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Legal intervention with:machine gun | revolver | rifle pellet or rubber bullet
Intervention légale avec:balle | coup de feu SAI | mitrailleuse | plomb ou balle en caoutchouc | revolver

light machine-gun | LMG [Abbr.]
fusil-mitrailleur | FM [Abbr.]

light machine-gun
fusil-mitrailleur

heavy machine-gun | Hmg [Abbr.]
mitrailleuse lourde

utilise hot glue gun | work a hot glue gun | operate hot glue gun | work a electric adhesive machine
utiliser un pistolet à colle

lacquer spray machine specialist | lacquer spraying machine operator | lacquer coating machine operator | lacquer spray gun operator
conducteur de ligne de laquage | pistoleteuse industrielle | laqueur au pistolet/laqueuse au pistolet | pistoleuse industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Handguns, volley guns and machine guns manufactured earlier than 1890, and their reproductions;
armes de poing, fusils à salve et mitrailleuses fabriqués avant 1890 et leurs reproductions;

(d) is of the “metallic-strip” type, is not a reproduction and was originally designed or manufactured for use in conjunction with the firearm known as the Hotchkiss machine-gun, Model 1895 or Model 1897, or any variant or modified version of it, including the Hotchkiss machine-gun, Model 1900, Model 1909, Model 1914 and Model 1917, and the Hotchkiss machine-gun (Enfield), Number 2, Mark 1 and Mark 1*;
d) à bande métallique, qui ne sont pas des reproductions et qui ont été initialement conçus ou fabriqués pour servir dans l’arme à feu communément appelée mitrailleuse Hotchkiss, Model 1895 ou Model 1897, ainsi que dans les armes à feu des mêmes modèles qui comportent des variantes ou qui ont subi des modifications, y compris les mitrailleuses Hotchkiss, Model 1900, Model 1909, Model 1914 et Model 1917, et les mitrailleuses Hotchkiss (Enfield), Number 2, Mark 1 et Mark 1*;

It originated in the dark of an African night, in a machine gun pit in Somalia, with the killing of a 16-year-old Somalian boy trussed up with a riot baton and hanging from the roof of that machine gun pit.
Non, ce souci trouve son origine au fin fond de la nuit africaine, dans un trou de mitrailleuse en Somalie, avec l'assassinat d'un garçon somalien de 16 ans attaché à une matraque de police et accroché au toit de ce trou de mitrailleuse.

In terms of fire fights, I'm saying they were fired upon by 20-millimetre cannon, heavy machine-guns, rocket-propelled grenades, and they responded with all of the inventory they had: .50-calibre machine-guns, their own C7s, C9 machine-guns.
Lors de ces échanges de feu, ils ont été la cible d'un canon de 20 millimètres, de tirs de mitrailleuses lourdes, de grenades à fusée, et eux ont riposté avec tout ce dont ils disposaient: des mitrailleuses de .50, leurs propres mitrailleuses C7 et C9.

Handguns, volley guns and machine guns manufactured earlier than 1890, and their reproductions.
armes de poing, fusils à salve et mitrailleuses fabriqués avant 1890 et leurs reproductions;

The search also turned up 21 handguns, 47 assault-type rifles, 82 machine guns, six shotguns, one .50 calibre anti-tank gun, six grenades, a hand-held rocket launcher with rocket, 42 machine-gun drum magazines, many fully loaded, land mines, explosives, and thousands of rounds of ammunition.
La fouille a permis de découvrir, à part les armes recherchées, 21 pistolets, 47 fusils d'assaut, 82 mitraillettes, 6 fusils de chasse, un canon antichar de calibre 50, 6 grenades, un lance-roquettes à main avec munitions, 42 chargeurs-tambours de mitraillette, de nombreuses mines terrestres chargées, des explosifs et plusieurs milliers de cartouches.

With respect to the RCMP ownership of at least one 0.50 calibre Browning M2 machine gun, and the ability of the RCMP to access a number of other 0.50 calibre Browning machine guns as dictated by operational requirements at various locations across Canada: (a) what are the circumstances under which such weapons might be used by the RCMP; and (b) would the RCMP in such circumstances be fulfilling a role which would normally be carried out by the military?
Étant donné que la GRC possède au moins une mitraillette Browning M2 de calibre 0.50 et qu'elle peut, si les impératifs du service l'exigent, se procurer d'autres armes de ce type à divers endroits du Canada: a) dans quelles circonstances les agents de la GRC pourraient-ils être appelés à se servir de ce type d'arme; b) la GRC jouerait-elle, en pareilles circonstances, un rôle qui devrait normalement échoir aux militaires?

Rifles, carbines, revolvers, pistols, machine pistols and machine guns:
fusils, carabines, revolvers, pistolets, pistolets-mitrailleurs et mitrailleuses.

Rifles, carbines, revolvers, pistols, machine pistols and machine guns:
fusils, carabines, revolvers, pistolets, pistolets-mitrailleurs et mitrailleuses;