Traduction de «police work goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Police Working Group
groupe de travail de police

Technical and Forensic Police Working Party
Groupe Police technique et scientifique

Third Pillar Police Working Party
groupe de travail «Police» du troisième pilier

You and Your police - Working Together
Citoyens et policiers - travaillons ensemble

Police Working Groups
Groupes de travail de la police

Police Cooperation Working Party | PCWP [Abbr.]
Groupe Coopération policière | GCP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, if one of my police officers goes to work in Edmonton, in order for that officer to function in that jurisdiction, he has to receive authority.
Par exemple, si l'un de mes agents de police se rend à Edmonton, pour être en mesure d'exercer ses fonctions dans cette province, il doit recevoir l'autorisation.

Reliance on arbitrary powers and a lower standard of evidence can never replace good, effective police work. That goes without saying.
L'utilisation de pouvoirs arbitraires et le rabaissement du niveau de la preuve ne peuvent pas remplacer le travail des policiers fait selon la règle de l'art. Tenons-nous-le pour dit.

Even though everyone is saying that things are okay, that it is working and information-sharing is taking place, I have a tough time believing that, given that four police forces are operating at Pearson, the information that goes on among the police officers working for those four forces is the same as at Edmonton, where there is one police force.
Même si tout le monde nous dit que tout va bien et que toutes les informations sont communiquées, j'ai bien du mal à croire qu'à partir du moment où quatre services de police opèrent à Pearson, l'information va aussi bien circuler entre les agents de police qu'à Edmonton, qui ne compte qu'un service de police.

the nature of police work: police work goes to the heart of what constitutes a sovereign State.
la nature du travail de la police: le travail policier est au cœur de la souveraineté d'un État.

Police work goes on in the Member States, but it must be clear to all that international terrorism can only be combated with any prospect of success by units that are in a position to operate without regard to national boundaries.
Les activités de police sont gérées par les États membres. N’importe qui doit toutefois admettre que le terrorisme international peut uniquement être combattu avec une chance de victoire à l’aide d’unités à même d’opérer par-delà les frontières.

We are working closely together with NATO and the United States in the civil and military stabilisation of Afghanistan, and we want to further step up this cooperation, especially as regards the training of the police; the same goes for the planned ESDP mission in Kosovo.
Nous travaillons en étroite coopération avec l’OTAN et les États-Unis à la stabilisation civile et militaire de l’Afghanistan, et nous voulons encore accroître cette coopération, particulièrement sur le plan de la formation de la police. Il en va de même pour la mission de la PESD prévue au Kosovo.

However, law enforcement goes beyond ordinary police work.
Cependant, l'exécution de la loi va bien au-delà du seul travail policier.

Senator Housakos: All you can do is say you have a suspicious item and you call the police and they do their police work, which goes back to what I said earlier: Our customs officers cannot even identify quickly whether the car in the container is stolen.
Le sénateur Housakos : Tout ce que vous pouvez faire est de dire que vous avez découvert une marchandise suspecte et vous appelez la police qui fait alors son travail, ce qui revient à ce que je disais plus tôt : nos douaniers ne sont même pas en mesure d'identifier rapidement si le véhicule qui se trouve dans le conteneur a été volé.