Traduction de «police within five » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act (trafficking in a controlled drug or substance within five hundred metres of an elementary school or a high school)
Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (trafic de certaines drogues et autres substances à moins d'un demi-kilomètre d'une école primaire ou secondaire)

An Act to provide for the expiry of gun control legislation that is not proven effective within five years of coming into force
Loi portant cessation d'effet cinq ans après leur entrée en vigueur des dispositions législatives sur les armes à feu dont l'efficacité n'est pas prouvée

An Act to amend the Food and Drugs Act and the Narcotic Control Act (trafficking in a controlled or a restricted drug or narcotic within five hundred meters of an elementary school of high school)
Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues et la Loi sur les stupéfiants (trafic de drogues contrôlées, de drogues à usage restreint ou de stupéfiants à moins d'un demi-kilomètre d'une école primaire ou secondaire)

Ordinance of 19 November 1997 on Central Offices of the Criminal Police within the Federal Office of Police [ OIA-SFOP ]
Ordonnance du 19 novembre 1997 sur les Offices centraux de police criminelle près l'Office fédéral de la police [ OOC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only agreement Canada got, was along these lines “You can investigate, ask questions, take the evidence. However, you must, within five working days, ask the participating government that owns the boat to take police action, establish sanctions, and in this time period, the participating country can itself carry out the sentence or, in the worst case scenario, not”.
Le seul accord que le Canada a pu obtenir, c'est de dire: «Faites votre enquête, posez des questions, relevez les preuves, mais vous devez demander, dans un délai de cinq jours ouvrables, au pays à qui le bateau appartient la permission de légiférer, de faire la police, de donner les sanctions et, dans cet intervalle, le pays du pavillon peut lui-même exécuter la sentence ou, dans le pire des cas, ne pas l'exécuter».

Those officers have to be able to respond within five minutes, but they are not stationed at the actual passenger screening point. Right now, there is usually a community police office somewhere in the airport.
Il faut que ces policiers puissent être sur place dans les cinq minutes, mais ils ne sont pas affectés au point de filtrage comme tel. Actuellement, il y a habituellement dans l'aéroport un poste de police communautaire.

We work with just about every enforcement agency in and around the locale of Akwesasne, basically within five jurisdictions, in order to put together a policing plan that will address the needs and concerns of Akwesasne.
Nous travaillons en collaboration avec presque toutes les autorités chargées de l'application des lois à Akwesasne dans les environs, autorités qui relèvent de cinq administrations différentes, afin d'élaborer un plan de service de police qui répond aux besoins et aux préoccupations des gens d'Akwesasne.

The main instrument for increasing the Afghan state's ability to deliver security to its citizens is the expansion of its army to 171 000 soldiers, and from the current 94 000 to 134 000 police by the end of 2011, with a final objective of 240 000 and 160 000 respectively within five years.
L'instrument principal pour améliorer la capacité de l'État afghan à garantir la sécurité de ses citoyens consiste à faire passer son armée à 171 000 soldats et à porter sa force de police de 94 000 agents actuellement à 134 000 d'ici fin 2011, l'objectif final étant d'atteindre des effectifs respectivement de 240 000 et de 160 000 hommes d'ici cinq ans.

In case when the third-country citizen is accommodated in an accommodation facility on the territory of Slovak Republic, the accommodation operator is responsible for reporting the data mentioned above to the police within five days and make an entry into the daily book with all required data.
Si le ressortissant de pays tiers loge dans un établissement d'hébergement situé sur le territoire de la République slovaque, il incombe à l'exploitant de communiquer les informations susmentionnées à la police dans les cinq jours et d'inscrire toutes les données requises dans le registre journalier.

I am convinced that within five years, abuses will have been committed in practical applications, particularly by the police.
Effectivement, je suis convaincu que dans un, deux, trois ou cinq ans, dans les applications pratiques, des excès auront été commis, particulièrement par les autorités policières.

The host police and the visiting police delegation should keep their respective NFIPs informed of developments throughout the operation and submit a post-match report to their NFIP within five working days.
Les services de police du pays hôte et la délégation de police en visite devraient informer leurs PNIF respectifs de l'évolution des opérations et leur adresser un rapport d'après-match dans un délai de cinq jours ouvrables.

Within five minutes, the provincial court judge, after listening to the police officer, will fax him a warrant in Form 5.1. That authorizes the police officer to break into someone's home, which requires a high level of proof, to search for drugs.
Au bout de cinq minutes, le juge de la cour provinciale, après avoir écouté le policier, peut lui télécopier un mandat, formulaire 5.1, ce qui autorise le policier à faire irruption chez quelqu'un, ce qui exige une preuve suffisamment forte, afin de chercher des drogues.